What is the translation of " GUIDELINES SET OUT " in Danish?

• retningslinjerne
• retningslinjer

Examples of using Guidelines set out in English and their translations into Danish

Their scuba automatic diving watches also follow guidelines set out by the ISO.
Deres scuba automatisk dykning ure også følge retningslinjer af ISO.

The Commission's four guidelines set out approaches that I find very welcome.
Her indeholder Kommissionens fire principper initiativer, som jeg finder meget positive.

With regard to the policy of transparency, we are willing to sign up to the guidelines set out in recommendation 11.
Hvad angår princippet om åbenhed, kan vi tilslutte os de retningslinjer, der udstikkes i beslutningsforslag 11.

The guidelines set out by the Commission were not always understood in the regions.
De retningslinjer, som Kommissionen har fremlagt, er ikke altid blevet forstået i regionerne.

The new proposal therefore follows very closely the guidelines set out in the Court's ruling.
Det nye forslag følger derfor nøje retningslinjerne i EF-Domstolens dom.

We entirely support the guidelines set out in this report for giving the industry a lasting chance of success.
Vi anerkender fuldstændigt de retningslinjer, der er defineret i denne betænkning, til varigt at give denne industri alle chancer.

The Commission proposes that all positions on this sensitive matter conform to the guidelines set out in this report.
Kommissionen foreslår, at enhver holdning til dette følsomme emne tilpasses til retningslinjerne i denne rapport.

I believe that the minimum compensation guidelines set out by the Committee for unacceptable delays are broadly correct.
Jeg mener, at udvalgets retningslinjer om minimumserstatning for uacceptable forsinkelser i det store og hele er korrekte.

The guidelines set out below for the application of criteria for recognition and admission as a refugee are hereby approved.
Nedenstående retningslinjer for anvendelsen af kriterierne for anerkendelse og tilladelse til indrejse som flygtning godkendes.

The proposed apportionment is at odds with the guidelines set out in the first part of the amendment.
Den fordeling, der foreslås, er i modstrid med de retningslinjer, der fastlægges i første del af ændringsforslag 26.

The general policy guidelines set out in this report are positive and will help to modify certain profoundly negative aspects of the current common fisheries policy.
De politiske retningslinjer i denne betænkning er positive og kan bidrage til at ændre visse særdeles negative aspekter i den nuværende fælles fiskeripolitik.

In 1998, the ELDR group expanded and intensified its network of contacts, in accordance with the guidelines set out in the group's external relations action plan.
I 1998 udvidede og styrkede ELDR-gruppen sit forbindelsesnet i overensstemmelse med de fastlagte retningslinjer i handlingsplanen for gruppens eksterne forbindelser.

We know that Parliament approved the guidelines set out in Mrs Palacio Vallelersundi's proposal for better Community legislation.
Vi ved, at Parlamentet på Palacio Vallelersundis anmodning godkendte retningslinjerne for en bedre fællesskabslovgivning.

When I see the flagrant lack of infrastructures in certain geographical areas, when they are already isolated, depopulated and abandoned, I cannot accept the guidelines set out in this White Paper, which continues to address only liberal concerns.
Når jeg ser den åbenbare mangel på transportinfrastrukturer i nogle geografiske områder på trods af, at de allerede er isolerede, affolkede og forladte, kan jeg ikke acceptere retningslinjerne i hvidbogen, som fortsætter med udelukkende at behandle liberale spørgsmål.

The mediumterm guidelines set out in the Communication are designed to provide a clear focus for Commission action in this field in the period leading up to 1992.
De retningslinjer for udviklingen på mellemlang sigt, der er indeholdt i denne meddelelse, skal skabe overensstemmelse mellem Fællesskabets initiativer på dette område i perioden indtil 1992.

In this exercise account will be taken of the impact in the regions of implementing the guidelines set out in this paper taking into account their dependence on agriculture and available economic alternatives.
Ved denne gennemgang vil der blive taget hensyn til virkningen i regionerne af iværksættelsen af retningslinjerne i dette dokument under hensyntagen til afhængigheden af landbruget og de foreliggende økonomiske alternativer.

The guidelines set out a number of specific targets for Member States to achieve in their employment policies which are incorporated into the National Employment Action Plans NAPs.
Retningslinjerne opstiller en række bestemte mål, som medlemsstaterne skal nå med deres beskæftigelsespolitik, og som indgår i de nationale handlingsplaner for beskæftigelsen.

