What is the translation of " SERIOUS ERRORS " in Hungarian?

• súlyos hibák
• komoly hibákat
• súlyos tévedéseket
• súlyos hibákat
• súlyos hibát
• komoly hibát

Examples of using Serious errors in English and their translations into Hungarian

There are also serious errors.
De vannak komoly hibák is.

Serious errors were thus introduced into the Christian faith.
Ekképpen súlyos tévedéseket vittek be a keresztény vallásba.

The Current War” commits two more serious errors.
A„jelenlegi háború” két komolyabb hibát követ el.

Contain serious errors of law.
Szerintük ugyanis komoly hibái vannak a törvénynek.

However both these papers have serious errors in them.
Sajnos mindkét protokollban akadnak azonban komoly hibák.

Overall, no serious errors or weaknesses were detected.
Összességében sem súlyos hibára, sem súlyos hiányosságra nem derült fény.

As you already know, there are in FIFA 19 so some serious errors in the game.
Mint már tudjuk, vannak a FIFA 19 így komoly hibákat a játékban.

It is only the very serious errors that are corrected in Danish media.
Csak az igazán komoly hibákat javítsuk ki az elkészült cikkben.

Consider the cases of Samson and David, both of whom committed serious errors.
Lót és Dávid esetéből, akik mindhárman súlyos hibákat követtek el.

We must have committed some very serious errors to be punished like this.
Biztos elkövettünk néhány súlyos hibát, amiért bűnhődnünk kell.

Serious errors might require you to contact the hardware manufacturer for support.
Súlyos hibák esetén lehetséges, hogy a hardver gyártójától kell támogatást kérnie.

The Catholic Church has committed serious errors over the centuries.
A katolikus világ is évszázadokon keresztül követett el nagy hibákat ezen a téren.

Serious errors in public procurement(11%) contributed considerably less when compared with 2014(see Diagram 7).
A súlyos közbeszerzési hibák részaránya csökkent 2014-hez képest(lásd: 7. diagram).

Our remote-monitoring service will help to proactively eliminate serious errors before they occur.
A távoli-monitoring szolgáltatás segít, hogy proaktív módon megszüntessük a súlyos hibákat, mielőtt azok előfordulnak.

As a result, they made serious errors which led to the shipwreck of the Fourth.
Eredményképpen komoly hibákat vétettek, ami a IV. Internacionálé töréséhez vezetett.

Our affordable and flat rate Remote Monitoring service will proactively eliminate serious errors before they occur.
A távoli-monitoring szolgáltatás segít, hogy proaktív módon megszüntessük a súlyos hibákat, mielőtt azok előfordulnak.

Broadmindedness can bring serious errors in mathematics, in astronomy and in chemistry- and also in knowing the truth about God.
A széleslátókörűség komoly hibákat eredményez a matematikában, az asztronómiában és a kémiában és az Istenről szóló igazságban is.

In 32(52%) of cases, the certifying auditor had issued an unqualified opinion, whereas the Court found serious errors in the cost statements.
Esetben(az esetek 52 %-ában) a hitelesítő ellenőr hitelesítő véleményt bocsátott ki, holott a Számvevőszék a költségelszámolásokban súlyos hibákat talált.

In contrast to 2016, serious errors in public procurement contributed less than 1%(2016: 18%) to our estimated level of error..
Tal ellentétben a közbeszerzés terén tapasztalt súlyos hibák csak 1 %-át(2016: 18%) tették ki az általunk becsült hibaszintnek.

Both should, as accurately as possible, imitate a real fight without committing such serious errors as laughter, which can finally confuse the dog.
Mindkettőnek a lehető legpontosabban kell imitálni egy igazi harcot anélkül, hogy olyan súlyos hibákat követne el, mint a nevetés, ami végül megzavarhatja a kutyát.

The Court continues to find serious errors for dried grapes(Greece), reported on in the 2002 Annual Report(4.45).
A Számvevőszék továbbra is komoly hibákat talál a szárított szőlőre fizetett támogatások esetében(Görögország), amit a 2002-es éves jelentés is említ(4.45.).

The Danish National Board of Health paid no attention to our comments and published a revised leaflet that we felt contained serious errors(1).
A Dán Országos Egészségügyi Igazgatóság figyelmen kívül hagyta az észrevételeinket, és egy olyan átdolgozott füzetet jelentetett meg, amely véleményünk szerint súlyos hibákat tartalmazott(1).

However, the Audit Body identified some serious errors in projects that had been checked by an Intermediate Body on behalf of the Managing Authority.
Az ellenőrző szerv azonban több komoly hibát állapított meg azokra a projektekre vonatkozóan, amelyeket az irányító hatóság nevében egy közvetítő szervezet vizsgált felül.

The Hungarian EPP delegation will do its best to avoid the adoption of the Tavares-report containing prejudiced and serious errors in its present form.
A Fidesz európai parlamenti képviselőcsoportja mindent meg fog tenni, hogy a Tavares-jelentés jelenlegi, elfogult és súlyos tévedéseket tartalmazó formájában ne kerülhessen elfogadásra.

Serious errors in public procurement- 45% Public procurement rules are a key instrument for spending public money economically and effectively and for establishing an internal market within the EU.
Súlyos hibák a közbeszerzésben- 45% A közpénzek gazdaságos és eredményes elköltésének, valamint az Unión belüli belső piac létrehozásának kulcsfontosságú eszközei a közbeszerzési szabályok.

The group of MEPs of FIDESZ will do their best to avoid the adoption of the Tavares-report containing prejudiced and serious errors in it's present form.
A Fidesz európai parlamenti képviselőcsoportja mindent meg fog tenni, hogy a Tavares-jelentés jelenlegi elfogult és súlyos tévedéseket tartalmazó formájában ne kerülhessen elfogadásra.

Ignorance of the fact that man has a wounded nature, inclined to evil, gives rise to serious errors in the area of education, politics, social action and morals.”.
Annak figyelmen kívül hagyása, hogy az embernek sérült, rosszra hajló természete van, súlyos tévedésekhez vezet a nevelés, a politika, a társadalmi viselkedés és az erkölcs területén.

Ignorance of the fact that man has a wounded nature inclined to evil gives rise to serious errors in the areas of education, politics, social action, and morals(407).
Annak figyelmen kívül hagyása, hogy az embernek sérült, rosszra hajló természete van, súlyos tévedésekhez vezet a nevelés, a politika, a társadalmi viselkedés és az erkölcs területén.

This is due to the fact that during the operation of the disk, problems may arise or other serious errors damaging the operating system, slowing down or even stopping its operation.
Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a lemez működése során problémák merülhetnek fel, vagy más súlyos hibák is károsíthatják az operációs rendszert, lelassíthatják vagy akár leállíthatják működését.