Examples of using Serious error in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That is a serious error.
A serious error has occurred while eMule was writing data to a. part.
Beim Schreiben in eine. part. met-Datei ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.You are making a serious error.
This is a very serious error, which must be rectified immediately.
I'm afraid there's been a serious error.
Ich fürchte, ein gravierender Irrtum ist passiert.I have discovered a serious error in the accounts of your last play.
Ich fand einen groben fehler in den Büchern Ihres letzten Stückes.In my view, this would be a serious error.
Das wäre meines Erachtens ein schwerwiegender Fehler!There is, however, a serious error with the Samaritan religion.
Allerdings gibt es schon einen schwerwiegenden Irrtum in der samaritischen Religion.The fact that up until now the projects have not been subject to effective evaluation is a serious error.
Es ist ein schwerwiegender Fehler, daß bis jetzt die Projekte keiner effektiven Evaluierung unterzogen wurden.It would be a very serious error to conclude….
Es wäre ein schwerwiegender Irrtum, den Schluß zu ziehen….This is a serious error condition, which usually indicates a corrupt or incomplete installation.
Dies ist ein schwerwiegender Fehler, der normalerweise auf eine beschädigte oder unvollständige Installation hinweist.See not even reject her, This mercy, This forgiveness and grace, because speaking this way,She is in serious error;
Siehe auch nicht ablehnen, ihr, Diese Gnade, Diese Vergebung und Gnade, denn auf diese Weise sprechen,Sie ist in schwerwiegenden Fehler;There has been a serious error detected with your Suitcase Fusion font vault.
Es wurde ein schwerwiegender Fehler mit Ihrem Suitcase Fusion Font Vault erkannt.The European Union cannot continue, and could not continue, to pretend that it is all nothing,because we risk committing a serious error.
Die Europäische Union kann- und konnte- nicht länger so tun, als sei nichts gewesen,weil wir riskieren, einen schwerwiegenden Fehler zu begehen.Fix: Fixed a serious error in the recognition of page numbers for found entries.
These clarifications have largely been given and improvements made,although a margin of serious error in excess of 5% is still frighteningly high.
Diese wurden zu einem großen Teil auch zugesagt,wenngleich eine Quote von mehr als 5% an schwerwiegenden Fehlern noch immer erschreckend hoch ist.That would be a serious error, threatening the Union's very existence.
Das wäre ein schwerwiegender Fehler, der das eigentliche Überleben der Union gefährden würde.This work, between you and me, is going to be very interesting butit would really be a serious error not to do something else straightaway.
Diese Arbeit, unter uns gesagt, würde sich sehr interessant anlassen,aber es wäre wirklich ein schwerer Fehler, nicht sofort etwas anderes zu unternehmen.A serious error occurred in the Service Broker message transmitter(operation %1):Error: %2, State: %3.
Schwerwiegender Fehler im Nachrichtenverteiler vom Service Broker(Vorgang %1): Many of them walked in serious error and passed that error on to you.
Viele von ihnen wandelten in ernsthaften Fehlern und reichten jene A serious error overwrite the original files of the system, will change the contents of the file Windows Recovery Disc….
Wenn auftreten einen schwerwiegenden Fehler in Windows und überschreiben die ursprünglichen Dateien des Systems. Windows Recovery Disc….One of them, lieutenant Fourès, made a serious error while carrying its beautiful, Leggy marries Pauline long.
Einer von ihnen, Leutnant Fourès, machte einen ernsten Fehler, beim Tragen sein schönes, langbeinig Pauline lang heiratet.This serious error is already producing its initial negative effects inasmuch as there is not a single proposal on tourism in the programme under discussion.
Dieser schwerwiegende Fehler zeigt schon jetzt erste negative Auswirkungen, da das Programm keinen einzigen Vorschlag zum Fremdenverkehr enthält.Let's take a look at the reasons for this serious error and try to fix hard drive problems of your computer.
Werfen wir einen Blick auf die Gründe für diesen schwerwiegenden Fehler und versuchen Sie, Festplattenprobleme Ihres Computers zu beheben.This is a serious error condition which might interfere with regular operation and the database will be taken offline.
Dies ist ein schwerwiegender Fehler, der möglicherweise die normalen Vorgänge beeinträchtigt, und die Datenbank wird offline geschaltet.However, when the Hungarian Prime Minister describes any criticism of his policy as an attack against the Hungarian people, he is making a serious error.
Dagegen begeht der ungarische Ministerpräsident einen ernsten Fehler, wenn er jedwede Kritik an seiner Politik als einen Angriff gegen das ungarische Volk wertet.That would have been a serious error if one considers the human rights situation in the People's Republic of China.
Das wäre, wenn man an die Menschenrechtssituation in der Volksrepublik China denkt, ein schwerer Fehler gewesen.We therefore have no animosity towards Lefebvre and their individual members, that we must consider in serious error without resorting to any justifying philosophical sophistry;
Wir haben daher keinen Feindseligkeit gegenüber Lefebvre und ihre einzelnen Mitglieder, dass wir in schwerwiegenden Fehler ohne Rückgriff auf jede Rechtfertigung philosophische Spitzfindigkeiten betrachten;It follows that it is a serious error to recommend expository preaching as one of several legitimate methods.
Es folgt davon, daß es ein schwerer Fehler ist, die auslegende Predigt als eine von mehreren annehmbaren Methoden zu empfehlen.We must not repeat the serious error that was made against international order in waging war against Yugoslavia without the backing of the Security Council.
Wir sollten nicht den schweren Fehler wiederholen, der mit der Auslösung eines Krieges gegen Jugoslawien ohne die Zustimmung des Sicherheitsrates gegen die internationale Ordnung begangen wurde.
