What is the translation of " SERIOUS ERROR " in Czech?

• vážnou chybu
• závažná chyba
• vážné chyby
• závažnou chybu
• závažné pochybení

Examples of using Serious error in English and their translations into Czech

A serious error?
Vážná chyba?

You are making a serious error.
Děláte velkou chybu.

Serious error in judgment.
Vážný omyl v úsudku.

I made a serious error.
Udělal jsem vážnou chybu.

A serious error has occurred.
Nastala závažná chyba.

That's a serious error.
To je ale závažné pochybení.

Dr. Chumley, I'm afraid there's been a serious error.
Doktore Chumely, obávám se, že se stala závažná chyba.

This is a serious error, the correction of which is important.
To je vážná chyba a její náprava je důležitá.

It was. It was a serious error.
Bylo to závažné pochybení.

BSODs are serious errors, and unfortunately they have many possible causes as well.
BSOD jsou závažné chyby a bohužel mají mnoho možných příčin.

I believe that is a serious error.
Domnívám se, že je to závažný omyl.

Either you made a serious error in the"Who I'm looking for" section.
Buď jste udělal vážnou chybu v části"Kdo jsem hledal" sekce.

That trusting you could be a serious error.
Věřit vám, může být velká chyba.

I have discovered a serious error in the accounts of your last play?
Objevil jsem závažnou chybu v účtech za poslední dobu.- Kde? Jakou?

Crossing me could be a serious error.
Zkřížit mé plány může být závažná chyba.

I have discovered a serious error… in the accounts of your last show, Funny Boy.
Objevil jsem závažnou chybu v účtech vaší poslední show, Zábavný kluk.

I see now I made one serious error.
Teď vidím, že jsem udělal jednu vážnou chybu.

Rejecting the change proposed by the Committee on Constitutional Affairs amounts to denying the power to improve a text within the framework of a normal procedure, which is a serious error.
Zamítnutí změny navržené Výborem pro ústavní záležitosti popírá snahu o vylepšení znění v rámci oficiálního postupu, a je to závažná chyba.

The strange thing about this statement is that there appears to be a serious error on the part of those who translated it from Greek to English.
Podivnou věcí ohledně tohoto tvrzení je, že se zdá být vážným omylem ze strany těch, kteří je přeložili z ře- čtiny do angličtiny.

To open hostilities with Russia, he said, would be a serious error.
Otevřené nepřátelství vůči Rusku, by byla závažná chyba.

I believe that we must block funds to prevent repetition of this type of behaviour, particularly in states where serious errors- I am not talking about minor errors- and very substantial episodes of fraud have been going on for years.
Domnívám se, že máme-li zabránit tomuto typu chování, musíme zamezit čerpání prostředků, a to zejména ve státech, kde léta dochází k vážným pochybením- nemám na mysli drobné chyby- a k velmi těžkým případům podvodu.

Within sight of home, an inexperienced dog team makes a serious error.
Na dohled od domova udělá nezkušený psí tým vážnou chybu.

The Member States will see the coordination and surveillance mechanisms reinforced in order to prevent any serious errors from being made with their budgetary policy that could threaten economic and monetary union.
Dojde k posílení mechanismů koordinace a dohledu členských států, aby se předešlo závažným chybám v jejich rozpočtové politice, jež by mohly ohrozit hospodářskou a měnovou unii.

At least one person will be sent home, and Jennifer has made a serious error.
Nejméně jedna osoba pojede domů a Jennifer udělala vážnou chybu.

Will not impact our ability to respond to any potential conflict on Argeth. There is no doubt Commander Burnham made a serious error in judgment, but you can be assured that the absence of our Number One.
Na Argethu. ale mohu vás ujistit, že nepřítomnost naší Jedničky Není pochyb, že komandérka Burnhamová se dopustila vážné chyby v úsudku, neovlivní naši schopnost reagovat na potenciální konflikt.

But if you believe for a moment I'm going to let your laziness… ruin Christmas for the whole family, you are in a serious error.
Ale pokud na chvíli věříte Nechám svou lenost… zničit Vánoce pro celou rodinu, jste v závažné chybě.

While this is to be welcomed, in view of the quality of the deficiencies(shortcomings in recruitment procedures were found as far back as 2006, the provisional accounts submitted to the European Court of Auditors contained serious errors resulting from weaknesses in the financial organisation) it is not possible to vote in favour of discharge.
To je sice třeba přivítat, avšak s ohledem na povahu uvedených nedostatků(zjištěné nesrovnalosti při v postupech přijímání zaměstnanců sahají až do roku 2006, předběžná účetní závěrka předložená Evropskému účetnímu dvoru obsahovala vážná pochybení vyplývající ze slabin ve finanční organizaci) nelze hlasovat pro udělení absolutoria.

FR Mr President, although excellent, Mr Corbett's report unfortunately includes a serious error.
FR Pane předsedající, ačkoli je zpráva poslance Corbetta znamenitá, obsahuje bohužel vážnou chybu.

IT Mr President, ladies and gentlemen, of course we must recognise the serious errors of the West.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, přirozeně musíme uznat vážné chyby Západu.

This may be appropriate, for example, for certain associations, professional bodies, corporate bodies and so on but, in my opinion, allowing a given sector to self-regulate is a very serious error.
Může to být vhodné například u některých sdružení, profesních orgánů, podnikových orgánů apod., ale podle mého názoru poskytnout určitému odvětví možnost samoregulace je velmi vážnou chybou.