What is the translation of " GRADUAL IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• fokozatos végrehajtásának
• fokozatos bevezetése
• fokozatos megvalósításán

Examples of using Gradual implementation in English and their translations into Hungarian

To promote the gradual implementation of the programme.
A program fokozatos végrehajtásának előmozdítása.

Modular structure that facilitates gradual implementation.
A moduláris szerkezet lehetővé teszi a fokozatos bevezetést.

Perhaps a gradual implementation might have been better.
Talán egy fokozatosabb bevezetés eredményesebb lett volna.

The report presents convincing arguments in favour of the gradual implementation of this project.
A jelentés meggyőző érveket sorakoztat föl a projekt fokozatos bevezetése mellett.

Its gradual implementation in its present form began as of June 2007.
Jelenlegi formájában történő fokozatos végrehajtása 2007 júniusában kezdődött.

EU harmonisation on flexible basis, gradual implementation to cope with national constraints.
Rugalmas jellegű EU harmonizáció a tagállami korlátokat kezelő fokozatos végrehajtás mellet.

Thus it strongly supports the Commission's Action Plan on financing sustainable growth, recommending its swift but gradual implementation.
Ezért az EGSZB határozottan támogatja a fenntartható növekedés finanszírozásáról szóló európai bizottsági cselekvési tervet, amely gyors, ugyanakkor fokozatos megvalósítást javasol.

Whereas provision should be made for the gradual implementation of all the elements of the integrated system.
Mivel intézkedéseket kell tenni az integrált rendszer összes elemének fokozatos végrehajtására.

The plant size can be altered as required, the producing factory units can be attained collectively or independently, even gradual implementation is possible.
Az üzem mérete szükség szerint változtatható, a termelő egységek megvalósíthatóak együttesen vagy önállóan, akár a fokozatos megvalósítás is lehetséges.

Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees.
A szociális védelmi minimum kiterjesztése és magasabb szintű szociális garanciák fokozatos megvalósítása.

To promote the gradual implementation of European-scale social tourism in which as many states as possible participate.
Az európai szociálturisztikai tevékenységek fokozatos végrehajtásának előmozdítása a lehető legtöbb állam részvételével.

KPI Analyst is a system which allows for very fast and gradual implementation of KPIs.
KPI Elemző egy olyan rendszer, ami a kulcsfontosságú teljesítménymutatók nagyon gyors és fokozatos bevezetését teszi lehetővé.

The Commission is aware of the gradual implementation of the regulation adopted by the European Parliament and the Council.
A Bizottság tisztában van az Európai Parlament és a Tanács által elfogadott rendelet fokozatos végrehajtásával.

In member states with the most severe budgetary difficulties and higher rates of youth unemployment, however, a gradual implementation could be considered.
A legsúlyosabb költségvetési nehézségekkel küzdő tagállamokban ugyanakkor, ahol az ifjúsági munkanélküliség is nagyobb arányokat ölt, megfontolható a fokozatos végrehajtás lehetősége.

As a sponsor, Rhenus Lub is backing the gradual implementation of many individual measures recommended by the master plan.
A Rhenus Lub számos, a Masterplan által ajánlott egyedi intézkedés fokozatos megvalósításának szponzoraként lép fel.

In the current negotiations, the situation of certain sensitive sectors is being taken into consideration, with due consideration for asymmetry in commitments and their gradual implementation.
A jelenlegi tárgyalások figyelembe veszik bizonyos érzékeny ágazatok helyzetét, ügyelve a kötelezettségvállalások aszimmetriájára és fokozatos megvalósítására.

In case of mobility, we develop a concept of gradual implementation in accordance with our Clients' requirements.
A mobilitás esetében az Ügyfelünk elvárásainak megfelelően fokozatosan bevezethető és modulárisan felépíthető koncepciót alakítunk ki.

From the architect will design trainingproject with picturesque images of the updated home, various schemes and plans that will help to trace the gradual implementation of the works.
Az építész megtervezi képzésprojekt festői képek a frissített otthon, különböző rendszerek és a terveket, amelyek segítenek nyomon követni a fokozatos megvalósítása a munkálatok.

We can also control electricity prices through sensible and gradual implementation of the energy and climate change package.
A villamos áram árát az energia- és klímaváltozás csomag ésszerű és fokozatos végrehajtásával is ellenőrzés alatt tudjuk tartani.

Since 2017, and in the spirit of gradual implementation foreseen in the Council Recommendation, Italy is working in the direction of expanding the target population.
A tanácsi ajánlásban előirányzott fokozatos végrehajtás szellemében Olaszország 2017 óta a célcsoport bővítésének irányába halad.

