What is the translation of " GRADUAL IMPLEMENTATION " in Danish?

• gradvis gennemførelse
• gradvise gennemførelse
• gradvis ivaerksaettelse

Examples of using Gradual implementation in English and their translations into Danish

Gradual implementation of the own-resources system 1971-80.
Gradvis anvendelse af ordningen med egne indtægter 1971-1980.

The report presents convincing arguments in favour of the gradual implementation of this project.
Betænkningen fremlægger en overbevisende begrundelse for at realisere projektet i etaper.

Our gradual implementation has been a deliberate strategy" says Owen.
Vores gradvise gennemførelse var en velovervejet strategi", siger Owen.

We can also control electricity prices through sensible and gradual implementation of the energy and climate change package.
Vi kan også kontrollere energipriserne med en fornuftig og gradvis gennemførelse af den tredje energi- og klimapakke.

Its gradual implementation in its present form began as of June 2007.
Dens gradvise gennemførelse i dens nuværende udformning startede i juni 2007.

We are applying a double standard but, apart from that, the proposal concerns a gradual implementation of these measures.
Vi skaber to forskellige målestokke, og bortset fra det drejer det sig i forlægget om en trinvis gennemførelse af disse foranstaltninger.

The Commission is aware of the gradual implementation of the regulation adopted by the European Parliament and the Council.
Kommissionen er bekendt med den gradvise gennemførelse af forordningen, som Parlamentet og Rådet har vedtaget.

For these reasons, the revision of the collateral framework, if and when decided, will require a gradual implementation over a number of years.
En ændring af rammerne for sikkerhedsstillelse må derfor nødvendigvis, hvis og når den vedtages, gennemføres gradvist over en årrække.

Gradual implementation of integrated customs data system(OPST), including risk analysis in intelligence and investigation.
Gradvis ibrugtagning af det integrerede edb-system på toldområdet(OPST), herunder risikoanalyse baseret på undersøgelses- og efterforskningsresultater.

I have therefore always advocated the deepening of relations between the EU and Turkey through the gradual implementation of partnerships in various areas.
Jeg har derfor altid været fortaler for at udbygge forbindelserne mellem EU og Tyrkiet gennem en gradvis indgåelse af partnerskaber på forskellige områder.

Gradual implementation The changes will be implemented gradually and will not take immediate effect in all our systems and on all our websites.
Trinvis implementering Implementeringen sker trinvist, og ændringerne slår ikke igennem i alle systemer og på alle websider her og nu.

Until 31 December 1992 in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may operate.
Indtil den 31. december 1992 kan medlemsstaterne for at muliggoere en gradvis ivaerksaettelse af kontrolordningen i dette direktiv under transporten foretage.

Our overall conclusion is that, because of the need for confidence among everyone involved, we will continue with the gradual implementation of the regulation.
Vores samlede konklusion er, at vi, fordi det er vigtigt at skabe tillid blandt alle de involverede, vil fortsætte med den gradvise gennemførelse af forordningen.

The gradual implementation of the document on interparliamentary cooperation and strengthening the ENP, and of the action plans, will result in positive development.
Den gradvise gennemførelse af dokumentet om interparlamentarisk samarbejde samt en styrkelse af ENP og handlingsplanerne vil give en positiv udvikling.

The ESF could be particularly useful in encouraging the gradual implementation of the long-awaited reform concerning the reduction of weekly working hours to 35.
Socialfonden kunne især være nyttig i forbindelse med fremme af en gradvis indførelse af den stærkt imødesete reform til nedsættelse af den ugentlige arbejdstid til 35 timer.

From the architect will design trainingproject with picturesque images of the updated home, various schemes and plans that will help to trace the gradual implementation of the works.
Fra arkitekten vil designe uddannelseprojekt med maleriske billeder af den opdaterede hjem, forskellige ordninger og planer, der vil hjælpe til at spore den gradvise gennemførelse af værkerne.

