What is the translation of " GUIDELINES SET " in Danish?

• fastsatte retningslinjer

Examples of using Guidelines set in English and their translations into Danish

Guidelines set by military intelligence. I run the station according to strict.
Stationen køres efter retningslinier fra militærets efterretningsvæsen.

As agent, the Bank operates within guidelines set by the Treasury.
Som agent udfrarer banken sine operationer efter retningslinjer fastsat af finansministeriet.

Budgetary guidelines set a maximum ceiling for the CAP budget.
Ved budgetmæssige retningslinjer lægges der loft over den fælles landbrugspolitiks budget.

It defines and implements the EU's common foreign and security policy on the basis of guidelines set by the European Council.
Det fastlægger og gennemfører EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på grundlag af retningslinjer fra Det Europæiske Råd.

YUI Test follows the guidelines set by other xUnit frameworks, allowing developers to easily write unit tests using a simple syntax, and get the….
YUI Test fà ̧lger de retningslinjer, som andre xUnit rammer, så udviklere at nemt skrive unit test hjælp af en simpel syntaks, og få….

In performing those tasks, the certifying body shall act in accordance with the provisions of Article 3 of Regulation(EC) No 1663/95 and guidelines set by the Commission.
Det attesterende organ udfører sine opgaver efter bestemmelserne i artikel 3 i forordning(EF) nr. 1663/95 og Kommissionens retningslinjer.

The current situation concerning the Doha round shows that the guidelines set forward in negotiations by the WTO are no longer as effective as they used to be.
Den nuværende situation omkringDoha-runden viser, at de retningslinjer, WTO pålægger handelsforhandlinger, ikke er så effektive, som de var for nogle år siden.

This document is not a legislative text, it is not a law with amendments, it is a text of political guidelines, setting priorities.
Dette dokument er ikke en lovgivningstekst, og det indeholder ikke forslag til ændring af lovgivningen. Det er en politisk retningslinje, som fastsætter prioriteter.

EUR 1 641 million was planned for Community initiatives in accordance with the guidelines set by the Berlin European Council for the overall allocation for the Structural Funds.
Mio. EUR til fællesskabsinitiativer i overensstemmelse med de retningslinjer, der blev fastsat på Det Europæiske Råds møde i Berlin til de samlede bevillinger til struktur fondene.

WHEREAS, PURSUANT TO ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION, THE ADAPTATIONS TO THE FOLLOWING REGULATIONS ARE TO BE DRAWN UP IN CONFORMITY WITH THE GUIDELINES SET OUT IN ANNEX II THERETO.
Ud fra foelgende betragtninger: I medfoer af artikel 22 i og bilag II til tiltraedelsesakten boer foelgende forordninger tilpasses i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer.

ECB guidelines ECB guidelines set the general framework and main rules for the NCBs» decentralised execution of Eurosystem operations and the collection of statistics.
ECBs retningslinjer ECBs retningslinjer danner de overordnede rammer og udgør de væsentligste bestemmelser for de nationale centralbankers udførelse af eurosystemets operationer og indsamling af statistik.

Note that all materials on the Turkish consumer market- not just building materials- must comply with the guidelines set by TSE, Turkish Standards Institute.
Bemærk at alle materialer på det tyrkiske konsumentmarked gælder ikke bare byggematerialer skal overholde de retningslinier som TSE, Tyrkisk standard institut.

These Guidelines set out how third parties may use or otherwise refer to trade marks, service marks, trade names, signs, logos, icons, slogans, banners, screen shots of the Skype user interface, trade dress, links, sounds and other brand features belonging to Skype the“Skype Brand Elements”.
Disse retningslinjer beskriver, hvordan tredjeparter må bruge eller på anden vis henvise til varemærker, servicemærker, handelsnavne, symboler, logoer, ikoner, slogans, bannere, skærmbilleder af Skypes brugergrænseflade, trade dress, links, lyde og andre mærkekarakteristika, som tilhører Skype"mærkeelementerne fra Skype.

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency.
Produkter med ENERGY STAR-kvalifikationen bruger mindre energi og sænker drivhusgasser ved at opfylde strenge retningslinjer for energieffektivitet fra det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur.

The projects selected are without prejudice to the subsequent work to be carried out, in accordance with the guidelines set by the Euro-Arab Conference, in respect of pro jects that have already been prepared or new projects.
De valgte projekter foregriber ikke det fremtidige arbejde, der i overensstemmelse med retningslinjerne fra Den Europæisk/Arabiske Konference skal udføres i forbindelse med projekter, der allerede er forberedt, eller nye projekter.

In a preliminary statement, the Community elaborated on the concept of the global export quota, a suggestion it had already put forward in November 1988 on the basis of the guidelines set by the Council.2.
Fællesskabet gjorde i sin indledende erklæring rede for begrebet universelt kontingent, som det allerede havde foreslået i november 1988 på grundlag af de af Rådet udstukne retningslin jer 2.