When it comes to immigration, we should no longer engage in ideological manipulation, but go to the heart of the guidelines set out by the European Pact on Immigration and Asylum, which is based on the values of integration and solidarity.
Når vi taler om indvandring, bør vi ikke fortsat indlade os på ideologisk manipulation, men gå til sagens kerne og tale om de retningslinjer, der er fastsat i den europæiske pagt om indvandring og asyl, som er baseret på værdier som integration og solidaritet.

The guidelines set out a number of requirements for the information which is made available by CataCap or to which access is granted through our website as it appears from the list below.
I retningslinjerne indgår en række krav til den information, som CataCap stiller til rådighed eller giver adgang til via vores hjemmeside, hvilke fremgår af nedenstående oversigt.

In the meantime, we have released EUR 17 million to finance pilot programmes relating to the fundamental aspects of the action plan, in particular to encourage independent monitoring of logging operations, to strengthen local civil society and to encourage the private sector to follow the broad political guidelines set out in the action plan.
I mellemtiden har vi frigivet 17 millioner euro til finansiering af pilotprogrammer vedrørende handlingsplanens grundlæggende aspekter, særlig for at tilskynde til uafhængig forvaltning af skovningsoperationer, for at styrke det lokale civile samfund og for at tilskynde den private sektor til at følge de brede politiske retningslinjer i handlingsplanen.

Moreover, basic respect for the policies and guidelines set out by the democratic bodies and those legally empowered to do so is at issue here.
Det er desuden her et spørgsmål om grundlæggende respekt for de politikker og retningslinjer, der er fastlagt af demokratiske institutioner og af dem, der har retlige beføjelser til at gøre det.

For experiments for scientific purposes, Member States may authorise the use, as additives, of substances which are not authorised at Community level, with the exception of antibiotics, provided that the experiments are carried out in accordance with the principles and conditions laid down in Directive 87/153/EEC, Directive 83/228/EEC(15) or the guidelines set out in Article 7(4) of this Regulation and provided that there is adequate official supervision.
Medlemsstaterne kan tillade, at der ved forsøg til videnskabelige formål som tilsætningsstoffer anvendes stoffer- bortset fra antibiotika- som ikke er godkendt på fællesskabsplan, forudsat at forsøgene gennemføres i overensstemmelse med principperne og betingelserne i direktiv 87/153/EØF, direktiv 83/228/EØF(15) eller retningslinjerne ifølge artikel 7, stk. 4, i denne forordning, og der er sikret tilstrækkelig offentlig kontrol.

These guidelines set out targets and objectives in four areas: enttepreneurship, employability, adaptability in the labour force and workplace and equal opportunities.
I disse retningslinjer er der fastsat mål inden for fire områder: iværksætterkultur, beskæftigelsesevne, tilpasningsevne i arbejdsstyrken og på arbejdspladsen samt lige muligheder.

By accepting Amendments No 1 and 2 concerning the monitoring mechanism and the definition of a Community target for the stabilization of CO2 emissions and by conforming to the guidelines set out in the recitals, the Commission considers that all the Council conclusions from October 1990 are being adequately followed, in particular with regard to a fair sharing of expenses.
Ved at acceptere ændringsforslag nr. 1 og 2 om overvågningsmekanismen og fastsættelsen af et fælles mål for stabilisering af CO2 og ved at henholde sig til de i præamblet fastsatte retningslinjer mener Kommissionen, at alle Rådets konklusioner fra oktober 1990 er overholdt i tilstrækkeligt omfang, især med hensyn til en rimelig udgiftsfordeling.

Lastly, I support the guidelines set out by Mr Langen in the text adopted today, not least because financial derivatives are not just the prerogative of professionals in the sector, but are instruments for mass-market use.
Endelig støtter jeg de retningslinjer, som hr. Langen har foreslået i den tekst, der blev vedtaget i dag, ikke mindst fordi derivater ikke blot handles af professionelle aktører i sektoren, idet der er opstået et massemarked.

We employ a standards-based approach to development, adhering to the principles and guidelines set out in the technical standard, and strive to achieve conformance Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG)- published by the World Wide Web Consortium W3C.
Vi anvender en standard tilgang til udvikling, hvor vi følger de principper og retningslinjer, der er anført i den tekniske standard og stræber efter at overholde Niveau AA i Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG)- udgivet af World Wide Web Consortium W3C.

