What is the translation of " GENUINE COMMITMENT " in Polish?

• prawdziwe zaangażowanie
• rzeczywistego zaangażowania
• prawdziwego zaangażowania

Examples of using Genuine commitment in English and their translations into Polish

To do so would show our genuine commitment to the promotion of human rights in an important public setting.
Takie działanie dowiodłoby naszego rzeczywistego zaangażowania we wspieranie praw człowieka w ważnym publicznym otoczeniu.

on the urgent need for a health safety methodology and a genuine commitment to public action.
wymaga również pilnie metodologii bezpieczeństwa sanitarnego i rzeczywistego zaangażowania w działanie publiczne.

I would first like to commend the government for having a genuine commitment to the Baltic Sea
Najpierw chciałbym pochwalić rząd za prawdziwe zaangażowanie w regionie Morza Bałtyckiego

It shows their genuine commitment both as an affiliate and as a genuinely great sportbetting portal that year after year they are recognised for the efforts they put into their work
Wyróżnienie to jest efektem prawdziwego zaangażowania firmy, zarówno jako partner, jak i profesjonalny portal bukmacherski oraz wysiłku jaki każdego roku BetBrain wkłada w swoją pracę

This action plan must be created, although much stronger and more genuine commitment is needed from the Commission in order to take effective, immediate measures.
Ten plan działania musi zostać stworzony, pomimo że do podjęcia efektywnych, natychmiastowych działań konieczne jest zacznie większe i bardziej szczere zaangażowanie ze strony Komisji.

Third, on grounds of genuine commitment and consistency: it is regrettable that gender mainstreaming is often perceived as an excuse for not outlining specific proposals
Po trzecie, ze względu na prawdziwe zaangażowanie i konsekwencję: to smutne, że promowanie kwestii płci postrzega się często jako wymówkę, aby uniknąć formułowania konkretnych propozycji

lasting results are to be achieved, and it will require a genuine commitment primarily by the Member States, but also by the EU Institutions.
trwałe, proces ten musi potrwać i będzie wymagał w głównej mierze prawdziwego zaangażowania państw członkowskich, jak również instytucji UE.

Reaching these targets implies a genuine commitment and action and, most of all, it implies our good faith in our relations with developing countries.
Osiągnięcie tych celów wymaga prawdziwego zaangażowania i działania, a przede wszystkim prawdziwej dobrej woli w naszych relacjach z krajami rozwijającymi się.

wider cooperation on migration issues will be provided to those countries that demonstrate a genuine commitment to fulfil their obligations under the Geneva Convention on Refugees.
kontroli granicznej i szerszej współpracy w sprawach dotyczących migracji będzie zapewniona tym krajom, które wykażą prawdziwe zaangażowanie w wykonywanie ich zobowiązań wnikających.

But I have found your determination to do the right thing… your genuine commitment to the thin blue line… that separates order and innocence from the likes of me… to be quite admirable.
Która oddziela ład i niewinność od takich jak ja, Ale przyznaję, że twoja determinacja, prawdziwe oddanie, by bronić tej cienkiej granicy.

The EU's new strategy for the next decade: Europe 2020 and its target to lift at least 20 million Europeans out of poverty by 2020 sends a powerful message about all countries' genuine commitment to visible results for a more just and inclusive Europe.
Nowa unijna strategia na najbliższą dekadę, Europa 2020, i jej cel, aby do 2020 r. wyprowadzić z ubóstwa co najmniej 20 milionów Europejczyków, to dobitne przesłanie świadczące o rzeczywistym zaangażowaniu wszystkich państw w starania o bardziej sprawiedliwą i nikogo nie wykluczającą Europę”.

These delays cast doubt over these countries' genuine commitment to preventing and responding to maritime pollution,
Opóźnienia te powodują wątpliwości co do faktycznego zaangażowania tych państw w zapobieganie i reagowanie na zanieczyszczenia mórz,

border control and wider cooperation on migration issues will be provided to those countries that demonstrate a genuine commitment to fulfil their obligations under the Geneva Convention on Refugees.
szerszej współpracy w sprawach dotyczących migracji będzie zapewniona tym krajom, które wykażą prawdziwe zaangażowanie w wykonywanie ich zobowiązań wnikających z Konwencji Genewskiej dotyczącej statusu uchodźców.

However, it has to be a genuine trade-off: there has to be a genuine commitment from Member States to make the changes necessary to reduce their CO2 emissions in order to allow the continued pollution from existing plants for a few years longer.
Jednakże musi to być autentyczny kompromis. Aby możliwe było dopuszczenie emisji zanieczyszczeń z istniejących zakładów przez dodatkowe lata, państwa członkowskie muszą okazać autentyczne zaangażowanie w zmiany konieczne do zmniejszenia przez nie emisji CO2.

while ensuring that actions are adapted to circumstances on the ground and that there is a genuine commitment to reforms.
działania te dostosowane są do warunków lokalnych, oraz że istnieje prawdziwe zaangażowanie w przeprowadzenie reform.

