What is the translation of " GRAVE ERROR " in German?

• schwerer Fehler
• schwerwiegender Fehler
• schwerer Irrtum
• großer Fehler
• schweren Fehler
• schwerwiegenden Fehler
• schweren Irrtum
• großen Fehler
• ernsten Fehler
• gravierender Fehler

Examples of using Grave error in English and their translations into German

That was a grave error.
Das war ein schwerer Irrtum.

The absence of the Council in this debate is a grave error.
Die Abwesenheit des Rates bei dieser Aussprache ist ein gravierender Fehler.

This was a grave error.
Das war ein schwerwiegender Fehler.

Don't insult my intelligence boy! That could be a grave error.
Beleidige nicht meine Intelligenz, mein Junge, das wäre ein grober Fehler.

Releasing Galavan was a grave error on your part.
Galavan herauszulassen war ein schwerer Fehler Ihrerseits.

Therefore, who stigmatizes Andrea Tornielli, as it is happening, commits a grave error.
Deshalb, die stigmatisiert Andrea Tornielli, wie es geschieht,, begeht einen schweren Fehler.

And because you made a grave error in judgment falling in love with that girl.
Und weil du einen ernsthaften Fehler gemacht hast, dich in dieses Mädchen zu verlieben.

But to draw this conclusion would be a grave error.
Aber diesen Schluss zu ziehen wäre ein schwerwiegender Irrtum.

It would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.
Hier wird ein gravierender Fehler begangen, wenn wir diesem Vorschlag zustimmen. Wir sollten uns hier entschieden dagegen stellen.

You have made a grave error.
Sie begingen einen schweren Fehler.

In 2006, AOL made a grave error that revealed the stored search data of 600,000 users.
Im Jahr 2006 machte AOL einen schwerwiegenden Fehler. Das Unternehmen veröffentlichte die gespeicherten Suchdaten von 600.000 Usern.

You have made a grave error.
Du hast einen ernsten Fehler gemacht.

No doubt this is a grave error, because fard(obligatory) prayer should take precedence over naafil(supererogatory) prayer.
Es besteht kein Zweifel daran, dass dies ein großer Fehler ist, denn das Fard-(Pflicht-) Gebet hat vor dem Nafl-(Freiwilliges) Gebet Vorrang.

Wild animals are often kept as pets, es un grave error.
Wilde Tiere sind oft als Haustiere gehalten., es un schwerer Fehler.

It is my duty to tell you, however, that she is in grave error and also in a state of sin, much more than what it is instead the Card.
Es ist meine Pflicht, Ihnen zu sagen, aber dass sie in schweren Fehler und auch in einem Zustand der Sünde, viel mehr als das, was es ist, anstatt der Karte.

But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.
Aber ein erleichtertes Aufatmen und das Zurückfallen in schlechte Angewohnheiten wären ein schwerer Fehler.

They were both in the room with Colby when they made that grave error covering up the leak in your hometown.
Sie waren beide im Raum mit Colby, als sie den schwerwiegenden Fehler begangen und das Leck in ihrer Heimatstadt verschleierten.

On top of that, in the Battle of Jutland the British grenades turned out to have a grave error.
Zudem stellte sich während der Skagerakschlacht heraus, daß die britischen Granaten schwerwiegende Fehler aufwiesen.

Underplaying the role of the Member States to such an extent is a grave error. The declaration has been written solely in the name of the citizens.
Die Rolle der Mitgliedstaaten dermaßen herunterzuspielen, ist ein großer Fehler, wurde die Erklärung doch ausschließlich im Namen der Bürger verfasst.

At times of crisis further vocational training is judged to be the most dispensable area in the public sector as well, a grave error.
Berufliche Weiterbildung wird auch im öffentlichen Sektor in Krisenzeiten als am ehesten entbehrlich bewertet, ein folgenschwerer Irrtum.

