Examples of using Serious errors in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I then committed Three serious errors.
For other serious errors, only specialized companies of this kind can help.
Bei anderen schwerwiegenden Fehlern können nur spezialisierte Unternehmen dieser Art Abhilfe schaffen.It was an influential country which later committed serious errors.
As a result, they made serious errors which led to the shipwreck of the Fourth.
In der Folge machten sie schwerwiegende Fehler, die Vierte Internationale erlitt dadurch Schiffbruch.In carrying out your assignment, you have committed several serious errors.
A simple but effective checklist should prevent serious errors with the"BIM order" and the providers.
Mit einer einfachen, aber effektiven Checkliste sollen schwere Fehler bei der«BIM Bestellung» und den Anbietern verhindert werden.Even so,there was a grudging acceptance that Stalin had made serious errors.
Prosecutor Serge Brammertz has admitted“serious errors”, and has undertaken to reopen some of the dossiers.
Chefankläger Serge Brammertz hat"schwere Fehler" zugegeben und will sich dafür einsetzen, gewisse Dossiers wieder zu öffnen.Krupskaya was a good communist, if even fraught with partly serious errors.
Krupskaja war eine gute Kommunistin, wenn auch zum Teil mit schwer wiegenden Fehlern behaftet.In his works(but does not say which) They would be contained serious errors(but does not say which) for the Catholic doctrine….
In seinen Werken(aber nicht sagen, was) Sie würden schwerwiegende Fehler enthalten sein(aber nicht sagen, was) für die katholische Lehre….Over 50% of payments are said to be incorrect,with around two thirds even containing serious errors.
Über 50% der Ausgaben seien fehlerhaft,rund ein Drittel enthalten sogar schwere Fehler.Changing resources easily leads to serious errors in your games!!!
Das Verändern von Ressourcen führt leicht zu schweren Fehlern in deinem Spiel!!!The reason is that the Swedish government believes, with good reason,that this report contains serious errors.
Der Grund ist vielmehr, daß die schwedische Regierung Anlaß hat zu glauben,daß dieser grundlegende Bericht grobe Fehler enthält.
Around 50% of cases referred to Finders contain serious errors and omissions due to partial or incomplete research.
Rund 50% der Fälle, die auf Finders verweisen, enthalten schwerwiegende Fehler und Auslassungen aufgrund unvollständiger oder unvollständiger Forschung.If the line is slower andthe machines continue to work at the same pace, serious errors will occur.
Läuft das Band langsamer, währenddie Maschinen im gleichen Tempo weiterarbeiten, passieren schwere Fehler.The Frontend Error Reporter is a possibility to display serious errors directly in the frontend instead of the"An error has occurred" page.
Der Frontend Error Reporter ist eine Möglichkeit, Dir schwerwiegende Fehler direkt im Frontend anzuzeigen, statt die"Es ist ein Numerous poker players who are just commencing outfrequently make a couple of basic except really serious errors early on.
Viele Poker Spieler, die sind erst am Anfangaus erzeugen typischerweise ein paar grundlegende außer sehr schwerwiegende Fehler frühzeitig zu erkennen.To do so,we would have to have the awareness that we have committed serious errors, and be able to admit these errors to ourselves, now, today; with complete frankness, openly and without bias, with no taboos.
Dazu müssten wir die Erkenntnis besitzen, gravierende Fehler gemacht zu haben, diese This split between the faith which many profess and their daily lives deserves to be counted among the more serious errors of our age"212.
Diese Spaltung bei vielen zwischen dem Glauben, den man bekennt, und dem täglichen Leben gehört zu den schweren Verirrungen unserer Zeit«.Some governments have also committed serious errors in the management of their public finances or by indulging in unsustainable growth based on property bubbles and indebtedness in the private sector.
Auch Regierungen haben schwerwiegende Fehler begangen, sei es mit Blick auf die Verwaltung ihrer öffentlichen Finanzen oder dadurch, dass sie einem nicht nachhaltigen, auf Immobilienblasen und privater Verschuldung gründenden Wachstum gefrönt haben.In reflex pulse oximetry there are substantial and unavoidable fractions of shunt light so thatthe reflex pulse oximetry contains serious errors.
