What is the translation of " GRAVE ERROR " in Polish?

• poważny błąd
• wielki błąd
• śmiertelny błąd
• poważnym błędem

Examples of using Grave error in English and their translations into Polish

That would be a grave error.
To byłby wielki błąd.

It was a grave error in judgment.
To był poważny błąd.

That would be a grave error.
To byłby poważny błąd.

A grave error, to be sure.
Grobowy błąd bez wątpienia.

You're making a grave error.
Popełniasz wielki błąd.

Grave error, Karen, taking me for an imbecile.
Śmiertelny błąd, Karen, brać mnie za imbecyla.

That was a very grave error.
To był bardzo poważny błąd.

I have made a grave error, I overlooked something important, something dangerous.
Popełniłem poważny błąd, przeoczyłem coś istotnego, coś niebezpiecznego.

It would be a very grave error.
To byłby bardzo poważny błąd.

It appears I made a grave error during our earlier conference.
Popełniłem poważny błąd podczas ostatniego zebrania.

Worf… you have made a grave error.
Worf, popełniłeś wielki błąd.

And it is a grave error to think that'gifts' could take the place of'fruit.
I poważnym błędem jest, jeżeli myślimy, że 'dary' mogłyby zająć miejsce 'owoców.

But you have made a grave error.
Lecz popełniłeś niewybaczalny błąd.

Have I committed a grave error in accepting Flint's word that he would deliver the antidote to us?
Czy popełniłem wielki błąd, przyjmując słowo Flint'a,…//że dostarczy nam antidotum?

You, however, made a grave error.
Pan, jednakże, popełnił poważny błąd.

I figured I would made a grave error in letting him go, that he would returned to his former ways.
Pomyślałem, że wypuszczając go, popełniłem wielki błąd, że powrócił do dawnych zwyczajów.

Gaia is worried she's made a grave error.
Gaja obawia się, że popełniła śmiertelny błąd.

That will be a grave error, Lord Odoacer.
To byłby wielki błąd, Odoacer.

Redl, I must say… you were only a second, but that was a grave error.
Redl, muszę powiedzieć… byłeś tylko sekundantem, ale to był poważny błąd.

That will be a grave error, Lord Odoacer.
To był by wielki błąd, Odoacre.

During our earlier conference. It appears I made a grave error.
Wygląda na to, że popełniłem poważny błąd podczas naszej wczesniejszej rozmowy.

That will be a grave error, Lord Odoacer.
To byl by wielki blad, Odoacre.

During our earlier conference. It appears I made a grave error.
Podczas naszej wcześniejszej konferencji. Zdaje się, że popełniłem śmiertelny błąd.

That will be a grave error, Lord Odoacer.
To byłby wielki błąd, królu Odoakar.

I do not know what you have been told, but I fear you have made a grave error.
Nie wiem, co ci powiedziano, ale obawiam się, że popełniłeś śmiertelny błąd.

That will be a grave error, Lord Odoacer.
Królu Odoakar. To byłby wielki błąd.

But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.
Ale odetchnięcie z ulgą i powrót do złych nawyków byłyby poważnym błędem.

You have made a grave error in crossing me.
Popełniłaś wielki błąd stając mi na drodze.

So you will take this prisoner straight back to the Feldgendarmerie and explain to the Army their grave error so they can release him properly.
Zabierzesz więc więźnia do żandarmerii i wytłumaczysz armii ich śmiertelny błąd, by mogli go odpowiednio wypuścić.

Asgard has made a grave error in sending you here.
Asgard zrobił wielki błąd przysyłając cię tu.

How to use "grave error" in an English sentence

The Fourth DCA committed a frequent but grave error in Wal-Mart v.

Isaiah told Hezekiah that he had made a grave error in judgment.

Ese es un grave error y es muy común en nuestras iglesias.

A grave error in judgment is the belief that cycling is easy.

We must correct this grave error in translation and restore The Truth.

That was a grave error on my part, and has been changed.

Yes, you made a very grave error in speaking so, Mr Darcy.

It is a grave error to ascribe the credit crisis to greed.

Another grave error though, would be being very intractable in your choice.

There is no white washing this grave error committed by the RCC.

How to use "śmiertelny błąd, wielki błąd, poważny błąd" in a Polish sentence

Niemcy popełnili śmiertelny błąd pychy, zaufania polskojęzycznej rezydenturze ze zawsze będą rządzić Polakami.

Gender popełnia wielki błąd, że chce rozdzielać co Bóg złączył.

Wielki błąd głupich panien polegał na tym, że rozminęły się z panem młodym, nie były na miejscu, gdy on nadszedł.

O końcowym wyniku zdecydował poważny błąd defensywy.

Wielki błąd Llorisa i wielki spryt Mario.

Socjaliści uważali, że niewymuszenie na Sowietach gwarancji dotyczących wschodniej granicy Polski to śmiertelny błąd.

Moja matka uczyniła jednak śmiertelny błąd.

Niektórzy rodzice popełniają wielki błąd próbując zaprzyjaźnić się z dzieckiem i nie ustanawiać mu żadnych zasad, z obawy przed ich złym wpływem na dziecko.

Czyli jak wyjść z działaniami poza szkołę" popełniliśmy poważny błąd.

Tu również możemy popełnić wielki błąd, który będzie kosztował nas wiele późniejszych trudów oraz załamań.