But[ISIS is] rooted in Islam, and they are Muslim, and they are just either Muslims in grave error or they are Muslims who have strayed into heresy.
Aber[ISIS] im Islam verwurzelt, und sie sind Muslime, und sie sind nur entweder Muslime in schwerer Fehler, oder sie Muslime, die in Ketzerei verirrt haben sind.

To extend the principle of universal service to telecommunications, to confuse that with public service broadcasting, would in fact be a very grave error.
Die Ausweitung des Grundsatzes des Universaldienstes gerade auf den Bereich der Telekommunikation, die Vermischung dieses Grundsatzes mit dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk wäre ein äußerst schwerwiegender Fehler.

That all the Popes that have followed from 1958 to date there are“in grave error” but are the legitimate successors of Peter and the guardians of the deposit of the Catholic faith;
Dass alle Päpste, die von gefolgt sind 1958 bisher gibt es“in schwerwiegender Fehler” aber die legitimen Nachfolger des Petrus und die Hüter der Anzahlung des katholischen Glaubens;

This called for repentance of the Vatican doctors who forgot the murdered child while looking for friendship with important American Jews, but they still do not admit their grave error.
Dies rief nach Reue der Doktoren des Vatikan, die das ermordete Kind vergessen hatten, da sie die Freundschaft wichtiger amerikanischer Juden suchten, aber sie geben ihren schweren Fehler immer noch nicht zu.

The European Union would be making a grave error if, after many years of promises to Turkey, it were now to turn round suddenly and say no at a time when Turkey is taking its mission seriously.
Die Europäische Union würde einen großen Fehler begehen, wenn sie nach vielen Jahren der Versprechungen an die Türkei jetzt, da die Türkei ihre Aufgabe ernst nimmt, plötzlich Nein sagen würde.

The Group emphasizes that this guarantee of prosperity and peace is not perpetual and that it would be a grave error to underestimate the Community's main contribution to the Member States and their citizens.
Die Gruppe betont, daß diese Garantie für Wohlstand und Frieden nicht von ewiger Dauer sein muß und daß es ein großer Irrtum wäre, den wichtigsten Beitrag der Gemeinschaft für die Mitgliedstaaten und ihre Bürger zu unterschätzen.

The grave error of the Third International was that it split the mass party of the Independent Social Democratic Party without the existence of the necessary internal prerequisites for such a split.
Der schwere Fehler der Dritten Internationale bestand darin, daß sie die Massenpartei der Unabhängigen Sozialdemokratie spaltete, ohne daß die inneren Voraussetzungen einer solchen Spaltung gegeben waren.

While Lear and Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason and make a grave error in deciding which children they trust, they are eventually able to reconcile with Cordelia and Edgar and find forgiveness with them.
Während Lear und Gloucester ihre Fehler in die Quere kommen lassen und bei der Entscheidung, welchen Kindern sie vertrauen, einen schweren Fehler machen, können sie sich schließlich mit Cordelia und Edgar versöhnen und mit ihnen Vergebung finden.

The European Parliament would be committing a grave error if it sent a delegation to observe the elections, since this would be interpreted as support for the coup d'état; the OAS has already ruled out sending an observation mission to the elections.
Das Europäische Parlament würde einen schweren Fehler begehen, wenn es eine Delegation zur Beobachtung der Wahlen entsenden würde, da dies als Unterstützung des Staatsstreichs ausgelegt würde. die OAS hat die Entsendung einer Beobachtungsmission zu den Wahlen bereits ausgeschlossen.

To accuse entire communities of a criminal lifestyle or of racism is a grave error, and entirely undermines the dignity of EU institutions if they base their communications on unverified reports or false allegations.
Ganze Gemeinschaften einer kriminellen Lebensweise oder Rassismus zu bezichtigen, ist ein schwerwiegender Fehler, und es untergräbt vollständig die Würde der EU-Institutionen, wenn diese sich bei ihren Kommunikationen auf unbestätigte Berichte oder falsche Anschuldigungen stützen.