In the context of the neighbourhood policy, the gradual implementation of political and economic reforms is opening the road to a rapprochement between Europe and the Mediterranean countries.
Med hensyn til naboskabspolitikken baner den gradvise gennemførelse af politiske og økonomiske reformer vej til en tilnærmelse mellem Europa og Middelhavslandene.

Life-cycle-based environmental management will be immediately attractive to small and medium-sized enterprises because it provides opportunities for gradual implementation and to reap the potential benefits of cleaner products along the way.
Livscyklusbaseret miljøledelse vil umiddelbart være attraktivt for små og mellemstore virksomheder, fordi det giver mulighed for en gradvis implementering og for at høste de potentielle fordele ved renere produkter undervejs.

The gradual implementation of anti-dumping rights, from a low starting point, may lead to an immediate increase in advance imports from China and Vietnam, which would make the current situation much worse.
Den gradvise gennemførelse af antidumpingrettigheder fra et lavt startpunkt kan betyde en pludselig stigning ved fremrykket import fra Kina og Vietnam og dermed forværre den bestående situation.

In this sense, the citizens' networks and their realization and gradual implementation will benefit the economic efficiency of Europe and promote opportunities to reduce unemployment.
I denne forstand gavner borgernettene og deres virkeliggørelse og trinvise omsættelse Europas erhvervsmæssige effektivitet og fremmer chancerne for at nedsætte arbejdsløsheden.

The gradual implementation of political union- the creation of a common foreign and security policy, the in crease in power of the European Parliament, cooperation between justice and police authorities, and so on- is to be reviewed in 1996.
Den gradvise ind førelse af Den Politiske Union- udviklingen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, øgede beføjelser til Europa-Parlamentet, retligt og politimæssigt samarbejde m.m.- skal tages op igen i 1996.

The achievement of the legislative target laid down in the White Paper, and its gradual implementation into national law, will not in itself guarantee that the internal market works.
Selv om man når det lovgivningsmæssige mål, der er fastsat i hvidbogen, og bestemmelserne gradvis gennemføres i national lovgivning, vil dét i sig selv ikke være nogen garanti for, at det indre marked fungerer.

Another aim is to pursue a gradual implementation of the Basel II principles for banking supervision in Russia through consultations and the sharing of the EU experience with the implementation of the EU's Capital Requirements Directive.
Et andet formål er at sikre en gradvis gennemførelse af Basel II-principperne for banktilsyn i Rusland gennem konsultationer og formidling af erfaringerne fra EU om gennemførelsen af EUs kapitalkravsdirektiv.

We will endeavour to work on these points, focusing on the mobilisation of adequate financial resources, the gradual implementation of a common readmission policy and the integrated management of external borders.
I vores arbejde med disse spørgsmål vil vi satse på en mobilisering af tilstrækkelige finansielle ressourcer, en gradvis iværksættelse af en fælles hjemsendelsespolitik og en integreret forvaltning af de ydre grænser.

In the shorter term, gradual implementation of the reform, combined with a 10% set-aside rate to slow down the growth in intervention stocks, should ensure sound adjustment to the economic situation and facilitate market balance.
På kortere sigt skulle den gradvise gennemførelse af reformen, kombineret med en jordudtagningssats på 10% for at dæmme op for de voksende interventionslagre, kunne sikre en tilstrækkelig konjunkturtilpasning og gøre det lettere at bevare ligevægten på markedet.

Until 31 December 1992 or at the latest 12 months after the date on which Member States have to conform to Directive 90/423/EEC, and in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may, by way of derogation from Article 5 1.
Indtil den 31. december 1993 eller senest 12 maaneder efter den dato, hvor medlemsstaterne skal efterkomme direktiv 90/423/EOEF, kan medlemsstaterne uanset artikel 5, stk. 1, for at muliggoere en gradvis ivaerksaettelse af kontrolordningen i dette direktiv.

