What is the translation of " GUIDELINES SET " in Hungarian?

• meghatározott iránymutatásokat
• meghatározott irányelvekre
• felállított irányvonalak

Examples of using Guidelines set in English and their translations into Hungarian

The Guidelines set the framework for identifying projects of common interest.
Az iránymutatások meghatározták a közös érdekű projektek kijelölésének a kereteit.

Course content is modeled after guidelines set forth by ASBO International.
A tantárgy tartalma az ASBO International által meghatározott iránymutatások alapján készült.

The guidelines set Community priorities for the new programmes.
Az iránymutatások közösségi prioritásokat fogalmaznak meg az új programok számára.

While, ethics are defined as moral guidelines set, put forth and followed by an individual.
Míg az etika az erkölcsi iránymutatásként meghatározott, az egyén által követett és követett.

These guidelines set forth three main conditions for restructuring aid to be authorised.
Ezek az iránymutatások a szerkezetátalakítási támogatás engedélyezését három fő feltételhez kötik.

According to Walltime's attorney, the bank's moves go against guidelines set by Brazil's central bank.
Szerint a két fal Idő ügyvédje, a bank mozog ellenkezik által meghatározott iránymutatások brazil központi bank.

The guidelines set the framework for the negotiations and the EU's general standpoints and principles.
Az iránymutatások meghatározzák a tárgyalások keretét, és felvázolják az Unió által képviselendő általános álláspontot és alapelveket.

The bowlers should also learn to observe the rules and guidelines set of the game and the bowling alley.
Az Bowlingozók is megtanulják, hogy betartják a szabályokat és iránymutatásokat beállítása a játék és a tekepálya.

The TEN-T guidelines set common requirements for the TEN-T infrastructure- with tougher requirements for the core network.
A TEN-T iránymutatások közös normákat határoznak meg a TEN-T infrastruktúrára vonatkozóan- a törzshálózatot illetően pedig szigorítják a követelményeket.

To develop the EU's Common Foreign and Security Policy(CFSP), based on guidelines set by the European Council.
Az Unió Közös Kül- és Biztonságpolitikájának kidolgozása, az Európai Tanács által felállított irányvonalak alapján.

The current Community Strategic Guidelines set out the possible use of the funds for health related actions.
A jelenlegi közösségi stratégiai iránymutatások meghatározzák az egészséghez kapcsolódó intézkedésekre irányuló támogatások lehetséges felhasználását.

The Office shall be managed by its Director following the strategic guidelines set by the Management Committee.
A Hivatalt az irányítóbizottság által meghatározott stratégiai iránymutatás alapján az igazgató irányítja.

In addition, the Strategic Guidelines set out five Specific Priorities, applicable under any of the aforementioned Priorities.
Emellett a stratégiai iránymutatás öt specifikus prioritást határoz meg, amelyeket a fent említett bármely prioritás alatt alkalmazni lehet.

Work on the reform of the Members' financial statute is continuing, following the guidelines set by the Bureau.
A tagokra vonatkozó pénzügyi szabályzat felülvizsgálata az Elnökség által meghatározott irányvonalakkal összhangban folyik.

To be committed and adhere to the brand guidelines set forth by Fortunawin and the Affiliate Program.
A Partner elkötelezett lesz és ragaszkodni fog a FortunaWin és a Partnerprogram keretén belül megszabott márka irányelvekhez.

It takes the necessary steps to develop the Foreign and Security Policy of the European Union based on guidelines set by the European Council.
Az Unió Közös Kül- és Biztonságpolitikájának kidolgozása, az Európai Tanács által felállított irányvonalak alapján.

The recommendation of 30 minutes of physical activity comes from guidelines set by the American College of Sports Medicine and the American Heart Association.
A 30 perces testmozgás ajánlása az Amerikai Sportgyógyászati Főiskola és az Amerikai Szív Egyesület által megfogalmazott útmutatásokból származik.

The guidelines set in the Code of Ethics are mandatory for everyone who is representing Home Management or doing activities on behalf of it or for it.
Az Etikai Kódexben meghatározott irányelvek mindenki számára kötelezőek, akik a Home Management-et képviselik, illetve nevében, számára tevékenységet végeznek.

