What is the translation of " GUIDELINES SET " in Romanian?

• liniile directoare stabilite
• orientările stabilite

Examples of using Guidelines set in English and their translations into Romanian

The Guidelines set the framework for identifying projects of common interest.
Orientările stabilesc cadrul pentru identificarea proiectelor de interes comun.

OMRON Group CSR Practice Guidelines set forth respect for human rights.
Regulile de practică RSI ale grupului OMRON prevăd respectarea drepturilor omului.

Work on the reform of the Members' financial statute is continuing, following the guidelines set by the Bureau.
Revizuirea statutului financiar al membrilor îşi urmează cursul, conform liniilor directoare trasate de Birou.

The guidelines set out rules on the conditions Member States must respect when granting state aid.
Orientările fixează reguli referitoare la condițiile pe care statele membre trebuie să le îndeplinească atunci când acordă ajutoare de stat.

Implementing the governing board's decisions and the guidelines set down for the Foundation's activities.
Executarea deciziilor consiliului de conducere şi a orientărilor definite pentru activităţile fundaţiei.

Per GMP guidelines set forth by the FDA, most products are formulated for 24 months from the date of manufacture.
Pe liniile directoare GMP stabilite de FDA, cele mai multe produse sunt formulate pentru 24 luni de la data fabricatiei.

According to Walltime's attorney, the bank's moves go against guidelines set by Brazil's central bank.
Potrivit avocat doi Timp Wall, mută băncii merge împotriva liniile directoare stabilite de către banca centrală a Braziliei.

According to GMP guidelines set by the FDA, Swanson formulates its eleuthero for 24 months from the date of manufacture.
În conformitate cu orientările GMP stabilite de FDA, Swanson formulează eleuthero pentru 24 luni de la data fabricării.

The bowlers should also learn to observe the rules and guidelines set of the game and the bowling alley.
Bowlers, de asemenea, ar trebui să înveţe să respecte regulile şi liniile directoare stabilite de joc şi pistă de bowling.

The TEN-T guidelines set common requirements for the TEN-T infrastructure- with tougher requirements for the core network.
Orientările TEN-T stabilesc cerințe comune pentru infrastructura TEN-T- cu cerințe mai stricte pentru rețeaua centrală.

Astragalus can be taken daily, according to the guidelines set forth by the product manufacturer. Examine.
Astragalus poate fi administrat zilnic, în conformitate cu instrucțiunile stabilite de producătorul produsului. Examine.

YUI Test follows the guidelines set by other xUnit frameworks, allowing developers to easily write unit tests using a simple syntax, and get the….
YUI test urmează liniile directoare stabilite de alte cadre xUnit, care permite dezvoltatorilor sa scrie cu ușurință teste….

It develops the common foreign and security policy, on the basis of strategic guidelines set by the European Council;
Elaborează politica externă și de securitate comună pe baza liniilor strategice stabilite de Consiliul European;

The website also conforms with the guidelines set by Section 508 of the American Disability Act.
De asemenea, site-ul web este în conformitate cu liniile directoare stabilite în Secţiunea 508 din Legea privind persoanele cu dizabilităţi din SUA.

The Council defines and implements EU foreign and security policy on the basis of guidelines set by the European Council.
Consiliul definește și pune în aplicare politica externă și de securitate a UE pe baza orientărilor stabilite de Consiliul European.

The current Community Strategic Guidelines set out the possible use of the funds for health related actions.
Orientările strategice comunitare actuale stabilesc posibilitatea utilizării fondurilor pentru acțiunile legate de domeniul sănătății.

The Parliament should obtain from the Fund the estab lishment of an investment strategy based on the guidelines set by the Parliament.
Parlamentul ar trebui să obțină din partea fondului insti tuirea unei strategii de investiții bazate pe orientările stabilite de Parlament.

