What is the translation of " GRADUAL IMPLEMENTATION " in Polish?

• stopniowe wdrażanie
• stopniowe wprowadzanie
• stopniowej realizacji
• stopniowe wdrożenie
• stopniowym wprowadzaniu

Examples of using Gradual implementation in English and their translations into Polish

Its gradual implementation in its present form began as of June 2007.
Jego stopniowe wdrożenie w obecnej formie rozpoczęło się w czerwcu 2007 r.

EU harmonisation on flexible basis, gradual implementation to cope with national constraints.
Elastyczna harmonizacja na szczeblu UE: stopniowe wdrażanie z uwzględnieniem ograniczeń krajowych.

The gradual implementation of the MREL in order to avoid the cliff effect before the agreed deadline of 2023.
Stopniowej realizacji wymogu w zakresie MREL w celu uniknięcie efektu kumulacji(cliff effect) przed datą graniczną wyznaczoną na 2023 r.

Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees.
Zwiększenie zakresu objęcia podstawową ochroną socjalną i stopniowe wdrażanie wyższych standardów gwarancji socjalnych;

Belgium(BE nl): Gradual implementation of at least 45 ECTS of in-class placements started in 2007.
Belgia(BE nl): W roku 2007 rozpoczęło się stopniowe wprowadzanie obowiązku zdobycia przynajmniej 45 punktów ECTS w czasie praktyk.

with the specialised groups, the gradual implementation of the proposals mentioned earlier.
wraz ze wyspecjalizowanymi grupami, stopniowego wdrożenia wcześniej wspomnianych propozycji.

Belgium(BE nl): Gradual implementation of at least 45 ECTS credits for in-class placements started in 2007.
Belgia(BE nl): W roku 2007 rozpoczęło się stopniowe wprowadzanie obowiązku zdobycia przynajmniej 45 punktów ECTS w czasie praktyk.

plans that will help to trace the gradual implementation of the works.
planów, które pozwolą prześledzić stopniowe wdrażanie prac.

Transition period- gradual implementation process used during the 1990s,
Okres przejściowy- stopniowe wprowadzanie rozwiązań w latach 90.,

brought about gradual implementation of another idea of Prof.
zaowocowały stopniową realizacją kolejnej idei Prof.

To promote the gradual implementation of European-scale social tourism in which as many states as possible participate.
Wspieranie stopniowej realizacji ogólnoeuropejskiej turystyki socjalnej, w której uczestniczyć będzie jak największa liczba państw.

with due consideration for asymmetry in commitments and their gradual implementation.
przewiduje się asymetryczny charakter zobowiązań oraz ich stopniowe wprowadzanie.

customers will notice the gradual implementation of a new design style on the GF Machining Solutions website
Klienci zauważą stopniowe wdrażanie nowego wizerunku na stronie internetowej GF Machining Solutions

The gradual implementation of the document on interparliamentary cooperation
Stopniowe wdrażanie dokumentu dotyczącego współpracy międzyparlamentarnej

With this tailwind further conceptual work was completed and the gradual implementation, accompanied by the successful project management admoVa Consulting, initiated.
Z tego Austriak dalej zakończono prace koncepcyjne oraz stopniowego wdrażania, towarzyszyła admoVa Management Consulting sukces projektu, wszczęte.

It follows the gradual implementation of a full automation in the plant logistics of two Moroccan cement plants- including the Integration des Zentraler SAP Systems.
Wynika stopniowe wdrożenie pełnej automatyzacji w logistyce roślin dwóch marokańskich cementowniach- łącznie z integracją des Zentraler systemów SAP.

Among others, platform building requires the development of reference architectures and their gradual implementation, testing and validation in evolving ecosystems that trigger broad value creation27.
Budowa platform wymaga między innymi opracowania architektury referencyjnej i jej stopniowego wdrażania, testowania i walidacji w ewoluujących ekosystemach, które uruchamiają tworzenie większej wartości27.

With the gradual implementation of the reform of the common agricultural policy, expenditure is likely to be less sensitive to changes in the eurodollar rate
Przy stopniowym wprowadzaniu reformy wspólnej polityki rolnej wydatki będą prawdopodobnie mniej narażone na zmiany w kursie eurodolara

on the other hand, gradual implementation of the requirements for use.
i ich zrozumienia, a z drugiej strony sukcesywnego wprowadzania wymagań do stosowania.

Until 31 December 1992 in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may operate.
Do dnia 31 grudnia 1992 r., w celu umożliwienia stopniowego wykonania ustaleń dotyczących kontroli przewidzianych w niniejszej dyrektywie, Państwa Członkowskie mogą dokonywać.

the Commission intends to apply it directly, although it indicated that a gradual implementation by 2015 could be acceptable, if compatible with the advice.
zaznaczyła, że możliwe do zaakceptowania jest ich stopniowe wdrażanie do 2015 roku, o ile jest ono zgodne z informacjami naukowymi.

