What is the translation of " SERIOUS ERRORS " in Russian?

• серьезные ошибки
• серьезных ошибок
• серьезными ошибками
• грубыми ошибками

Examples of using Serious errors in English and their translations into Russian

How to resolve more serious errors.
Как устранять более серьезные ошибки.

More serious errors will stop command processing.
Более серьезные ошибки приводят к прекращению обработки команды.

In the same note, the Committee had been requested to"take steps to correct these serious errors.
В этой же записке содержалась просьба к Комитету принять меры по исправлению этих серьезных ошибок.

You made several serious errors in the cabala article.
Вы сделали серьезные ошибки в статье о Каббале.

And the confusion of the two names led this party to confront Muhammad with serious errors in the content of his book.
И путаница в этих именах заставила Мухаммада столкнуться с серьезными ошибками в содержании книги.

These often contain serious errors, and are very likely to be rejected.
Они часто содержат серьезные ошибки и, скорее всего, будут отклонены.

Relate your technical skills with brainwork of the end user and you are certain to begin to identify the most serious errors.
Соотнесите свои технические навыки с мышлением конечного пользователя и Вы сможете найти самые серьезные ошибки.

Moreover, he showed that serious errors can also be found in relatively fresh code.
Причем на презентации было показано, что и в относительно новом коде встречаются серьезные ошибки.

A source close to Lukoil then confirmed that the Prosecutor's Office admitted serious errors in their calculations.
То есть прокуратура признала наличие серьезных ошибок в своих расчетах, подтвердил« Ведомостям» человек, близкий к« Лукойлу».

The adversary is committing serious errors and demonstrating astounding stupidity in its battle against the objective truth.
Противник совершает серьезные ошибки и проявляет невообразимую тупость в своей битве против объективной правды.

They can make instant changes smoothly, and see the effects immediately without risking delays or serious errors.
Они могут сразу же внести необходимые изменения и тотчас увидеть результат, не рискуя задержать работу или сделать серьезную ошибку.

Failure to follow these instructions can lead to serious errors in test results or damage to the unit.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным ошибкам в результатах измерений или повреждению устройства.

Counting statistics allows us to analyze their work, to understand what went right, and where there were serious errors.
Подсчет статистических данных позволяет нам проанализировать свою работу, понять, что было сделано правильно, а где были допущены серьезные ошибки.

In only this small paragraph he made three serious errors which could easily have been researched.
В одном маленьком отрывке автор умудрился допустить три серьезные ошибки, любой из которых можно было бы с легкостью избежать.

If you notice serious errors in the temperature readings produced by the watch, you can calibrate the sensor to correct the errors..
Если возникают серьезные ошибки при измерении температуры, можно выполнить калибровку датчика для исправления ошибок..

Moreover, for the second time it has publicly pointed out serious errors in the course of the investigation and ordered to improve them.
Более того, во второй раз публично указал на грубые ошибки в ходе следствия и распорядился исправить их.

If you notice serious errors in the temperature readings produced by the watch, you can calibrate the sensor to correct the errors..
Но когда возникают серьезные ошибки во время измерения температуры, вы можете выполнить калибровку датчика для исправления ошибок..

I am drawing the Commission's attention to the fact that there have been serious errors in the formulation of this paragraph.
Я обращаю внимание Комиссии на тот факт, что были допущены серьезные ошибки в формулировке при редактировании этого пункта.

If you notice serious errors in the pressure readings and temperature readings produced by the watch, you can calibrate the sensor to correct the errors..
Но когда возникают серьезные ошибки при измерении температуры и атмосферного давления, вы можете выполнить их калибровку для исправления ошибок..

We, the poor countries of the South, cannot continue to pay for the serious errors of rich countries of the North which have led to this crisis.
Мы, бедные страны Юга, больше не можем платить за столь серьезные просчеты богатых стран Севера, которые и привели к нынешнему кризису.

Of course, to avoid serious errors in such important matters, you will need to make a detailed plan, which should all be carefully considered and calculated.
Разумеется, чтобы не допустить серьезных ошибок в таких важных вопросах, нужно будет составить детальный план, в котором следует все тщательно продумать и просчитать.

On the pages of the printed edition they share their knowledge, opytom to help you learn something new, to avoid serious errors and ensure the prosperity of your business.
На страницах печатного издания они делятся своими знаниями, опытом, чтобы помочь Вам узнать что-то новое, избежать серьезных ошибок, обеспечить процветание Вашего дела.

In the same year, the emperor was informed that serious errors had been found in the calendar for 1670, which had been drawn up by Yang Guangxian.
В том же году император был проинформирован, что в календаре на 1670 год, который был составлен Ян Гуансянем, обнаружены серьезные ошибки.

A study in the journal Nature said that in 2005, Wikipedia's scientific articles came close to the level of accuracy in Encyclopædia Britannica and had a similar rate of"serious errors.
Согласно исследованию, проведенному в 2005 году, англоязычный раздел Википедии приблизился по достоверности и по проценту« серьезных ошибок» к Encyclopædia Britannica.

Thus, the twentieth century- which saw great achievements, serious errors, titanic efforts, enormous upheavals and profuse bloodshed- is now drawing to a close.
Итак, XX век- век, ставший свидетелем великих свершений, серьезных ошибок, титанических усилий, небывалых переворотов и страшных кровопролитий,- подходит к концу.

In this example, the programmer wanted to make sure that the execution of the foo() function would be synched, but actually it will be called without synching, and it may cause serious errors.
В примере программист хотел обеспечить синхронизацию при исполнении функции foo(), но на самом деле функция будет вызвана без синхронизации, что может привести к серьезным ошибкам.

There were serious errors in work of aero-meteorological station which reports to air traffic controller horizontal visibility 700 m and vertical visibility of 50 m.
Что касается метеорологической службы, имели место серьезные ошибки в работе АМСГ, которая выдавала диспетчерам горизонтальную видимость 700 метров, а вертикальную- 50 метров.

The false belief that such techniques are an exact science can lead to serious errors and can place children at risk of refoulement, detention and denial of essential services.
Ложное мнение о научной точности применяемых методов может вести к серьезным ошибкам и создавать для детей риск высылки, задержания и отказа в оказании необходимых услуг.

The Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) argues that elections of November 28 were held with serious violations because as a result of parallel counting conducted by PCRM it was found that a majority of the minutes were made with serious errors in counting.
Партия коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) заявляет, что на выборах 28 ноября были допущены серьезные нарушения, поскольку параллельный подсчет голосов ПКРМ показал, что значительная часть протоколов была составлена с грубыми ошибками в подсчетах.

According to PCRM, the contestation comes with about 200 minutes made by the electoral bureaus of polling stations with serious errors, as well as complaints, clarifications, territorial contestations on about 100 pages.
Как сообщает ПКРМ, к протесту прилагается около 200 протоколов, составленных избирательными бюро участков для голосования с грубыми ошибками, а также жалобы, пояснения, протесты с мест, содержащиеся примерно в 100 папках.