When such advice is available it should be directly used to fix levels of quotas or fishing effort, though a gradual implementation of this framework by 2015 could be accepted where this is compatible with the advice.
Az így kialakított szakvéleményeket közvetlenül fel kell használni a kvóták és a halászati erőkifejtés szintjeinek rögzítéséhez, bár ha az a szakvéleményekkel nem ellentétes, az említett keretrendszer 2015-ig való fokozatos végrehajtása is elfogadható.

Until 31 December 1992 and in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may, by way of derogation from Article 5(1).
A tagállamok 1992. december 31-ig és az ezen irányelvben meghatározott ellenőrzési rendszer fokozatos végrehajtásának lehetővé tételére az 5. cikk(1) bekezdésétől eltéréssel.

While ambitions should be high, a fully open aviation area with India may take time to develop and may best be developed in stages to allow a smooth transition and market integration based on a gradual implementation of new rules on a level playing field.
Noha nagyratörőnek kell lenni, időbe telhet a teljes mértékben nyitott légtér kialakítása Indiával, amelynek legjobb módja a szakaszos kiépítés lehet, lehetővé téve a zökkenésmentes átmenetet és piaci integrációt, ami az új szabályok egyenlő feltételek mellett történő, fokozatos megvalósításán alapul.

Until 31 December 1992 in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may operate.
Az ezen irányelvben megállapított ellenőrzési intézkedések fokozatos végrehajtásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok 1992. december 31-ig végezhetnek.

Accordingly, even if, initially, with a view to the progressive implementation of that freedom, existing national restrictions as regards establishment may be retained, it is important to ensure that no new obstacle is introduced in order not to further obstruct the gradual implementation of such freedom of establishment(Tum and Dari, paragraph 61, and the case-law cited).
Következésképpen, még ha az említett szabadság fokozatos megvalósítása szempontjából az első szakaszban a letelepedésre vonatkozóan fennálló nemzeti korlátozásokat fenn is lehet tartani, valójában vigyázni kell arra, hogy semmilyen új akadályt ne vezessenek be, hogy ne korlátozzák jobban e szabadság fokozatos megvalósulását(lásd a fent hivatkozott Tum és Dari ügyben hozott ítélet 61. pontját, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).

In some countries there are long-term agreements and therefore the gradual implementation of these quotas, in countries where the market has not sufficiently integrated with the emissions trading system, will be a good solution.
Egyes országokban hosszú távú megállapodások vannak érvényben, ezért e kvóták fokozatos bevezetése jó megoldás lesz azokban az országokban, ahol a piac még nem integrálódott megfelelő mértékben a kibocsátáskereskedelmi rendszerbe.

Among others, platform building requires the development of reference architectures and their gradual implementation, testing and validation in evolving ecosystems that trigger broad value creation27.
A platformépítés többek között referenciaarchitektúrák kifejlesztését és széles körű értékteremtést előmozdító, folyamatosan változó ökoszisztémákban történő, fokozatos alkalmazását, tesztelését és hitelesítését jelenti27.

Social protection floors comprise a basic set of social guarantees for all(horizontal dimension) and the gradual implementation of higher standards(vertical dimension) as an integrated set of social policies designed to guarantee income security and access to essential social services for all, paying particular attention to vulnerable groups and protecting and empowering people across the life cycle.8.
A szociális védelmi minimumok mindenkire kiterjedő alapvető szociális garanciák(horizontális dimenzió) és a magasabb szabványok fokozatos végrehajtásából(vertikális dimenzió) álló szociálpolitikák integrált sora, melyek mindenki számára garantálják a jövedelembiztonságot és az alapvető szolgáltatásokhoz való hozzáférést, külön figyelmet fordítva a sebezhető csoportokra és arra, hogy az emberek számára az egész életre szólóan védelmet és támogatást nyújtsanak8.

For Álvaro Siza Vieira, the formation, the point of the author's interior development is crucial to solve the gradual implementation of the knowledge, of developing the rationalization course and communication, that is specific of the project, inside of the production of Architecture.
A Álvaro Siza Vieira, kialakulása, a lényeg a szerző belső fejlődése szempontjából kulcsfontosságú, hogy megoldja a fokozatos végrehajtása a tudás, a fejlődő ésszerűsítésében Persze, a kommunikáció, az, hogy egyedi, a projekt belül a termelés építészet.

Setting up from scratch a top down model requires specific expertise and potentially the support of consultants, but a gradual implementation of top-down elements may be feasible with an early preparation from the side of the EBA and the actors involved, in order for such elements to be implemented by 2022.
Egy felülről lefelé haladó modell létrehozása meghatározott szakértelmet és lehetőség szerint tanácsadók támogatását igényli, de a felülről lefelé irányuló elemek fokozatos bevezetése megvalósítható egy korai felkészülés keretében az EBH és az érintett szereplők részéről, annak érdekében, hogy ezek az elemek 2022-re végrehajthatók legyenek.