What is the translation of " SERIOUS ERRORS " in Portuguese?

• erros graves
• sérios erros
• êrros graves

Examples of using Serious errors in English and their translations into Portuguese

Thus were serious errors introduced into the Christian faith.
Erros graves foram assim introduzidos na fé cristã.

It was an influential country which later committed serious errors.
Era um país influente que cometeu depois erros graves.

Serious errors were thus introduced into the Christian faith.
Erros graves foram assim introduzidos na fé cristã.

To sum up, the leadership of the FSLN combined two serious errors.
Em resumo, a direcção da FSLN acumulou dois erros graves.

And she suggested that i would made serious errors in the prosecution of Bill Croelick.
Ela sugeriu que eu tinha cometido erros graves na acusação de Bill Croelick.

Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.

Only 4 serious errors were found in Wikipedia, and 4 in"Encyclopædia Britannica.
Foram encontrados apenas 4 erros graves na Wikipédia, e 4 na Encyclopædia Britannica.

Improper file conversion techniques can cause serious errors on your DivX file.
Técnicas de conversão de arquivos inadequadas podem causar sérios erros no seu arquivo DivX.

In this matter there are serious errors in our ranks which should be conscientiously overcome.
Nesse aspeto há graves erros nas nossas fileiras, erros que devemos conscienciosamente superar.

Over 50% of payments are said to be incorrect, with around two thirds even containing serious errors.
Terão sido detectadas falhas em mais de 50% das despesas, e cerca de um terço contém mesmo erros graves.

Mr Holm, you ask, if there are 5.4% serious errors, what about the Member States?
Senhor Deputado Holm, o senhor pergunta se aqui 5, 4 % denotam graves irregularidades, o que se passará então nos Estados-Membros?

The reason is that the Swedish government believes, with good reason, that this report contains serious errors.
Que o Governo sueco tem razões bem fundadas para crer que o relatório em causa contém erros graves.

The adversary is committing serious errors and demonstrating astounding stupidity in its battle against the objective truth.
O adversário comete erros graves e mostra ineficácia inconcebível em sua batalha contra a verdade objetiva.

Hungary was the country that came close to bankruptcy, partly due to the serious errors made by the government.
A Hungria foi o país que ficou perto da bancarrota, em parte devido aos erros graves cometidos pelo governo.

Serious errors or embarrassing, They do not compromise the office, neither legitimate potestas let alone the legitimate election.
Erros graves ou embaraçoso, Eles não comprometer o escritório, nem legítima Potestas e muito menos a eleição legítima.

However, the receipts that he employed, and the imprecision of his doctrine will open the doors to most serious errors.
Porém, as fórmulas que empregava, e a imprecisão de sua doutrina abrirão as portas para erros muito graves.

Around 50% of cases referred to Finders contain serious errors and omissions due to partial or incomplete research.
Cerca de 50% dos casos referidos aos Finders contêm erros graves e omissões devido a pesquisas parciais ou incompletas.

All in all, the Commission left a great deal to be desired in its handling of the BSE crisis, and committed serious errors and omissions.
Em suma, a Comissão deixou muito a desejar na gestão da crise da BSE, tendo cometido graves erros e descuidos.

In his works(but does not say which) They would be contained serious errors(but does not say which) for the Catholic doctrine….
Em suas obras(mas não diz qual) Eles seriam continha erros graves(mas não diz qual) para a doutrina católica….

It is clear- they want to discredit communist leaders- simply because these communist leaders have committed serious errors.
É claro- eles querem desacreditar os líderes comunistas- simplesmente porque estes líderes comunistas cometeram erros graves.

That situation is to be explained also through a series of serious errors made by the Russian managerial class of the time.
Essa situação deve ser explicada também por uma série de erros gravíssimos cometidos pela administração russa na época.

They identified 31 articles that had been retracted, i.e., their publication had been canceled owing to fraud or serious errors.
Foram identificados 31 artigos que sofreram retratação, que é o cancelamento de sua publicação devido a fraudes ou erros graves.

If I am taking the floor, it is because there are two serious errors in the Danish translation of point 8 concerning Austria.
DA Senhor Presidente, peço a palavra para chamar a atenção para dois erros graves na tradução do nº 8 relativo à Áustria.

These claw backs, or financial corrections as they are known, show that the Commission is committed to tackling serious errors.
Estas recuperações, ou correcções financeiras, como são conhecidas, mostram que a Comissão está empenhada em reparar os erros graves.

Some were holding serious errors, and each strenuously urged his own views, declaring that they were according to the Scriptures.
Alguns nutriam e defendiam erros graves, cada qual justificando arduamente seus próprios pontos de vista, e declarando estarem eles de acordo com a Bíblia.

Abdessalam Jalloud, a childhood friend of Muammar Gaddafi, was separated from Libyan power in 1993 after committing several serious errors.
Amigo da infância de Muammar Kaddafi, Abdessalam Jalloud foi afastado do Poder em 1993, depois de ter cometido vários erros graves.

Please consider the following serious errors which can be made by humans when they judge matters in terms of their own values and interests.
Por favor, consideremos os seguintes êrros graves que os seres humanos podem cometer, ao julgarem assuntos segundo os seus próprios valores e interesses.

Finders have found around 50% of cases referred to them with partial or incomplete research contain serious errors or omissions.
Os pesquisadores descobriram que cerca de 50% dos casos encaminhados a eles, com pesquisas parciais ou incompletas, contêm sérios erros ou omissões.

There were dozens of serious errors, distortions, and omissions of fact in nearly every chapter, and they alarmed and terrified many gullible readers.
Havia dezenas de erros sérios, distorções e omissões de fatos em quase todos os capítulos, e eles alarmaram e aterrorizaram muitos leitores ingênuos.

It has proved to be extremely difficult to establish the right balance of public-private partnerships and serious errors have been committed.
Está provada a extrema dificuldade de fazer um correto balanço das parcerias pública-privadas e que muitos erros sérios têm sido cometidos.