What is the translation of " GUIDELINES SET " in Slovak?

• usmernenia stanovené
• pokynoch stanovených
• usmerneniami stanovenými

Examples of using Guidelines set in English and their translations into Slovak

The guidelines set Community priorities for the new programmes.
Tieto usmernenia stanovujú priority Spoločenstva pre nové programy.

This constitutes the framework in which the guidelines set out in these conclusions should be taken forward.
Tvoria rámec, v ktorom by sa mali plniť usmernenia uvedené v týchto záveroch.

The Guidelines set the framework for identifying projects of common interest.
Usmernenia ustanovujú rámec pre identifikáciu projektov spoločného záujmu.

While, ethics are defined as moral guidelines set, put forth and followed by an individual.
Zatiaľ čo etika je definovaná ako morálne usmernenia stanovené, uvedené a nasledované jednotlivcom.

The guidelines set the framework for the negotiations and the EU's general standpoints and principles.
V týchto usmerneniach sa vymedzí rámec na rokovania a uvedú celkové pozície a zásady EÚ počas rokovaní.

The bowlers should also learn to observe the rules and guidelines set of the game and the bowling alley.
Nadhazovač mali tiež naučiť dodržiavať pravidlá a usmernenia nastaviť hru a bowlingovú dráhu.

All addressees must follow the guidelines set by the Code when facing and overcoming the ethical and legal challenges that they may encounter in their day-to-day work.
Všetci adresáti sa musia riadiť pokynmi stanovenými týmto poriadkom pri riešení a prekonávaní etických a právnych problémov, s ktorými sa môžu stretnúť pri svojej každodennej práci.

(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
Toky zdrojov a požiadavky v súvislosti s cieľmi, kritériami a usmerneniami stanovenými organizáciou.

Some might object that these guidelines set unrealistically high expectations on military strategists and policymakers.
Možno namietnuť, že tieto smernice kladú na vojenských stratégov a politikov nerealisticky vysoké požiadavky.

It is a one-way exercise leadership, all you have to do is obey subordinates the guidelines set leader.
Je to jednosmerné vedenie, jediná vec, ktorú musia podriadení urobiť, je dodržiavať pokyny stanovené lídrom.

Decisions must be taken in line with guidelines set at international level(by the UN body, the International Civil Aviation Organisation).
Rozhodnutia sa musia prijímať v súlade s usmerneniami stanovenými na medzinárodnej úrovni(orgánom OSN, Medzinárodnou organizáciou civilného letectva).

The Council defines and implements the EU's common foreign and security policy, based on guidelines set by the European Council.
Rada určuje a uskutočňuje spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku na základe všeobecných usmernení stanovených Európskou radou.

The amendments to the fourth Protocol follow the guidelines set out in the Communication from the Commission of 23 December 2002 on an integrated framework for fisheries partnerships agreements with third countries.
Zmeny a doplnenia štvrtého protokolu boli vykonané podľa usmernení vymedzených v oznámení Komisie z 23. decembra 2002 o integrovanom rámci partnerských dohôd o rybolove s tretími krajinami.

Some research has shown that antibiotics are given to patients more often than guidelines set by federal and other healthcare organizations recommend.
Výskumy ukázali, že sa antibiotiká podávajú pacientom častejšie ako to ustanovujú smernice celoštátnych organizácií a odporúčajú ďalšie zdravotnícke organizácie.

Furthermore, we must go beyond naming and shaming and include in all future agreements a set of clear corporate social responsibility rules with which businesses must comply and which are based on guidelines set by the OECD.
Okrem toho nemôžeme len poukazovať na problémy a kritizovať, ale do všetkých budúcich dohôd musíme zahrnúť súbor jasných pravidiel týkajúcich sa sociálnej zodpovednosti podnikov, ktoré musia podniky dodržiavať a ktoré vychádzajú z usmernení stanovených OECD.

EAM is a subsidiary and acts as a tied agent of Evli Bank Plc(“Evli”) operating under the guidelines set and enforced by the Financial Supervisory Authority.
Evli Awards Management je dcérskou spoločnosťou a pôsobí ako agent Evli Bank Plc(„Evli“), ktorá pôsobí podľa smerníc stanovených a vynucovaných finančným dohľadom.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming(‘single programming document') in line with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 and taking into account guidelines set by the Commission 38.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracuje návrh jednotného programového dokumentu obsahujúceho najmä viacročné a ročné plánovanie v súlade s delegovaným nariadením(EÚ) č. 1271/201373, pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

How they behave and react in the aggregate is a product of the policies, procedures and guidelines set by police leadership, elected officials and ultimately the public.
To, ako sa vo svojom celku správajú a reagujú, je výsledkom politiky, postupov a pokynov, ktoré stanovilo vedenie polície, zvolení zástupcovia a v konečnom dôsledku verejnosť.

The Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming(‘single programming document') in line with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 and taking into account guidelines set by the Commission38.
Výkonný riaditeľ vypracuje návrh programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie(ďalej len„jednotný programový dokument“), v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013, pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou38.

The Lisbon strategy, which includes integrated economic and employment guidelines set at EU level for the member states, provides the basis for reforms aimed at modernising European economies and addressing the challenges posed by globalisation, ageing populations and climate change.
Lisabonská stratégia, ktorá zahŕňa integrované usmernenia stanovené na úrovni EÚ pre hospodárstvo a zamestnanosť členských štátov, poskytuje základ pre reformy smerujúce k modernizácii európskych hospodárstiev a riešeniu výziev, ktoré prináša globalizácia, starnúce obyvateľstvo a zmena klímy.

Caring for a dog with heart problems is not easy, because you have to devote energy and make sure you know all the points and guidelines set by the veterinary.
Starostlivosť o psa so srdcovými problémami nie je jednoduchá, pretože musíte venovať nemalú energiu tomu, aby ste sa uistili, že ovládate všetky pokyny stanovené veterinárnym lekárom.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing multiannual and annual programming with the corresponding human and financial resources planning in accordance with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 36 and taking into account guidelines set by the Commission.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracúva návrh jednotného programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie vrátane plánovania zodpovedajúcich finančných a ľudských zdrojov v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013▌(25), pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

The ICTSB's main task will be to monitor and coordinate the standards development activities among the relevant standard setting organisations in response to the policy guidelines set by the stakeholders' platform.
Hlavnou úlohou výboru ICTSB bude monitorovať a koordinovať normotvorné činnosti príslušných normalizačných organizácií s ohľadom na politické usmernenia stanovené platformou zainteresovaných subjektov.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing its annual and multiannual programming with the corresponding financial and human resources planning in accordance with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013▌(25) and taking into account the guidelines set by the Commission.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracúva návrh jednotného programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie vrátane plánovania zodpovedajúcich finančných a ľudských zdrojov v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013▌(25), pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

Extended Level provides the highest degree of security because of the thorough examination that is conducted before this certificate is issued(and as strictly specified in guidelines set by the SSL certification industry's governing consortium).
Extended Validation- zaisťuje maximálnu mieru bezpečnosti z starostlivé štúdie s vydávaním osvedčení(a presne špecifikované v pokynoch stanovených konzorciom priemyslu certifikačnej manažér).

Each year, the Executive Director shall, in line with Article 11(5) c, draw up a programming document containing multiannual and annual programming in line with Article 32 of the Commission delegated Regulation(EU) No 1271/201310 and taking into account guidelines set by the Commission.
Výkonný riaditeľ každý rok v súlade s článkom 11 ods. 5 písm. c vypracuje programový dokument obsahujúci viacročné a ročné plánovanie v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/201310, pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

Extended Validation- This option provides the highest degree of security because of the thorough examination before the issuance of the certificate(and as strictly specified in guidelines set by the SSL certification industry's governing consortium).
Extended Validation- zaisťuje maximálnu mieru bezpečnosti z starostlivé štúdie s vydávaním osvedčení(a presne špecifikované v pokynoch stanovených konzorciom priemyslu certifikačnej manažér).

Each year, the Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming(‘single programming document') in line with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 and taking into account guidelines set by the Commission 38.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracúva návrh jednotného programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie vrátane plánovania zodpovedajúcich finančných a ľudských zdrojov v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013▌(27), pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing in particular multi-annual and annual programming in accordance with Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(28), taking into account guidelines set by the Commission and any advice given by the Stakeholder Group.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracuje návrh jednotného programového dokumentu obsahujúceho najmä viacročné a ročné plánovanie v súlade s delegovaným nariadením Komisie(EÚ) č. 1271/2013(29), pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou a všetky rady udelené skupinou zainteresovaných strán.