What is the translation of " GRAVE ERROR " in Danish?

• alvorlig fejl
• stor fejl
• alvorlig fejltagelse

Examples of using Grave error in English and their translations into Danish

That was a grave error.
Det var en fatal fejl.

A grave error. And I'm here to correct.
Jeg er her for at rette en alvorlig fejl.

It would be a very grave error.
Det ville være en meget alvorlig fejltagelse.

It was a grave error in judgment.
Det var en alvorlig fejl.

And I'm here to correct a grave error.
Jeg er her for at rette en alvorlig fejl.

That will be a grave error, Lord Odoacer.
Det ville være en alvorlig fejl, Odoacer.

Gaia is worried she's made a grave error.
Gaia er bekymret for, at hun har begået en stor fejl.

It would be a grave error to go to war for this.
Det vil være en alvorlig fejl at gå i krig for det her.

I'm afraid you gentlemen have made a grave error.
Jeg er bange for, at I har begået en alvorlig fejl.

You will be making a grave error if you kill us.
De begår en alvorlig fejl, hvis De dræber os.

During our earlier conference. It appears I made a grave error.
Jeg lavede en alvorlig fejl til vores tidligere møde.

It would be a grave error to underestimate our capabilities.
Det vil være en stor fejl at undervurdere os.

The absence of the Council in this debate is a grave error.
Det er en alvorlig fejl, at Rådet ikke er til stede under denne forhandling.

Releasing Galavan was a grave error on your part.
At slippe Galavan løs var en graverende fejl fra din side.

The EU committed a grave error by failing to send observers to the January 2005 elections in Iraq.
EU begik en alvorlig fejl ved ikke at sende observatører til valget i Irak i januar 2005.

Enlargement can be delayed no longer, and to seek to delay it is to contemplate making a grave error and taking an unhistorical step.
Udvidelsen kan ikke længere standses, og hvis nogen vil forsinke den, begår de en alvorlig fejl og en uhistorisk handling.

It appears I made a grave error during our earlier conference.
Jeg lavede en alvorlig fejl til vores tidligere møde.

Fighting unemployment as a reference is right but to transform that action into the basis for awarding funds is a grave error.
At have arbejdsløshedsbekæmpelse som referenceramme er fornuftigt og rimeligt, men at gøre denne aktion til kriterium for tildelingen af midler er en stor misforståelse.

I think it would be a grave error to start labelling organisations here as one religion or another.
Jeg mener, at det ville være en stor fejl at sætte organisationer i bås efter religion.

To extend the principle of universal service to telecommunications, to confuse that with public service broadcasting, would in fact be a very grave error.
Udstrækkelse af princippet om universelle tjenester til at omfatte netop telekommunikationen og at blande den sammen med den offentlige radiotjeneste ville være en meget alvorlig fejl.

In my opinion this is not such a grave error and there is no need to make a political problem out of it.
Det er efter min mening ikke en alvorlig fejl, og det er ikke nødvendigt at gøre det til et politisk problem.

If we now split the pro-European camp, which ranges from left to right via the centre, but which is sincerely in favour of European progress, in my view that would be a very grave error.
Hvis vi nu splitter den proeuropæiske lejr, som strækker sig fra venstre til højre hen over midten, men som oprigtigt går ind for europæisk fremskridt, ville det efter min mening være en meget alvorlig fejltagelse.

It would be a grave error, however, to forget that global climate change is not the only source of environmental threats.
Det ville imidlertid være en alvorlig fejl at glemme, at de globale klimaforandringer ikke er den eneste kilde til miljøtrusler.

A Council of Heads of State or Government that fails to decide at this time that it is a mistake, for example, to strive for even more immigration and to consider integrating Turkey, a country still way behind us in economic development, is, in my eyes, an incomprehensible Council that, in any case, is making a particularly grave error.
Et Råd af stats- og regeringschefer, der på dette tidspunkt undlader at beslutte, at det er en fejl f. eks. at overveje at integrere Tyrkiet, et land, hvis økonomiske udvikling stadig er langt bagud i forhold til os, er efter min mening et uforståeligt Råd, der under alle omstændigheder begår en særdeles alvorlig fejl.

