Every detail has been examined in order to be coherent with the theme,which is worth mentioning given it is so far away from the common slot themes.
Hver detalje er blevet undersøgt for at være sammenhængende med temaet,som er værd at nævne, da det er så langt væk fra de almindelige slot temaer.
You have given it some thought.
De har givet den nogle overvejelser.
Mr President, at the start of the part-session yesterday, I wanted to make a proposal and I asked for the floor. However,I was not given it due to a lack of time.
Hr. formand, ved indledningen af plenarmødet i går ville jeg stille et forslag ogbad derfor om ordet, men det fik jeg ikke, da der ikke var tid.
She hasn't given it to you.
Hun har ikke givet det til dig.
And given it was he who personally won the conviction in the first place, he looks to the world like a big flip-flop.
Og eftersom det var ham, der vandt sagen, vil det se ud som om, han har lavet en kovending.
I should have given it to you.
Jeg skulle have givet det til dig.
By turning its back on the Mediterranean, Europe would cut itself off not only from its intellectual, moral and spiritual sources, but also from its future, since it's in the Mediterranean that Europe will secure its prosperity, ensure its security,that it will regain the momentum given it by its founding fathers.
Hvis Europa vendte Middelhavet ryggen, ville vi ikke blot afskære os fra vore intellektuelle, moralske og åndelige kilder- men også fra vor fremtid!!! idet Europa i Middelhavsområdet vil sikre sin velstand, sin sikkerhed,som skal tilbagegive den drivkraft, som det fik fra sine grundlæggende fædre.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文