What is the translation of " SET OF GUIDELINES " in Hungarian?

• iránymutatásokat

Examples of using Set of guidelines in English and their translations into Hungarian

A set of Guidelines for the chemical industry has been produced by the Commission.
A Bizottság iránymutatásokat készít elő a vegyipar számára.

Free The application is a set of guidelines for the development of the mainframe.
Ingyenes Az alkalmazás egy sor iránymutatást a fejlesztés a mainframe.

Compatibility with existing HTML browsers is possible by following a small set of guidelines(see the W3C site).
Kompatibilitás a meglévő HTML böngészővel lehet az alábbiak szerint: egy kis sor iránymutatást(lásd a W3C oldalon).

It will produce a set of guidelines for access and re-use policies and practices.
A vizsgálatok eredményeként iránymutatásokat határoznak meg a hozzáférési és újrahasznosítási politikák és gyakorlatok számára.

Every 5 years, the U.S. Government releases a set of guidelines on healthy eating.
Az Egyesült Államok kormánya minden ötödik évben kiad egy ajánlást, hogy az egészségesebb étkezést segítse.

Dance etiquette is a set of guidelines that help us navigate the social dimensions of dancing.
A táncetikett olyan iránymutatások összeállítása, amely segít bennünket eligazodni a társasági táncolás dimenzióiban.

To continually improve our environmental performance, we have established a comprehensive set of guidelines in which we pledge to.
Hogy folyamatosan javítsuk környezetvédelmi tevékenységeink színvonalát, átfogó irányelveket határoztunk meg.

The combined approach results in a set of guidelines on low value adding intra-group services.
A kombinált megközelítés eredménye egy sor iránymutatás az alacsony hozzáadott értékű, csoporton belüli szolgáltatásokra vonatkozóan.

While other banks may not conform specifically to the 5/24 rule, that isn't to say that they don't have their own set of guidelines.
Noha más bankok nem feltétlenül felelnek meg az 5/24 szabálynak, ez nem azt jelenti, hogy nem rendelkeznek saját iránymutatásokkal.

Issuing a set of guidelines to help national authorities apply EU consumer and food legislation;
Iránymutatásokat bocsátott ki, hogy segítse a nemzeti hatóságokat az uniós fogyasztóvédelmi és élelmiszerügyi jogszabályok alkalmazásában;

In order to provide the best experience possible for all visitors, we have listed a set of guidelines below that each user must follow.
Annak érdekében, hogy a lehető legjobb élményt nyújtsunk minden látogató számára, szerepel egy sor iránymutatás alább, amit minden felhasználónak el kell végeznie.

This report contains a set of guidelines for the future review of the directive on general product safety and market surveillance.
A jelentés iránymutatásokat tartalmaz az általános termékbiztonságról és piacfelügyeletről szóló irányelv jövőbeni felülvizsgálatához.

He played an important role in the founding of Siena's hospital of Santa Maria della Scala and composed a set of guidelines for the hospital community.[1].
Fontos szerepet játszott a sienai Santa Maria della Scala kórház megalapításában, és egy sor iránymutatást készített a kórházi közösség számára.[1].

The systems of play(soccer formations) are a set of guidelines for a team that governs their individual and collective movements.
A rendszerek a játék(soccer formációk) egy sor iránymutatást a csapat, amely szabályozza az egyéni és kollektív mozgását.

A set of guidelines on violence against women and combating all forms of discrimination against them has been adopted;
Egy sor, a nők elleni erőszakkal, valamint a nőkkel szemben alkalmazott különböző formájú hátrányos megkülönböztetés elleni harccal foglalkozó iránymutatást fogadtak el;

It calls on EU institutions to allow plenty of time for thorough consultation before the next set of guidelines is adopted in 2014.
Arra kéri ezért az uniós intézményeket, hogy mielőtt 2014-ben elfogadnák az iránymutatások következő sorozatát, hagyjanak kellő időt az alapos konzultációra.

Practices, a set of guidelines to achieve product quality, economic accountability, social responsibility and environmental leadership.
Gyakorlatok, iránymutatások, termékminőség felállítása, gazdasági elszámoltathatóság a társadalmi felelősségvállalás és a környezetvédelem jegyében.

The Parties to the FCTC, including the Union and its Member States, adopted a set of guidelines for the implementation of FCTC provisions by consensus during various Conferences.
Az FCTC részes felei, így az Unió és tagállamai,[az FCTC] végrehajtására vonatkozó iránymutatásokat különböző konferenciák során konszenzussal fogadták el.

This set of guidelines is designed to help developers create Java applications that are accessible to people with disabilities, including visual impairment or blindness.
Ez iránymutatások célja, hogy segítse a fejlesztők létre Java alkalmazások, amelyek hozzáférhetők a fogyatékkal élők számára, beleértve a látásromlás vagy vakság.