In addition, the Strategic Guidelines set out five Specific Priorities, applicable under any of the aforementioned Priorities.
În plus, orientările strategice stabilesc cinci priorități specifice, aplicabile în cadrul tuturor priorităților menționate anterior.

There may be exceptions to this principle, provided they comply with the guidelines set out in proposed recommendation no. iii.
Se pot face excepţii de la acest principiu, cu condiţia ca acestea să se conformeze orientărilor definite în recomandarea formulată la punctul iii.

Poker follows the strict guidelines set by eCOGRA and IGC so that they can provide their players a secure and fair poker experience.
Poker urmează cu strictețe parametrii stabiliți de eCOGRA şi IGC, astfel încât să poată oferi jucătorilor săi o experienţă de poker corectă și echitabilă.

Keep Calcium levels as low as possible and still remain in accordance with guidelines set by pool equipment manufactures.
Păstrați nivelurile de calciu cât mai scăzute și rămâneți în continuare în conformitate cu liniile directoare stabilite de producătorii de echipamente de piscină.

Decisions must be taken in line with guidelines set at international level(by the UN body, the International Civil Aviation Organisation).
Deciziile trebuie luate în conformitate cu orientările stabilite la nivel internațional(de către Organizația Aviației Civile Internaționale, organism al ONU).

The external consultants developed a detailed methodology, closely following the standards and guidelines set by the Commission for drafting evaluations.
Consultanții externi au elaborat o metodologie detaliată, urmând îndeaproape standardele și orientările Comisiei privind redactarea evaluărilor.

Guidelines setting out best practice for the development and operation of certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs;
Orientări de stabilire a bunelor practici de elaborare și exploatare a sistemelor de certificare privind produsele agricole și alimentare;

We will take reasonable steps to protect user privacy consistent with the guidelines set forth in this policy and with applicable U.S. laws.
Vom lua măsuri rezonabile pentru a proteja confidențialitatea utilizatorilor în conformitate cu liniile directoare stabilite în această politică și cu legile aplicabile din SUA.

In preparing the voyage plan the guidelines set out in IMO Assembly Resolution A.893(21) of 25 November 1999"Guidelines for voyage planning" shall be taken fully into account;
La elaborarea orarului curselor, trebuie să se țină seama în întregime de orientările prevăzute în Rezoluția A.893(21) a Adunării OMI din 25 noiembrie 1999,„Orientări referitoare la planificareacurselor”;

The second Conference of the Parties to the Convention in July 2007 adopted guidelines setting a"gold standard" that every Party should aim to achieve.
A doua conferință a părților la convenție din iulie 2007 a adoptat orientări care stabilesc un„standard de referință" care ar trebui realizat de fiecare parte.

The drafting of the Development Strategy is to be made by setting up three scenarios- optimistic, moderate and pessimistic- differentiated in relation to the premises, objectives and guidelines set by Romania 2040 Committee.
Elaborarea strategiei de dezvoltare se va realiza prin fundamentarea a trei scenarii: optimist, moderat şi pesimist, diferențiate în raport cu premisele, obiectivele şi liniile directoare stabilite de Comisia"România 2040".

For transparency and ease of application of Community rules, eligibility criteria of certain measures should, where appropriate, follow guidelines set in Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the structural funds(6).
Din motive de transparenţă şi uşurinţă de aplicare a regulilor comunitare, criteriile de eligibilitate ale anumitor măsuri ar trebui, dacă este cazul, să urmeze liniile directoare stabilite în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a unor dispoziţii generale privind fondurile structurale1.

Furthermore, we must go beyond naming and shaming and include in all future agreements a set of clear corporate social responsibility rules with which businesses must comply and which are based on guidelines set by the OECD.
În plus, trebuie să mergem dincolo de principiul demascării(naming and shaming) și să includem în toate acordurile viitoare un set de reguli clare în materie de responsabilitate socială a întreprinderilor, pe care acestea să le respecte, pe baza unor linii directoare fixate de OCDE.