When determining the maximum number of our groups, we also considered the guidelines set by the Adult Education Act.
Csoportjaik maximális létszámának meghatározásakor tekintettel voltak a Felnőttképzési Törvényben is meghatározott irányelvekre.

Guidelines set the EBA view of appropriate supervisory practices within the European System of Financial Supervision or how Union law should be applied.
Az iránymutatás rögzíti az EBH álláspontját azzal kapcsolatban, hogy mi a megfelelő felügyeleti gyakorlat a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerében, és miként kell alkalmazni az uniós jogot egy adott területen belül.

When determining the maximum number of our groups, we also considered the guidelines set by the Adult Education Act.
Csoportjaink maximális létszámának meghatározásakor tekintettel voltunk a Felnőttképzési Törvényben is meghatározott irányelvekre.

In cohesion, the guidelines set a deadline of 2 months in this respect, extendable on request by two more; the rural development guidelines contain no such provision.
A kohézió területén az iránymutatások két hónapos határidőről rendelkeznek ezzel kapcsolatban, amely kérésre további két hónappal meghosszabbítható; a vidékfejlesztési iránymutatásokban azonban ilyen rendelkezés nem szerepel.

The Council defines and implements EU Common Foreign and Security Policy, based on guidelines set by the European Council.
Az EU közös kül- és biztonságpolitikájának meghatározása és végrehajtása az Európai Tanács által meghatározott irányvonalak szerint.

Within the broad national guidelines set by the federal government, every state establishes its own Medicaid eligibility standards, determines the type, amount, duration, and scope of services, sets the rate of payment for services, and administers its own program.
A szövetségi kormány által megszabott irányelvek keretein belül minden állam maga határozza meg a jogosultsági standardokat, a szolgáltatások típusát, mennyiségét, tartamát és terjedelmét, s igazgatja saját programját.

In performing those tasks, the certifying body shall act in accordance with the provisions of Article 3 of Regulation(EC) No 1663/95 and guidelines set by the Commission.
(2) E feladatok teljesítése során az igazoló szerv az 1663/95/EK rendelet 3. cikke rendelkezéseivel és a Bizottság által megállapított iránymutatásokkal összhangban jár el.

Concerning measure 122, the commission issued guidelines setting as output indicators the‘number of forest holdings that received investment support' and the‘total volume of investment', and as result indicators the‘number of holdings introducing new products and/or techniques' and the‘increase in gross value added(GVa) in supported holdings'.
A 122. intézkedés tekintetében a Bizottság által közzétett iránymutatások szerint teljesítménymutatóként„a beruházási támogatásból részesülő erdőgazdaságok száma” és„a beruházások összvolumene”, eredménymutatóként pedig„az új termékeket és/vagy új technikákat bevezető gazdaságok száma” és„a támogatott gazdaságokban a bruttó hozzáadott érték növekedése” értendő.

In the first stage, a total of 133,332 proposals were received from SEAT fans in 106 countries, who put forward 10,130 different Spanish place names following guidelines set by the brand.
Az első szakaszban összesen 133 332 javaslat érkezett be a SEAT hívektől 106 országból, ezek a javaslatok a márka által meghatározott irányelveket követve 10 130 különböző spanyol helységnevet tartalmaztak.

The initiative which is assessed in this study meets the growth objectives of the Lisbon Agenda and is fully in line with the guidelines set by the Commission in the White Paper on Transport for 2010, and in its mid-term review, published in 2006.
Az ebben a tanulmányban értékelt kezdeményezés összhangban van a lisszaboni menetrend növekedési célkitűzéseivel, és teljes mértékben illeszkedik a Bizottság által a 2010-ig szóló közlekedéspolitikai fehér könyvben és annak 2006-ban közzétett félidős felülvizsgálatában meghatározott iránymutatásokhoz.

The Management Board shall adopt consolidated annual activity reports in accordance with Article 47 of Delegated Regulation(EU) No 1271/2013, taking into account guidelines set by the Commission.
Az igazgatótanács- az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 47. cikkével összhangban, a Bizottság által meghatározott iránymutatásokat figyelembe véve- elfogadja az összevont éves tevékenységi jelentést.