What is the translation of " SERIOUS ERROR " in Finnish?

• vakava virhe
• pahan virheen
• suuri virhe
• vakavan virheen

Examples of using Serious error in English and their translations into Finnish

I made a serious error.
Tein pahan virheen.

Serious error in judgement.
Vakava virhe arvioinnissa.

I believe that is a serious error.
Mielestäni se on suuri virhe.

There was a serious error causing the program to exit.
Vakava virhe aiheutti ohjelman keskeytymisenName.

I see now I made one serious error.
Huomaan, että tein yhden vakavan virheen.

This is a serious error, the correction of which is important.
Se on vakava virhe, jonka korjaaminen on tärkeää.

I'm afraid there's been a serious error.
Pelkään, että on tapahtunut vakava virhe.

I have discovered a serious error… in the accounts of your last play.
Löysin vakavan virheen edellisen näytelmänne tileistä.

Sorry, but the hospital has committed a serious error.
Valitan, mutta sairaala teki vakavan virheen.

I have discovered a serious error in the accounts of your last show.
Löysin pahan virheen viimeisimmän show'nne Hassun pojan tileistä.

To reduce everything to goods and trade is a serious error.
Asioiden pelkistäminen tavaroihin ja kauppaan on vakava virhe.

That would be a serious error, threatening the Union's very existence.
Se olisi vakava erehdys, joka vaarantaisi unionin koko olemassaolon.

In the accounts of your last play. I have discovered a serious error.
Löysin vakavan virheen edellisen näytelmänne tileistä.

A very serious error occurred, at least causing the program to exit.
Tapahtui erittäin vakava virhe, joka aiheutti ainakin ohjelman keskeytymisenName.

It strikes me, Burton, That trusting you could be a serious error.
Burton, mieleeni juolahti, että sinuun luottaminen voi olla vakava virhe.

That would have been a serious error if one considers the human rights situation in the People's Republic of China.
Tämä olisi ollut suuri virhe, kun tarkastellaan Kiinan kansantasavallan ihmisoikeustilannetta.

If he misinformed Parliament, just before the vote, that would be a serious error.
Mikäli hän antoi parlamentille väärää tietoa juuri ennen äänestystä, se olisi vakava virhe.

Your party has made a serious error in taking five months to realise that Mr Prodi is on the political trail in Italy.
Poliittinen ryhmänne teki pahan virheen, kun siltä kesti viisi kuukautta huomata, että puheenjohtaja Prodi luo Italiassa poliitikon uraa.

FR Mr President, although excellent, Mr Corbett's report unfortunately includes a serious error.
FR Arvoisa puhemies, vaikka Corbettin mietintö on erinomainen, se sisältää valitettavasti yhden vakavan virheen.

In my opinion, the European Parliament has made a serious error of ethical judgment when voting on this report today.
Minun mielestäni Euroopan parlamentti on tehnyt eettisessä mielessä vakavan arviointivirheen äänestäessään tänään tämän mietinnön puolesta.

Lead men into the kingdom, and the great and living truths of the kingdom will presently drive out all serious error.
Johdata ihmiset valtakuntaan, eikä aikaakaan, kun valtakunnan suuret ja elävät totuudet karkottavat kaiken, mikä on vakavaa erhettä.

There is an extremely serious error that I would like to point out, even though, logically, it should be up to the Spanish Government to communicate this.
Liitteessä on erittäin vakava virhe, jonka haluan tuoda esille, vaikka loogisesti Espanjan hallituksen pitäisi tästä asiasta ilmoittaa.

The European Union cannot continue, and could not continue, to pretend that it is all nothing, because we risk committing a serious error.
Euroopan unioni ei voi eikä voisi jatkaa teeskentelemistä, että mitään ei ole tapahtunut, sillä se voisi olla vakava virhe.

This serious error is already producing its initial negative effects inasmuch as there is not a single proposal on tourism in the programme under discussion.
Tämä vakava virhe on jo ehtinyt vaikuttaa kielteisesti, koska käsittelemässämme ohjelmassa ei ole yhtään ainoata matkailuun liittyvää ehdotusta.

However, when the Hungarian Prime Minister describes any criticism of his policy as an attack against the Hungarian people, he is making a serious error.
Kun Unkarin pääministeri kuvailee hänen politiikkaansa kohdistuvaa arvostelua hyökkäykseksi Unkarin kansaa vastaan, hän tekee kuitenkin vakavan virheen.

The Helsinki Council committed a serious error in 1999, in recognising Turkey as a'European' State that would be eligible for accession to the Union.
Helsingin Eurooppa-neuvosto teki vuonna 1999 vakavan virheen tunnustaessaan Turkin"eurooppalaiseksi" valtioksi, jolla on oikeus liittyä Euroopan unioniin.

If politics contains symbolic messages then, in my opinion, the Turkish judicial system has committed a serious error four months on from Helsinki in treating Mr Birdal this way.
Jos politiikka sisältää symbolisia viestejä, silloin Turkin oikeuslaitos teki neljä kuukautta Helsingin päätöslauselman jälkeen vakavan virheen kohdellessaan Birdalia mainitulla tavalla.

We must not repeat the serious error that was made against international order in waging war against Yugoslavia without the backing of the Security Council.
Emme saa toistaa sitä vakavaa virhettä, jolloin kansainvälistä järjestystä rikottiin käymällä Jugoslavian vastaista sotaa ilman turvallisuusneuvoston tukea.

Rejecting the change proposed by the Committee on Constitutional Affairs amounts to denying the power to improve a text within the framework of a normal procedure, which is a serious error.
Työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan ehdottaman muutoksen hylkääminen merkitsee sitä, että samalla parlamentilta viedään mahdollisuudet parantaa tekstiä normaalin menettelyn puitteissa, mikä on vakava virhe.

Whether it is a case of negligence or deliberate disregard, it is a serious error for which all the parties responsible must be accountable to the population.
Olipa se sitten huolimattomuutta tai tietoinen valinta, se on silti vakava virhe, josta kaikkien vastuussa olevien olisi tehtävä tiliä kuluttajille.