Throughout the negotiations with the EU, the Icelandic authorities have demonstrated a genuine commitment to this process and a strong political will to fulfil all the accession criteria in good time.
Przez całe negocjacje z UE islandzkie władze wykazują rzeczywiste zaangażowanie w ten proces oraz silną wolę polityczną spełnienia na czas wszystkich kryteriów przystąpienia.

Improved functioning of the European institutions through a genuine commitment to serve citizens,
Lepszego funkcjonowania instytucji europejskich dzięki prawdziwemu zaangażowaniu się w służbę obywatelom,

based on contributions from the Member States in proportion to their gross national income- is a break with these policies and a genuine commitment to cohesion, social progress
opierającego się na składkach państw członkowskich, które byłyby proporcjonalne względem ich produktu krajowego brutto- jest zerwanie z tą polityką i faktyczne działanie na rzecz spójności, postępu społecznego

Improved functioning of the European institutions through a genuine commitment to serve citizens,
Lepsze funkcjonowanie instytucji europejskich dzięki prawdziwemu zaangażowaniu się w służbę obywatelom,

like the other emerging economies, Brazil must take its due share of responsibility in the current Doha Round negotiations, through genuine commitments to opening up particularly protectionist markets
Podobnie jak inne rozwijające się gospodarki Brazylia musi przejąć swoją część odpowiedzialności w obecnych negocjacjach w ramach rundy dauhańskiej poprzez autentyczny wkład w otwarcie szczególnie protekcjonistycznych rynków

replacing anti-poverty rhetoric with a genuine commitment from Europe's authorities," said the authors of the draft resolution tabled by Socialists
od zwykłej retoryki walki z biedą do prawdziwego zaangażowania ze strony europejskich władz- oświadczyli autorzy projektu rezolucji Socjalistów

Both have shown their weaknesses, but a genuine political commitment could rectify our mistakes.
Oba okazały się mieć swoje słabe strony, ale autentyczne zaangażowanie polityczne powinno umożliwić naprawę błędów.

But there has to be genuine political commitment by others to participate in a negotiating process.
Jednak aby uczestniczyć w procesie negocjacyjnym, potrzebne jest autentyczne polityczne zaangażowanie ze strony innych.

But a new momentum- a genuine political commitment- is needed to re-launch the single market, through a quick adoption of the initiatives mentioned below.
Potrzebujemy jednak nowego impulsu- prawdziwego politycznego zaangażowania- aby wznowić proces tworzenia jednolitego rynku w drodze szybkiego przyjęcia przedstawionych tu inicjatyw.

their high level of commitment to genuine progress.
jak również ich determinację w dążeniu do faktycznego postępu.

casting doubts on the government's commitment to genuine pluralistic democracy;
powodując jednocześnie wątpliwości co do rzeczywistego zaangażowania się rządu na rzecz prawdziwej pluralistycznej demokracji;

has warned that mental health problems, rather than a genuine ideological commitment to violent extremism,
to problemy związane ze zdrowiem psychicznym, a nie prawdziwe ideologiczne zaangażowanie w brutalny ekstremizm,

How to use "genuine commitment" in an English sentence

Would you recognise genuine commitment if you tripped over it?

Washington should make a genuine commitment and assume that role.

Their philosophy focuses on a genuine commitment to customer care.

Building genuine commitment from all parties, including suppliers, to succeed.

Genuine commitment is an act selfgiving and of unconditional love.

Another important aspect: our genuine commitment to compassionate patient care.

Through ambition, imagination and a genuine commitment to each other,..

Our people have purpose and a genuine commitment to service.

A genuine commitment to treating people with empathy and respect.

Doing this requires self-awareness and a genuine commitment to improvement.

How to use "prawdziwe zaangażowanie, rzeczywistego zaangażowania" in a Polish sentence

Pasja buduje motywację i zaangażowanie, które nadają firmie sens istnienia, daje także menedżerom i pracownikom szansę na prawdziwe zaangażowanie i odrobinę zwyczajnej radości.

Musi istnieć prawdziwe zaangażowanie każdego pracownika.

Jak zatem wzbudzić prawdziwe zaangażowanie klientów?

Można, ale pod warunkiem, że wkłada się w to serce i prawdziwe zaangażowanie.

Niezwykle trudno jest utrzymać prawdziwe zaangażowanie pracowników dłużej niż przez sześćdziesiąt minut.

Potrzebom rzeczywistego zaangażowania samego papieża w sprawy społeczne sprostał Leon XIII.

Zakres ten pokazuje ich prawdziwe zaangażowanie w kwestie ochrony środowiska, przy jednoczesnym zapewnieniu wymiernych udoskonaleń dla produkcji.

Jeżeli zastępują prawdziwe zaangażowanie i ludzie interakcje, czynią więcej szkód niż pożytku. 8.

To jest prawdziwe zaangażowanie – pomyślenie, co mogę zrobić, żeby mój syn czy córka działali sami.

Kościół zawsze opowiada się za dialogiem – mówił Franciszek. - Wymaga on jednak rzeczywistego zaangażowania na rzecz poszanowania wolności, a przede wszystkim życia.