Examples of using Serious errors in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doing so risks causing serious errors.
Hacerlo corre el riesgo de causar serios errores.Serious errors are displayed by the red LED.
Los errores serios son exhibidos por el led rojo.The archived material contains serious errors in form.
Que el material archivado contenga errores graves en su forma.Serious errors when using hashtags on Instagram and 4 tips to avoid them.
Errores graves al utilizar hashtags en Instagram y 4 consejos para evitarlos.Even when we commit serious errors, we can ask for forgiveness;
Incluso cuando cometemos errores graves, podemos pedir perdón;Texts that are produced automatically often contain serious errors.
Los textos producidos automáticamente contienen frecuentemente errores muy graves.These often contain serious errors, and are very likely to be rejected.
Muchas veces, estas traducciones contienen errores serios, y probablemente serán rechazados.But I know enough andyou know enough that we can avoid four serious errors.
Pero sé suficiente yustedes saben suficiente para evitar cuatro errores graves.The trial court has committed serious errors of law and facts.
Correct serious errors in the system and allows defragmenting your hard disk.
Corregir los errores graves en el sistema y permite la desfragmentación del disco duro.The Blue Screen of Death,which results from serious errors in the kernel.[13].
La pantalla azul de la muerte,resultado de errores serios en el núcleo.[11].BSODs are serious errors, and unfortunately they have many possible causes as well.
BSOD son errores graves, y, lamentablemente, tienen muchas causas posibles también.Guided by such perspective,we will avoid serious errors of proportion.
Orientados con tal perspectiva,evitaremos los graves errores de una perspectiva falsa.To avoid serious errors, you mustRegularly show puppies to a veterinarian.
Con el fin de evitar errores graves deben sermostrar regularmente los cachorros al veterinario.When teachers sent home assignments,they noticed serious errors in some students.
Al enviar tareas a casa,las maestras notaron graves errores en varios alumnos.Serious errors may still be printed to the normal error stream, stderr.
Los errores graves seguirán presentándose, posiblemente, en la salida normal de error,«stderr».They were real live physical beings capable of committing serious errors and misjudgments.
Eran seres físicos verdaderos capaces de cometer serios errores y juicios erróneos.It listed 43 serious errors and said Operation Midland should have been terminated much earlier.
Enumeró 43 errores graves y dijo que la Operación Midland debería haberse terminado mucho antes.Utah Valley Regional All hospitals met the Leapfrog standard for managing serious errors.
Utah Valley Regional Todos los hospitales cumplieron con los estándares de Leapfrog para manejar errores graves.In the end, the journal found just eight serious errors, such as general misunderstandings of vital concepts.
Al final, la revista encontró sólo ocho errores graves, como equívocos en general de los conceptos vitales.This resistor prevents produce rings of masses, with milder forms artifacts andalso acts as a fuse in the event of serious errors in links.
Esta resistencia impide producir anillos de masas, con artefactos de formas más suaves ytambién actúa como un fusible en caso de graves errores en enlaces.Duplicate cases can cause serious errors in conclusions about the pattern and magnitude of violence.
Los casos duplicados pueden causar errores graves en las conclusiones so- bre las tendencias y la magnitud de la violencia.Since our judicial system is administered by non-professionals, serious errors can be more common.
Ya que nuestro sistema judicial es administrado por no-profesionales, serios errores pueden ser más comunes.The serious errors according to the scientist, for example, to take the pure meaning of the words contained in the Bible or give God human qualities.
Los errores graves, según el científico, por ejemplo, al tomar el puro significado de las palabras contienen en la Biblia o dan cualidades humanas de Dios.The legal aid attorney assigned to the case allegedly made a number of serious errors which contributed to the author's conviction.
El letrado asignado de oficio al caso cometió, según se afirma, una serie de graves errores que contribuyeron a que el autor fuera declarado culpable.If you notice serious errors in the pressure readings and temperature readings produced by the watch, you can calibrate the sensor to correct the errors. .
Si observa serios errores en las lecturas de presión y de temperatura producidas por el reloj, podrá calibrar el sensor para corregir tales Because excluding these intangibles as a form of investment can lead to serious errors in economic policy, both at a global and also at a company level.
Porque la exclusión de estos intangibles como una forma de inversión puede inducir a graves errores de política económica tanto a nivel agregado como a nivel empresarial.It is characterised by serious errors of omission and commission, as well as distortions of both fact and law, all in the service of a narrow and extreme political agenda.
Se caracteriza por graves errores de obra y omisión, así como distorsiones de hecho y de derecho, todo ello supeditado a unas ideas políticas restringidas y extremas.The Russian Federation is restricting its appeal to those errors that it believes constitute serious errors of law and legal interpretation that need to be corrected.
La Federación de Rusia limita su apelación a los Gilbert noted several serious errors in the French rendering and introduced himself to Sylvia Beach, who was impressed by his criticisms of the translation.
Gilbert señaló que había varios errores graves en la versión francesa, y entonces se presentó a Sylvia Beach, dueña de la librería, quien quedó impresionada por sus críticas a la traducción.
