Examples of using Serious error in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a serious error.
זו היתה שגיאה חמורה.Professional teaching tends to another serious error.
הוראה מקצועית נוטה לעוד שגיאה חמורה.But there were serious errors of judgment.
היו טעויות חמורות בשיפוט.Please forgive me for this serious error!
אנא, סלחו לי על העוול הנורא הזה!A more serious error occurs in a quotation on p.
אלא שיש טעות חמורה בציטוט מהרדב"ז.There are also serious errors.
היו גם טעויות חמורות.Has made a serious error of judgement and must apologise.
שהוא עשה טעות חמורה מאוד וצריך להתנצל.I have discovered a serious error.
גיליתי שגיאה חמורה.There was a serious error causing the program to exit.
התרחשה שגיאה חמורה שגרמה לתכנית להיסגרName.I wouldn't call it a serious error.
לא הייתי קורא לזה ממש שגיאה.Serious errors were found, 4 in each encyclopaedia.
בסך הכל נמצאו שמונה טעויות חמורות- ארבע בכל אנציקלופדיה.But their model has some serious errors.
עם זאת, למודל יש מגרעות קשות.A very serious error occurred, at least causing the program to exit.
שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שגרמה לתוכנה להיסגר.I think we committed a serious error.
אני חושב שאנחנו עשינו טעות חמורה.I have discovered a serious error in the accounts of your last play.
מר ביאלישטוק גיליתי טעות חמורה ב חשבונות של המחזה האחרון שלך איפה מה.Either way, one commits serious error.
אגב, כל אחד ואחד מהם עשה טעות חמורה מאוד.I have discovered a serious error… in the accounts of your last show, Funny Boy.
גיליתי טעות רצינית בחשבונות של מופעך האחרון,"בחור משעשע.".We recently discovered that the contractor made some serious errors in construction.
ואז התברר שהגוף הראשון עשה כמה טעויות קשות בבנייה.There was a serious error of judgment, a sort of blindness, when we didn't foresee the genocidal dimensions of the government," he told reporters at a news conference with Kagame.
היתה טעות חמורה בשיפוט ושרר עיוורון מסוים כיוון שלא צפינו את ממדי רצח העם", אמר סרקוזי לעיתונאים במסיבת עיתונאים משותפת עם קגאמה.The study only found eight serious errors, four from each encyclopedia.
בסך הכל נמצאו שמונה טעויות חמורות- ארבע בכל אנציקלופדיה.System recovery options can help you repair Windows if a serious error occurs.
אפשרויות תיקון מערכת יכולות לעזור לך לתקן את Windows אם מתרחשת שגיאה חמורה.The study only found eight serious errors, four from each encyclopedia.
הם גילו שמונה שגיאות חמורות- ארבע בכל אחת מהאנציקלופדיות.In addition, you will address your literature class and explain that you were wrong andthat you showed a serious error in judgment.
בנוסף, את תפני לכיתת הסיפרות שלך ותסבירי להםשאת טעית ושאת הראית שיקול דעת מוטעה וחמור.Ignoring these contradictions would be a serious error which carries a heavy price.
התעלמות מן הסתירות האלה תהיה שגיאה חמורה הנושאת מחיר כבד.Our flight time will be two hours, and I am pleased to report both that you have a 97% chance of reaching your destination without being significantly injured during the flight andthat our chances of making a serious error during the flight, whether you are injured or not, is only 6.7%.
הטיסה תארך כ- 4 שעות ובהזדמנות זו הרשו לי לבשר לכם כי סיכוייכם להגיע ליעדכם בלא פגע הינו 97% והסיכוי שאני אואנשי הצוות האחרים נעשה טעות רצינית לאורך הטיסה הוא רק 6.7%.Stevens and others said that setting the$2 trillion price tag was a serious error, creating a bench mark that could result in a lower overall valuation's being judged a failure.
לדברי סטיבנס, ואנליסטים אחרים,גם הצבת מחיר ההנפקה על 2 טריליון דולר היתה טעות חמורה, שיצרה רף שכל שווי הנמוך ממנו ייתפש ככישלון.The Retraction''' We deeplyregret and apologize for the serious error we made yesterday.
בהודעת הרשת נכתב:"אנו מתנצלים עמוקות על הטעות החמורה שביצענו אמש.Hamas spokesmen called on the InternationalCriminal Court in the Hague to correct"the UN's serious error," praised the Turkish effort to bring Israel to trial in international courts and called for more convoys to be sent to the Gaza Strip.
דוברי חמאס קראו לבית הדיןהפלילי הבינלאומי בהאג לתקן את"הטעות החמורה של האו"ם", שיבחו את המאמץ התורכי להעמיד לדין את ישראל בבתי משפט בינלאומיים ובמקביל, קראו להמשיך ולשגר שיירות לרצועה.Both should, as accurately as possible, imitate a real fight without committing such serious errors as laughter, which can finally confuse the dog.
שניהם חייבים, ככל האפשר כדי לדמות קרב אמיתי, בלי לעשות טעויות חמורות כגון צחוק, אשר עשוי בסופו של דבר להפיל את הכלב מבולבל.
