What is the translation of " GENUINE COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso genuino
• compromiso auténtico
• verdadero compromiso
• compromiso real
• verdadero empeño
• genuina adhesión
• auténtico empeño
• compromiso sincero
• efectivo compromiso
• voluntad genuina

Examples of using Genuine commitment in English and their translations into Spanish

Foster genuine commitment to our local community.
Fomentar un compromiso genuino con nuestra comunidad local.

The international community must demonstrate genuine commitment in that regard.
La comunidad internacional debe dar muestras de un compromiso genuino con esta cuestión.

Only through genuine commitment efficient solutions can be reached.
Solo a partir de un compromiso genuino se alcanzan soluciones eficientes.

All from a multifaceted perspective and a genuine commitment with the environment.
Todo desde un acercamiento multidisciplinar y un compromiso sincero con el medio ambiente.

We support the genuine commitment to and political will for people-centred development.
Apoyamos el genuino compromiso y la voluntad política para alcanzar el desarrollo centrado en las personas.

Each State must adopt and implement them internally, showing genuine commitment.
Es imperioso que cada Estado los adopte y ejecute en su ámbito interno, demostrando un real compromiso.

In such circumstances, there should be genuine commitment to fulfilling donor obligations.
Dadas las circunstancias, debería existir un compromiso genuino de cumplir con las obligaciones de los donantes.

First, we need genuine commitment at the global level and authentic and genuine political will at the level of national Government.
Se requiere, en primer lugar, que haya un real y verdadero compromiso a escala global, y una auténtica y genuina voluntad política a nivel de los distintos gobiernos nacionales.

By carrying out the arrests, Serbia provided evidence of a genuine commitment to cooperating with the Tribunal.
Gracias a las detenciones, Serbia demostró su voluntad genuina de cooperar con el Tribunal.

Shire has demonstrated its genuine commitment to combatting haemophilia to important actors in the system on the World Day of Awareness.
Shire demostró a los actores del sistema su genuino compromiso con la hemofilia, en el marco de la celebración del Día Mundial.

Both the new Government and the international community must demonstrate genuine commitment to advancing human rights in Afghanistan.
Tanto el nuevo Gobierno como la comunidad internacional deben demostrar auténtico empeño en hacer adelantar los derechos humanos en el Afganistán.

Terrorism-- and a genuine commitment to combat and defeat it-- must therefore be the first item on our international agenda.
El terrorismo y el compromiso verdadero para combatirlo y derrocarlo debe constituir por lo tanto el primer punto de nuestra agenda internacional.

This implies both strict compliance with the Parties' obligations in the Agreement and their genuine commitment to reconciliation and to building a common future.
Ello entraña un cumplimiento estricto de las obligaciones de las Partes en el Acuerdo y su genuina adhesión a la reconciliación y a la creación de un futuro común.

Above all, there should be a genuine commitment to providing the necessary resources for the implementation of these declarations and plans of action.
Ante todo, debería haber un compromiso real de suministrar los recursos necesarios para aplicar las declaraciones y los planes de acción.

Unfortunately, some who formally hold positions of power within my Government may lack genuine commitment to the peace process and the State which they are sworn to serve.
Lamentablemente, quizá algunos que ocupan cargos oficiales dentro de mi Gobierno carezcan del compromiso auténtico con el proceso de paz y con el Estado al que juraron servir.

With our genuine commitment to the promotion and protection of human rights, Thailand is determined to continue playing a constructive role in the Council.
Dado nuestro compromiso auténtico con la promoción y la protección de los derechos humanos, Tailandia está decidida a seguir desempeñando un papel constructivo en el Consejo.

True to our expectations, we sensed such a genuine commitment at the two recent Sharm al-Sheikh and Aqaba summits.
Fieles a nuestras expectativas, pudimos palpar ese compromiso real en las cumbres de Sharm al-Sheikh y Aqaba, celebradas recientemente.

We have a genuine commitment to the environment and the people, and have taken action by implementing workable steps to offer long-term sustainability.
Estamos animados por un compromiso auténtico frente al ambiente y a las personas y actuamos concretamente adoptando medidas prácticas para garantizar una sostenibilidad a largo plazo.

They give voice to the brand's human side, its genuine commitment to its customers and its dedication to service.
Las redes sociales permiten mostrar la personalidad de la marca, dar foro a su lado humano, a su compromiso real con sus clientes y a su vocación de servicio.

With this understanding, Turkey became party to the Convention in 2002 and incorporated sound and effective measures into its legislation with a genuine commitment to combating racial discrimination.
En ese entendimiento, Turquía ratificó la Convención en 2002 e incluyó medidas sólidas y efectivas en su legislación con el compromiso auténtico de luchar contra la discriminación racial.

The afghan people desperately needs a genuine commitment in terms of action, in terms of rule of law, in terms of unity.
El pueblo afgano necesita desesperadamente un compromiso auténtico en términos de acción, en términos del estado de derecho, en términos de unidad.

The lesson that so-called“grand” corruption can only be fought through international and concerted efforts based on genuine commitment on the part of Governments has been learned.
Se ha aprendido la lección de que la llamada corrupción“en gran escala” solo puede combatirse mediante iniciativas internacionales concertadas que se basen en el compromiso auténtico de los gobiernos.

Our expertise gained over many years and our genuine commitment to customer requirements enable us to provide precisely the solutions you need.
La experiencia adquirida a lo largo de muchos años y un auténtico compromiso con los requisitos del cliente nos permiten proporcionar exactamente las soluciones que Ud.

The Government had enacted legislation aimed at strengthening political participation, thereby confirming the revolution's genuine commitment to democracy and respect for human rights.
El Gobierno promulgó legislación destinada a fortalecer la participación política, confirmando de este modo el verdadero compromiso de la revolución con la democracia y el respeto de los derechos humanos.

However, what will endure is the IDBG's genuine commitment to keep developing tailored solutions to promote economic and social development.
Sin embargo, lo que sí es constante es el compromiso genuino del Grupo BID de seguir formulando soluciones a la medida para promover el desarrollo económico y social en la región.

Immigration officials prefer to work with immigration lawyers who can communicate professionally, demonstrate reasonableness, are knowledgeable, and show a genuine commitment to their clients.
Los funcionarios de inmigración prefieren trabajar con abogados de inmigración que puedan comunicarse profesionalmente, demostrar sensatez, estar bien informados y demostrar un compromiso genuino con sus clientes.

All of our staff are selected because they show a genuine commitment to the improving the whole child and because their practices match the vision for the school.
Todos nuestros empleados son seleccionados porque muestran un compromiso genuino con el desarrollo de los estudiantes y porque sus prácticas coinciden con la visión del colegio.

That is how both have developed a genuine commitment to sustainability, based on better protecting our ecosystem living in harmony with it, protecting instead of destroying it.
Por ello ambos han desarrollado un auténtico compromiso con la sostenibilidad, basado en proteger mejor nuestro ecosistema viviendo en armonía con él, protegiéndolo en vez de destruirlo.

Such stability will require the genuine commitment of all national stakeholders to changing the cyclical political-military conflict in the pursuit of individual interests.
Esa estabilidad requerirá un compromiso auténtico de todas las partes interesadas nacionales para cambiar el carácter cíclico del conflicto político-militar en la búsqueda de intereses individuales.

From a human rights perspective, a genuine commitment to non-discrimination requires that the collection of data be disaggregated according to the prohibited grounds of discrimination.
Desde la perspectiva de los derechos humanos, un verdadero compromiso con la no discriminación requiere que se desagregue la recolección de datos en función de las causas prohibidas de la discriminación.