The adaptations to the acts listed in Annex II to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure and under the conditions laid down in Article 146.
De af tiltrædelsen nødvendiggjorte tilpasninger i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til denne Akt, fasts;, ttes i overensstemmelse med de i nævnte bilag fastsatte retningslinjer og efter den fremgangsmåde og på de vilkår, der er fastsat i artikel 146.

Whereas, pursuant to Article 22 of the Act of Accession of Greece, the adaptations to the acts listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 22 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til akten, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer;

Whereas, pursuant to Article 22 of the 1979 Act of Accession, the adaptations to the acts listed in Annex II to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex; whereas Directive 64/432/EEC(1), as last amended by Directive 80/219/EEC(2), should be adapted accordingly;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 22 i tiltraedelsakten af 1979 skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II, fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer; direktiv 64/432/EOEF( 1), senest aendret ved direktiv 80/219/EOEF( 2), boer aendres i overensstemmelse hermed;

Furthermore, we must go beyond naming and shaming and include in all future agreements a set of clear corporate social responsibility rules with which businesses must comply and which are based on guidelines set by the OECD.
Desuden skal vi gå videre end blot at hænge nogen ud og derfor i alle fremtidige aftaler indføje en række klare bestemmelser om virksomhedernes sociale ansvar, som virksomhederne skal rette sig efter, og som er baseret på OECD's retningslinjer.

The adaptations to the acts listed in Annex III to the Act of Accession of 16 April 2003 made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure and under the conditions laid down in Article 36.
De af tiltrædelsen nødvendiggjorte tilpasninger i de retsakter, der opregnes i listen i bilag III til tiltrædelsesakten af 16. april 2003, fastsættes i overensstemmelse med de i nævnte bilag fastsatte retningslinjer og efter den procedure og på de vilkår, der er fastsat i artikel 36.

Whereas under Article 22 of the Act, Commission Regulation(EEC) No 2237/77(2), as last amended by Regulation(EEC) No 600/79(3) is to be amended in conformity with the guidelines set out in Annex II and under the conditions laid down in Article 146 of that Act; consequently, Regulation(EEC) No 2237/77 should be completed accordingly.
Ud fra foelgende betragtning: I henhold til artikel 22 i ovennaevnte akt skal Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2237/77( 2), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 600/79( 3), aendres i overensstemmelse med de i bilag II til akten fastsatte retningslinjer og paa de vilkaar, der er fastsat i aktens artikel 146; forordning( EOEF) nr. 2237/77 maa derfor fuldstaendiggoeres i overensstemmelse hermed.

How to use "guidelines set" in an English sentence

Always follow the guidelines set by Smith College.

Recruitment guidelines set by each university are followed.

We follow the guidelines set by your veterinarian.

They usually violate guidelines set by search engines.

The following guidelines set by Scottish Government apply.

a cheap insurance guidelines set by the insurer.

Federal guidelines set the standard at 10' wide.

The curriculum aligns with guidelines set by SHRM.

Leveraging the guidelines set forth by the U.S.

Follows guidelines set up by food service directors.

How to use "fastsatte retningslinjer" in a Danish sentence

Prøver i grundfag gennemføres ud fra de i Bekendtgørelse om grundfag og centralt udarbejdede valgfag i erhvervsuddannelserne, fastsatte retningslinjer for prøver i det enkelte grundfag.

Skolebestyrelsen godkender inden for de af kommunalbestyrelsen fastsatte retningslinjer, om voksne skal kunne deltage i folkeskolens undervisning i henhold til § 3, stk. 8 , og fastsætter principper herfor.

Alle de fem universiteter har dog fastsatte retningslinjer for det software og hardware, som forskerne bruger.

Hele bestyrelsen skal skrive under på, at folkeoplysningslovens bestemmelser, bekendtgørelse og ændringer hertil samt de kommunalt fastsatte retningslinjer er overholdt.

Betegnelsen viser til at et produkt er laget etter fastsatte retningslinjer med tanke på innhold, renhet og merking.

Sejlklubbens sportsbåde kan sejles af skippere og gaster, efter betaling af tilmelding og godkendelse som skipper eller gast efter de af bestyrelsen fastsatte retningslinjer.

I særskilte brugererklæringer forpligter brugerne sig til at overholde gældende lovgivning samt de i brugererklæringen og denne husorden fastsatte retningslinjer for brug af netværket.

Stk. 6 Skolebestyrelsen godkender inden for de af kommunalbestyrelsen fastsatte retningslinjer, om skolens virksomhed skal omfatte aktiviteter i henhold til § 3, stk. 9, og fastsætter principper herfor.

Det er også kommunens vurdering, at administrationen og Økonomiudvalget har fulgt de fastsatte retningslinjer, som fremgår af den Finansielle Strategi.

Tilsynet: Sikrer, at det enkelte plejecenter udfører forsvarligt fagligt arbejde inde for sin målgruppe og efterlever love og regler og administrative fastsatte retningslinjer.