What is the translation of " GUIDELINES SET OUT " in Swedish?

• riktlinjerna
• riktlinjer som anges
• riktlinjer fastställs
• de riktlinjer som beskrivs

Examples of using Guidelines set out in English and their translations into Swedish

The guidelines set out the following conditions.
I riktlinjerna anges följande villkor.

They thus execute the policy priorities and guidelines set out by the President.
De verkställer således de politiska prioriteringar och riktlinjer som fastställs av ordföranden.

The guidelines set out in the communication were approved at the Copenhagen European Council.
Riktlinjerna i detta meddelande godkändes av Europeiska rådet i Köpenhamn.

Our privacy policy follows guidelines set out in the Data Protection Act 1998.
Vår integritetspolicy följer de riktlinjer som beskrivs i dataskyddslagen från 1998.

The guidelines set out the priorities for the development of the trans-European network.
I riktlinjerna anges även prioriteringarna för det transeuropeiska nätets utveckling.

In preparing the voyage plan the guidelines set out in IMO Assembly Resolution A.
Vid utarbetandet av färdplanen ska de riktlinjer som fastställs i IMO: s generalförsamlings resolution A.

These guidelines set out a series of measures to be implemented by the EU and member states.
I dessa riktlinjer anges en rad åtgärder som ska genomföras av EU och medlemsstaterna.

On 3 September(5), the European Parliament delivered its views on the guidelines set out in the scoreboard.
Den 3 september(5) yttrade sig Europaparlamentet om riktlinjerna i resultattavlan.

The guidelines set out rules on the conditions Member States must respect when granting state aid.
I riktlinjerna anges reglerna för vilka villkor medlemsstaterna måste uppfylla när de beviljar statligt stöd.

The definition of“packaging” shall be further interpreted in accordance with the guidelines set out in Annex I;”.
Definitionen av förpackning skall tolkas ytterligare i enlighet med de riktlinjer som anges i bilaga I.”.

The Guidelines set out the principles for individual assessment outside of the safe harbour.
I riktlinjerna anges vilka principer som skall gälla vid individuell bedömning av situationer som ligger utanför den"trygga hamnen.

On the basis of these two actions, the Commission has drawn up some general guidelines set out in the present communication.
På grundval av dessa båda åtgärder har kommissionen utarbetat vissa riktlinjer som anges i det aktuella meddelandet.

The current Community Strategic Guidelines set out the possible use of the funds for health related actions.
I gemenskapens nuvarande strategiska riktlinjer fastställs möjlig användning av medel till hälsorelaterade åtgärder.

KEY POINTS National authorities must organise inspections to ensure manufacturers comply with the principles and guidelines set out in the legislation.
De nationella myndigheterna måste anordna inspektioner för att säkerställa att tillverkarna följer de principer och riktlinjer som anges i lagstiftningen.

The Guidelines set out criteria for the assessment of agency agreements(4). Genuine agency agreements do not fall within the scope of Article811.
I riktlinjerna anges vilka kriterier som används vid bedömningen av agentur- avtal 4.

When advanced age is associa ted with decrease in renal function, however, the guidelines set out in Table 1 should be used to determine the starting dose of Zestril.
När hög ålder innebär försämrad njurfunktion ska dock riktlinjerna i Tabell 1 användas för att bestämma begynnelsedosen av Zestril.

The guidelines set out the relationship of the two databases to each other,
I dessa riktlinjer fastställs förhållandet mellan de två databaserna,

provided they comply with the guidelines set out in proposed recommendation no. iii.
under förutsättning att de överensstämmer med de riktlinjer som anges i de föreslagna rekommendationerna nr iii.

The guidelines set out below are therefore not in any way meant to call on Member States to adopt any single system of maritime governance.
Riktlinjerna nedan är därför inte på något sätt avsedda att uppmana medlemsstaterna att anta enhetliga styrelseformer för havet.

After entering into force in 1977 it was amended by Directive 91/156/EEC12 in order to incorporate the guidelines set out in the Community Strategy for Waste Management of 1989.
Det trädde i kraft 1977 och ändrades genom direktiv 91/156/EEG12 för att införliva riktlinjerna i gemenskapsstrategin för avfallshantering från 1989.

The guidelines set out in this Code apply to every individual employee taking into account their duties
Riktlinjerna i denna Kod gäller för varje enskild anställd och tar deras skyldigheter

These special'Community initiatives' are drawn up on the basis of guidelines set out by the European Commission
Dessa särskilda"gemenskapsinitiativ" utarbetas på basis av riktlinjer som fastställs av Europeiska kommissionen och svarar för den

However, the guidelines set out at EU level remain fragmented,
De riktlinjer som fastställts på gemenskapsnivå är dock fortfarande ofullständiga

the Commission also believes that by adopting the guidelines set out in point 5.2, the Council can signal that the targets
anser kommissionen dessutom att rådet vid antagandet av de riktlinjer som beskrivs i punkt 5.2 kunde visa en högre grad av ambition

Pursuant to guidelines set out by the Remuneration Committee, the incentive plan has been drafted by the management of Clas Ohlson AB in consultation with external advisors.
Incitamentsprogrammet har enligt riktlinjer från ersättningsutskottet utarbetats av ledningen i Clas Ohlson AB i samråd med externa rådgivare.

This more integrated approach follows on from the Commission's strategy guidelines set out in Agenda 2000 and in its November 1997 Communication"Towards a Europe of knowledge" COM(97) 563 final.
Genom denna metod som är mer integrerad konkretiserar kommissionen de strategiska riktlinjer som anges i Agenda 2000 och i kommissionens meddelande från november 1997« För ett kunskapens Europa» KOM(97) 563 slutlig.

These guidelines set out the principles of organic production from the farming stage through the preparation,
Dessa riktlinjer fastläggs principerna för ekologisk produktion på lantgård, beredning, lagring,

it takes the guidelines set out in the Commission's White Paper"European Transport Policy for 2010:
den tar upp de riktlinjer som återfinns i kommissionens vitbok"Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010:

These guidelines set out targets and objectives in four areas:
Dessa riktlinjer fastställer mål och målsättningar på fyra områden:

Such a reform proposal is possible if the guidelines set out in the European Parliament report,
Ett reformförslag som accepteras av alla kan uppnås om man följer riktlinjerna i Europaparlamentets rapport,

How to use "guidelines set out" in an English sentence

Bushfire Guidelines set out how the State Map will work.

These guidelines set out the three parts of the test.

All safety guidelines set out in manuals must be followed.

The judge referred to the guidelines set out in R.

Guidelines set out in the HSG51 Storage of Flammable Liquids.

Follow guidelines set out for communicating with participants during sessions.

These guidelines set out Buru Energy’s expectations for sponsorship requests.

With the proven guidelines set out by author Hugh K.

The guidelines set out the exhaustive requirements to register medical devices.

Does this mean it’s crossing the guidelines set out for GDPR?

How to use "riktlinjer som anges, riktlinjerna" in a Swedish sentence

De krav och riktlinjer som anges där följs.

Följ enkla riktlinjer som anges av din vårdpersonal.

Vilka konsekvenser får riktlinjerna för dem?

Riktlinjerna publicerades för första gången 2007.

Enligt lagens förarbeten bör riktlinjerna bl.a.

Riktlinjerna kan även användas vid renovering.

Det ena gäller riktlinjerna för diabetesvården.

INCANTO ransomware borttagning riktlinjer som anges nedan.

Varje enhet följer riktlinjerna för MTP.

Att följa riktlinjer som anges av kriterier standarder.