Until 31 December 1992 and in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive,
Do dnia 31 grudnia 1992 r., w celu umożliwienia stopniowego wprowadzania procedur kontroli przewidzianych w niniejszej dyrektywie,

thereby introducing a gradual implementation of the Directive.
dzięki czemu umożliwiono by stopniowe wdrażanie dyrektywy.

levels of quotas or fishing effort, though a gradual implementation of this framework by 2015 could be accepted where this is compatible with the advice.
powinno być ono bezpośrednio wykorzystane do ustanowienia poziomów kwot i nakładu połowowego, chociaż dopuszcza się stopniowe wdrażanie tych ram do 2015 r., jeżeli jest to spójne z zaleceniem.

market integration based on a gradual implementation of new rules.
integrację rynków opartą na stopniowym wprowadzaniu nowych przepisów.

In some countries there are long-term agreements and therefore the gradual implementation of these quotas, in countries where the market has not sufficiently integrated with the emissions trading system, will be a good solution.
W niektórych krajach istnieją długoterminowe umowy, a zatem stopniowe wprowadzenie tych kwot, w krajach, w których, w których rynek nie współgra dobrze z systemem handlu uprawnieniami do emisji, będzie dobrym rozwiązaniem.

provision should be made for transitional measures concerning the gradual implementation in those Member States of the provisions of the Directive concerning minimum amounts
w odniesieniu do szkód majątkowych należy ustanowić okresy przejściowe dotyczące stopniowego wprowadzania w życie w tych Państwach Członkowskich postanowień niniejszej dyrektywy, dotyczących minimalnych kwot

The modular platform allows gradual implementation of the various elements in developing portal
Modułowość platformy pozwala na sukcesywne wdrażanie poszczególnych elementów w miarę rozwoju portalu

Social protection floors comprise a basic set of social guarantees for all(horizontal dimension) and the gradual implementation of higher standards(vertical dimension)
Minimalny zakres ochrony socjalnej obejmuje podstawowy zbiór gwarancji socjalnych dla wszystkich(wymiar horyzontalny) i stopniowe wdrażanie wyższych norm(wymiar wertykalny),

i.e.: the gradual implementation of the agreement ensuring that the commitments are met in accordance by each of the parties concerned throughout the coming budgetary exercises(for example concerning financial compensation
tzn. stopniowe wdrożenie umowy zapewniające odpowiednie wywiązanie się ze zobowiązań przez każdą ze stron w nadchodzących latach budżetowych(na przykład zobowiązań do rekompensaty finansowej

How to use "gradual implementation" in an English sentence

A gradual implementation of many small reforms is likely to have a significant impact on growth.

Researchers recommend gradual implementation of high-intensity exercise to avoid injury and setbacks in reaching training goals.

Thus, it is all about continuous learning and gradual implementation of various aspects of product management.

Gradual implementation of reforms in India has supported business and investor confidence and encouraged capital inflows.

OmniPayments’ open architecture and modular design permits gradual implementation for smooth migration from existing payments infrastructures.

The feasibility study reveals furthermore a detailed action path for the gradual implementation of the concept.

The compliance dates of this Regulation are staggered, allowing for a gradual implementation over several years.

A gradual implementation of regulations is a prerequisite for obtaining the suitable conditions for effective transparency.

Although the regulation is certainly not yet perfect, it allows a gradual implementation of sector coupling.

So some flexibility and a gradual implementation of the plan makes for a more beneficial approach.

How to use "stopniowe wdrażanie, stopniowe wprowadzanie, stopniowej realizacji" in a Polish sentence

Stopniowe wdrażanie inteligentnych urządzeń w codziennym życiu.

Stopniowe wprowadzanie dodatkowych przedmiotów w tym kolorze nie wywoła drastycznej zmiany, a pozwoli zachować kontrolę nad aranżacją.

Zaczynamy stopniowej realizacji Najpierw trzeba rozwałkować kula z papieru gazetowego.

W momencie osiągnięcia zadowalającej poprawy należy zacząć stopniowe wdrażanie psa do ruchu.

Odpowiednie byłoby stopniowe wdrażanie i przechodzenie przez poszczególne etapy – zakładania, rejestracji, a następnie rozkręcania spółki.

Jakość twojej produkcji podniesie się i ustabilizuje a stopniowe wprowadzanie robotyzacji pozwoli na ograniczenie kosztów i większą predykcję wydatków przy zachowaniu wysokiego ROI.

Modułowa struktura pozwoli na stopniowe wdrażanie wiedzy.

Taktyką modernistów w Kościele Soborowym (Vaticanum II) przez ostatnie pięćdziesiąt lat było stopniowe wprowadzanie zmian doktrynalnych.

Faza IV: po osiągnięciu wagi docelowej; utrzymanie uzyskanej masy ciała; stopniowe wdrażanie pozostałych produktów; unikanie słodyczy i używek.

Wychowują dziecko przede wszystkim w sposób naturalny poprzez stopniowe wdrażanie form zachowania.