Bei der Reflexpulsoximetrie gibt es erhebliche und unvermeidliche Shuntlichtanteile,so dass die Reflexpulsoximetrie gravierende Messfehler aufweist.It is true that serious errors were made in some places. And the situation in which the sector finds itself today, and the many areas of uncertainty surrounding diesels, were created by the automotive companies themselves.
Denn unstrittig ist: Es sind mancherorts schwerwiegende Fehler passiert und die Situation, in der sich die Branche heute befindet, sowie die vielen Unsicherheiten rund um den Diesel gehen auch auf das Konto von Automobilunternehmen.Finders have found around 50% of casesreferred to them with partial or incomplete research contain serious errors or omissions.
Finder haben festgestellt, dass 50% der Fälle,auf die sie mit unvollständiger oder unvollständiger Forschung verweisen, schwerwiegende Fehler oder Auslassungen enthalten.With regard to myself, I recognize, and I wouldlike you to convey this faithfully, that I have made serious errors in the assessment and perception of the situation, in particular through the lack of reliable and balanced information.
Was mich betrifft, so bekenne ich- und möchte,dass Ihr es treu weitergebt-, dass ich schwerwiegende Fehler gemacht habe in der Bewertung und Wahrnehmung der Situation, besonders aus Mangel an wahrhaftiger und ausgewogener Information.All in all, the Commission left a great deal tobe desired in its handling of the BSE crisis, and committed serious errors and omissions.
Schließlich hat auch die Kommission bei ihrer Handhabung derBSE-Krise sehr viel zu wünschen übrig gelassen, indem sie gravierende Fehler und Nachlässigkeiten beging.Serious errors were made- for example, with regard to our residential mortgage backed securities business in the US between 2005 and 2007, about which we recently reached a settlement with the Department of Justice.
Wir möchten uns dafür entschuldigen. Es wurden schwerwiegende Fehler gemacht. Das betrifft zum Beispiel die Hypothekengeschäfte auf dem US-amerikanischen Markt in den Jahren von 2005 bis 2007, zu denen wir uns erst kürzlich mit dem dortigen Justizministerium geeinigt haben.This resistor prevents produce rings of masses,with milder forms artifacts and also acts as a fuse in the event of serious errors in links.
Dieser Widerstand verhindert produzieren Ringe der Massen,mit milderen Formen Artefakte und auch fungiert als eine Sicherung im Falle von schweren Fehlern bei Links.Serious errors have been made in areas such as building policy, office equipment, security and informatics and an independent investigation needs to be set up in the short term to prevent mistakes of this kind in the future.
Auf den Gebieten wie Baupolitik, Büroeinrichtung, Sicherheit und Informatik sind ernsthafte Fehler gemacht worden; es muß kurzfristig eine unabhängige Untersuchung durchgeführt und es müssen Maßnahmen geprüft werden, um diese Art von Having shown how Scholasticism began its research into conscience as a fixed terminology, we must leave the matter there,adding only three heads under which occasion was given for serious errors outside the Catholic tradition.
Gestützt gezeigt, wie Scholastik begann seine Erforschung Gewissen als feste Terminologie, wir verlassen muss die Angelegenheit gibt, dasHinzufügen nur drei Köpfe, unter welchen Anlass erhielt für schwere Fehler außerhalb der katholischen Tradition.Secondly, the recovery of those individualpayments where the Court of Auditors finds serious errors, needs to become more systematic and more transparent, as asked in the 1994 discharge report, and as was repeated by Mr Wynn a while ago.
Zweitens, die Wiedereinziehung der individuellen Zahlungen, bei denen der Rechnungshof ernsthafte Fehler findet, muß, wie in dem Bericht über die Entlastung für 1994 gefordert wird und wie soeben von Herrn Wynn wiederholt wurde, systematischer und transparenter werden.