In some countries there are long-term agreements and therefore the gradual implementation of these quotas, in countries where the market has not sufficiently integrated with the emissions trading system, will be a good solution.
I nogle lande, er der langfristede aftaler, og derfor er gradvis gennemførelse af disse kvoteordninger i lande, hvor markedet ikke er tilstrækkelig integreret med det emissionshandelsbaserede system, en god løsning.

The principal features of this legal order-the basic structure of the Community and the lines along which its activities have developed-are placed in historical perspective by examining their origins and gradual implementation through the Treaties, secondary legislation and judicial pronouncements.
De vigtigste sider af denne retsorden, nemlig de væsentligste træk ved Fællesskabets struktur og retningslinjerne for dets virke, behandles i historisk perspektiv, idet man følger deres tilblivelse og gradvise gennemførelse ved traktaterne, ved institutionernes retsakter og ved retspraksis.

This was certainly what led the Commission prudently to propose a system of gradual implementation for the direct aid paid to farmers under the CAP and for the allocation of structural funds to the new Member States.
Det er givetvis derfor, at Kommissionen klogeligt har foreslået en gradvis gennemførelse af den fælles landbrugspolitiks direkte indkomststøtte til landmændene og af tildelingen af strukturfondsmidler til de nye medlemsstater.

Articles 48 and 49 of the Treaty of Rome provide for'freedom of movement for workers', the abolition of'any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment' and the gradual implementation of this principle via regulations and directives.
Rom-Traktaten(artikel 48 og 49) er det fastsat, at arbejdskraftens frie bevægelighed skal gennemføres, at enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling, for så vidt angår beskæftigelse, skal afskaffes, og at dette princip gradvist skal gennemføres ved udstedelse af forordninger eller direktiver.

How to use "gradual implementation" in an English sentence

A gradual implementation might not show up as a step, just as increased trend.

Additionally, we are making substantial progress in the gradual implementation of our digital agenda.

Look, what this is going to be is a gradual implementation of narrow A.I.

The gradual implementation from the Western Hemisphere Travel Initiative has confused lots of travelers.

This favorable trend in operating costs is due to the gradual implementation of Transform 2015.

They offer fast, but gradual implementation of likes, making things look as natural as possible.

Evaluation methodology of research organizations (Metodika 2017+) envisages a gradual implementation of informed peer review.

The gradual implementation of UC could ease the economic bite on hardware and software vendors.

Failure to do so will jeopardise the earlier gradual implementation and potentially the whole programme.

This deficiency can however, be remidied by a gradual implementation of the solutions provided here.

How to use "gradvis gennemførelse" in a Danish sentence

Direktivet henviser til principperne om ligebehandling og fastsætter en gradvis gennemførelse.

De regelmæssige besøg i udenlandske havne, hvor man sammenlignede sig med udenlandske mariner, var baggrund for gradvis gennemførelse af uniformering på danske skibe.

EØSU bifalder derfor Kommissionens forslag. "Vi støtter den nye tilgang baseret på en gradvis gennemførelse af den tredje søjle i bankunionen i form af en europæisk indskudsforsikringsordning.

I tilfælde af en gradvis gennemførelse af arbejdet forpligter parterne sig til at udarbejde og underskrive en midlertidig lov om udførelse af arbejdet. 4.

Gradvis gennemførelse kan tage mindre end fire år.

I overensstemmelse med artikel 153, stk. 2, litra b), i TEUF vil direktivet støtte og supplere medlemsstaternes indsats gennem minimumskrav for en gradvis gennemførelse.

Strategi for gradvis gennemførelse af interoperabilitet Den strategi, der beskrives i denne TSI, gælder for nye, opgraderede og fornyede strækninger.

Undersøge mulighederne for at opstille EU-rammer til støtte for en gradvis gennemførelse af mobilitetsplaner i europæiske byer.

Kom til gradvis gennemførelse af projektet. 1 fase.

Det er baseret på et tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på en effektiv og gradvis gennemførelse af de forskellige krav i projektet.