The European Union would be making a grave error if, after many years of promises to Turkey, it were now to turn round suddenly and say no at a time when Turkey is taking its mission seriously.
EU ville begå en stor fejl, hvis det efter så mange år med løfter til Tyrkiet pludselig sagde nej nu, hvor Tyrkiet tager sin opgave alvorligt.

I believe that that is an absolutely fundamental issue and we would be making a grave error if were to devote ourselves entirely to incidental issues and allow what is really crucial at the moment to stagnate.
Jeg synes, at det er et særdeles essentielt spørgsmål, og jeg mener, at vi ville begå en alvorlig fejl, hvis vi ophøjede det uvæsentlige til det væsentligste, og hvis vi lod det umiddelbare eller aktuelle sætte dagsordenen.

What seems to me a grave error, which I frankly wish that no one will do again, would be to go back to attacking Brussels, or attacking the European Commission, or resort- on the right or the left- to facile criticisms of the European institutions.
Der for mig virker som en alvorlig fejltagelse, som jeg ærlig talt ville ønske, at ingen begår igen, ville være at begynde at angribe Bruxelles igen, eller angribe Kommissionen, eller gribe til letkøbt kritik af de europæiske institutioner.

While Lear and Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason and make a grave error in deciding which children they trust, they are eventually able to reconcile with Cordelia and Edgar and find forgiveness with them.
Mens Lear og Gloucester tillader deres mangler at komme i vejen for deres grund og gør en alvorlig fejl ved at beslutte, hvilke børn de stoler på, kan de til sidst forsone sig med Cordelia og Edgar og finde tilgivelse med dem.

Making the Stability Pact more flexible would be a grave error and, Mr Almunia, Commissioner, the press coverage of the debates in Ecofin are not inspiring confidence; the confrontation amongst European governments in relation to promoting the flexibility of the Stability Pact sends a negative message in terms of the confidence of the markets.
Det ville være en alvorlig fejl at gøre stabilitetspagten mere fleksibel og, hr. Almunia, hr. kommissær, drøftelserne i Økofin-Rådet har ikke bidraget til at indgyde tillid. Konfrontationen mellem de europæiske regeringer, når der tales om at gøre stabilitetspagten mere fleksibel, er et negativt budskab for markedstilliden.

How to use "grave error" in an English sentence

The trial court fell into a grave error in acquitting him.

Management took a gamble and made a grave error in judgment.

This is a grave error on the part of business managers.

belief as a grave error brought about by inertia or hypnotism.

Paul then recognised his grave error in persecuting Jesus of Nazareth.

This is a grave error in practice style among many jugglers.

Some are claiming the pope to be in grave error here.

Let’s say you spotted a grave error in a news report.

It is a grave error to book a village, omitting another.

Another grave error some people give details about your new car.

How to use "alvorlig fejl, alvorlig fejltagelse, stor fejl" in a Danish sentence

Nu arbejder Kingman som advokat for den døde kvindes eksmand og deres barn (og han er sikker på, at juryen begik en alvorlig fejl).

Flere tilfælde hvor iPhone 7 er eksploderet En varme-besked, der ikke er rigtig, er en alvorlig fejl.

Det er en alvorlig fejl, hvis en hund umotiveret eller uden særlig årsag slipper/taber et apportemne.

Hvis venstrefløjen og dele af venstrefløjen kun begik fejlen at kalde Sverigedemokraterna fascister og ellers havde handlet korrekt, så ville det være en mindre alvorlig fejltagelse.

Gør som anvist af denne malware er imidlertid en alvorlig fejltagelse.

ALARM er en alvorlig fejl, der indebærer, at videre drift af systemet ikke er mulig.

Det vil være en alvorlig fejltagelse”, siger Jens Zimmer Christensen.

Dommeren begik en alvorlig fejl, da han i dommen lagde til grund, at Erik Solbakke aldrig er grebet i løgn.

Skat lukker tast selv-service efter alvorlig fejl.

Men det er en stor fejl, mener arbejdsmiljøforsker, for de har samme problemer som alle andre.