Examples of using Great commitment in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is, of course, also a great commitment.
Our employees showed great commitment in the form of a very high response rate.
I thank you once again for your great commitment.
The work has been carried out with great commitment and empathy for the associations situation and economy.
Arbejdet er blevet udført med stort engagement og indlevelse i foreningens situation og økonomi.The practical examples are delivered with great commitment.
De praktiske eksempler bliver fortalt med stor indlevelse.The Palestinians too have shown great commitment, as we have all seen, and this must eventually be rewarded.
Palæstinenserne har også gjort en stor indsats, det har vi alle set. Det bør på længere sigt belønnes.Thank you very much, Mr Barroso,for your speech and your great commitment.
Mange tak, hr. Barroso,for Deres tale og store engagement.Throughout the process, Kruso has shown great commitment and involvement in the process.
Gennem hele processen har Kruso udvist stort engagement for og involvering i processen.Whatever I deliver, it must be of high quality andthe work must be done with great commitment.
Uanset hvad jeg leverer, skal det have høj kvalitet, ogarbejdet skal udføres med stort engagement.Mr President, let me thank the rapporteur for the great commitment she has shown in this matter.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hendes store engagement i dette spørgsmål.They show a great commitment, often great knowledge and often make a large voluntary contribution.
De udviser et stort engagement, ofte The people of Iraq have demonstrated great commitment to democracy.
Iraks befolkning har udvist et stort engagement i demokratiet.With great commitment and enthusiasm, we work towards superior knowledge, progress, continuous growth and hence a successful future.
Med stort engagement og begejstring arbejder vi for at opnå videnforspring, fremskridt, kontinuerlig vækst og dermed en succesrig fremtid.You have survived the dark and proven to all your great commitment to the Light.
I har overlevet mørket og bevist for alle jeres store engagement i Lyset.We should express solidarity with their great commitment to our common cause, a cause which continues to be important throughout the world.
Vi skal udtrykke solidaritet med deres store engagement i vores fælles sag, en sag, som fortsat er vigtig i hele verden.I would also like to thank you,Commissioner Vitorino, for your great commitment to this issue.
Jeg vil også gerne takke Dem,kommissær Vitorino, for et stort engagement i denne sag.Mrs Waddington has shown great commitment in an area that we regard as very important for the future development of the'Leonardo da Vinci' programme.
Waddington har vist et stort engagement på de områder, vi mener er vigtige at fremføre i forbindelse med udviklingen af Leonardo da Vinci-programmet.I should also like to thank Mr Maaten from this platform for his great commitment and for the result achieved.
We need to work with great commitment under the Barcelona Process, which is becoming ever more urgent and involves an ever greater contribution to stability.
Vi har brug for et stort engagement i forbindelse med Barcelona-processen, det bliver stadig mere påtrængende, og også Reitzel's Publishing Director, Svend Olufsen, who, with his great commitment has published this book-series.
Reitzels forlægger Svend Olufsen, der med stort engagement har publiceret bogserien.California also tops ACEEE 's list, a title that it has held for the last four years. California leads the United States in government and utility efficiency investments( nearly $1 billion annually), progressive public transportation policies( despite Los Angeles 's gridlocked streets and highways), and stringent building code and appliance standards( contrasting the many ostentatious and wasteful homes in Hollywood). Minnesota, Massachusetts, New York, Oregon, andWashington also stand out as states that have shown great commitment to both renewables and efficiency.
California topper også ACEEE liste, en titel, det har holdt i de sidste fire år. Californien fører USA i effektivitet investeringer regeringen og forsyningsselskaber(næsten en milliard dollar årligt), progressive offentlige transport politikker(trods Los Angeles er fastlåste gader og veje) og stringente opbygning kode og apparatet standarder(kontrasterende de mange demonstrative og uøkonomiske hjem i Hollywood). Minnesota, Massachusetts, New York, Oregon ogWashington også skiller sig ud som stater, der har vist stor vilje til både vedvarende energi og effektivitet.Terence has looked after this report for a long time with great commitment and he will continue to do so.
Terence har i lang tid og med stort engagement beskæftiget sig med dette område, og det vil han fortsat gøre.Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Menrad on his report and thanking him for his great commitment to this issue.
Hr. formand, jeg vil begynde med at gratulere Menrad med denne betænkning og takke for hans store engagement i spørgsmålet.Thanks are also due to Commissioner Frattini for his great commitment and all the help with fulfilling the Schengen criteria.
Jeg takker også kommissær Frattini for hans store indsats og hjælpen med at opfylde Schengenkriterierne.I congratulate the Irish Presidency, and Bertie Ahern in particular, together with his colleagues, on their diplomatic skills,political sense and great commitment to the European cause.
Jeg vil gerne lykønske det irske formandskab og navnlig Bertie Ahern samt hans medarbejdere med deres diplomatiske evner,politiske sans og store engagement i den europæiske sag.(SV) Madam President, I would like to begin by thanking Mrs Jöns for her great commitment and for having got to grips with this tremendously important issue.
Fru formand! Jeg vil indledningsvis gerne takke Karin Jöns for hendes store engagement, og fordi hun har taget fat på dette utroligt vigtige spørgsmål.This programme is extraordinarily successful, achieving a high degree of efficiency with relatively meagre resources and great commitment on the part of both teachers and students.
Dette program er overordentligt vellykket. Discus Communications provides consultancy and execution with great commitment and enthusiasm, and they have a thorough understanding of our market and processes.”.
Discus Communications leverer rådgivning og eksekvering med stort engagement og entusiasme og har indgående forståelse for vores marked og processer.”.Special thanks to C.A. Reitzel's Publishing Director, Svend Olufsen, who, with his great commitment has published this book-series.
En særlig tak til C.A. Reitzels forlægger Svend Olufsen, der med stort engagement har publiceret bogserien.Mr President, firstly, I am obliged to Mrs Vlasto,who has demonstrated great commitment in her preparation of this report and has also brought out the key points very well.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke fru Vlasto,som udviste stort engagement i sin forberedelse af denne betænkning og udarbejdede de væsentlige punkter rigtig godt.