The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB.
NCB' erne følger de nedenfor angivne retningslinjer for rettidig og korrekt udførelse af den standardiserede opdateringsprocedure for at sikre, at oplysningerne behandles på grundig og effektiv vis på både NCB-plan og i ECB.

In relation to the Commission, this institution adopted on 2 June 1993 Communication 93/C 166/04 on trans parency in the Community,1and, on the basis of the guidelines set out in that text, on 8 February 1994 it adopted Decision 94/90/ECSC/ EC/ EURATOM on public access to Commission documents.2In the basis of more general rules concerning general information, existing rules on access to documents could provide an appropriate surrogate to decide on citizen 's requests for information sent to the institutions.
For så vidt angår Kommissionen, vedtog denne institution den 2. juni 1993 meddelelse nr. 93/C 166/04 om gennemsigtighed i Fællesskabet, 1og på grundlag af retningslinjerne i denne tekst vedtog den den 8. februar 1994 afgørelse nr. 94/90/EKSF. EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter.2 I mangel af mere generelle regler vedrørende almene oplysninger kunne de eksisterende regler om aktindsigt i dokumenter sikre en passende erstatning med henblik på at træffe afgørelse om borgernes anmodninger om oplysninger, der sendes til institutionerne.

In accordance with the guidelines set out in the Commission's communication on cooperation with the developing countries in the field of health"', this aid was largely devoted, as in previous years, to supporting the development of national health systems.
I overensstemmelse med de retningslinjer, der blev fastlagt i Kommissionens meddelelse om samarbejdet med udviklingslandene på sundhedsområdet 0, tog denne bistand som i de tidligere år sigte på at støtte bestræbelserne på at udbygge de nationale sundhedssystemer.

As however the Commission has said that the medium term political guidelines set out in its report will not be affected by changes to short term provisions, the committee proposes that the vote on the report by Mrs Ernst de la Graete should not be removed from the agenda.
Da de politiske retningslinjer på mellemlang sigt, der er nævnt i dens beretning, imidlertid ifølge Kommissionen ikke berøres af ændringen af udsigterne på kort sigt, foreslår udvalget, at afstemningen om fru Ernst de la Graetes betænkning ikke udgår.

How to use "guidelines set out" in an English sentence

PAS is developed according to guidelines set out by the BSI.

Courts have relied on these guidelines set out in WCAG 2.0.

These loans must comply with guidelines set out by Fannie Mae.

A qualified retirement plan meets the guidelines set out by ERISA.

It doesn't obey the many guidelines set out for that pattern.

The dietary guidelines set out a framework for meals at schools.

Follow the procedure and guidelines set out in your acquisition policy.

Festivals will follow the guidelines set out in the LTPD Matrices.

This Ruling reviews the guidelines set out in Taxation Ruling No.

Here we follow proper treatment guidelines set out for the treatment.

How to use "retningslinjer, retningslinjerne" in a Danish sentence

De store mobilselskaber har udarbejdet vejledende dækningskort efter fælles retningslinjer, så det er muligt at sammenligne mobildækning på tværs af netværkene.

Nye digitale kommuneplan-hjemmesider gør det muligt for borgerne at navigere nemt og hurtigt omkring i retningslinjerne for kommunens udvikling.

Se Kerteminde Kommunes retningslinjer for registrering af personoplysninger på: 5 Tabel 2.

Med retningslinjerne i hånden bliver det forhåbentlig muligt at få flere hjem, siger Anne W.

Retningslinjer for projekter, som vi støtter Verdens Børn har nogle ønsker og krav til driften af de skoler og børnehjem, vi støtter.

Overtræder du retningslinjerne, opsiger vi medlemsskabet og lukker din konto.

Vurderingen foretages efter retningslinjerne i Miljøstyrelsens digitale vejledning om miljøgodkendelse af husdyrbrug.

En obligatorisk briefing om retningslinjerne for sikkerhed bliver også givet.

Fra biskoppernes nyeste retningslinjer Kirketjeneren uddeler samtidig de nytrykte blade med de samler og sange, der skal synges ved højtideligheden.

I dette fællesskab vil vi udvikle idéer, opskrifter og retningslinjer for en ny måde at drive virksomhed på.