Which will be presented for public consultation, will be complemented by another set of guidelines on the criteria for handling complaints for refusals of delisting.
Az ajánlásokat nyilvános konzultációra bocsátják és újabb iránymutatásokkal egészítik ki az elefeledtetéshez kapcsolódó panaszok elutasításának kezelésével kapcsolatosan.

Therefore, we have prepared a set of guidelines with the help of which you can uninstall the Adroit System Care“Virus” and free your browser from its annoying ads.
Ezért mi készítettünk egy iránymutatások, amelyek segítségével eltávolíthatja a Adroit System Care“Virus”, valamint ingyenes a böngésző a bosszantó hirdetések.

The Commission would evaluate for possible new schemes if further legislation is necessary or if in some cases, drawing up a set of guidelines might be considered sufficient.
Ha további jogszabályokra lesz szükség, a Bizottság mérlegelni fogja új rendszerek létrehozásának lehetőségét, vagy egyes esetekben iránymutatások kidolgozása is elegendő lehet.

The Commission used a consultant to develop a set of guidelines for applicants as well as for the Independent Assessment Body(IAB), which evaluated the ERNs and individual Healthcare Provider applications.
A Bizottság egy tanácsadó céggel dolgoztatott ki iránymutatásokat a pályázók, valamint- az európai referenciahálózatok és az egyéni egészségügyi szolgáltatói alkalmazások értékelésével megbízott- független elbíráló testület(IAB) számára.

Recast- the seven texts in force relating to state aids will be reduced to three: the exemption regulation, one set of guidelines, and the de minimis regulation.
A jogszabályok átdolgozása- az állami támogatásokra vonatkozó hét hatályos jogszabály számát háromra csökkentik: a mentességi rendelet, az egyik iránymutatás és a de minimis rendelet.

The Communication proposes a set of guidelines for the Commission, Member States, and the whole industry value chain, based a comprehensive strategy articulated around four main pillars that mutually reinforce each other.
A közlemény egy sor iránymutatást javasol, amelyek az Európai Bizottság, a tagállamok és az ágazat valamennyi szereplője tevékenységének alapjául kellene, hogy szolgáljanak, egy olyan összetett stratégia keretében, amely a következő négy, egymást támogató fő„pillér” köré szerveződik.

The Commission sees no need in principle for further legislation to specifically address certification schemes on these issues, but drawing up a set of guidelines could be considered.
A Bizottság véleménye szerint elvben nincs szükség további jogszabályokra az ilyen témakörökkel kapcsolatos tanúsítási rendszerek vonatkozásában, de megfontolandónak tartja vonatkozó iránymutatások kidolgozását.

Commission guidelines for water resources development cooperation(1998, updated in 2008) and a set of guidelines for the 10th EDF programming exercise(‘The role of water and sanitation in achieving the millennium development goals').
A vízforrásokkal kapcsolatos fejlesztési együttműködésre vonatkozó, 2008-ban aktualizált 1998-as bizottsági iránymutatás és a 10. EFA programozására vonatkozó iránymutatás(A vízellátás és a higiénia szerepe a millenniumi fejlesztési célok elérésében).

Thus, the directive will in effect not lay down any major substantive requirements but rather serve as a set of guidelines for Member States on how to manage road infrastructure safety.
Így a direktíva ahelyett, hogy alapvető és lényegi követelményeket fogalmazna meg, sokkal inkább egyfajta iránymutatásként szolgál majd arra, hogy a tagállamok fokozni tudják a közúti infrastruktúra biztonságát.

Also in the context of the follow‑up to the Ryanair/Charleroi decision, on 9 December the Commission adopted a set of guidelines in response to recent developments in the air transport sector, namely the emergence of low‑cost airlines and increased competition between airports, and in particular between regional airports, which has been particularly active in recent years in a drive to attract new air links.
Ugyancsak a Ryanair/Charleroi határozat nyomon követésével összefüggésben a Bizottság december 9-én iránymutatásokat fogadott el válaszként a légiközlekedési ágazat legutóbbi fejleményeire: egyrészről a fapados légitársaságok megjelenése és a repülőterek közötti megnövekedett verseny, különösen a regionális repülőterek között, amelyek kiváltképpen aktívak voltak az utóbbi néhány évben az új légi kapcsolatok vonzása érdekében.

Trying new moves- even ones that might seem like they require less effort- can cause more stress and strain than the ones you're used to, says Steinke, who wrote two sets of guidelines for the AHA on sex after heart attacks.
Új mozdulatok megpróbálása- még azok is, amelyek úgy tűnhet, mintha kevesebb erőfeszítést igényelnének- több stresszt és fájdalmat okozhatnak, mint amilyenekhez szoktok- mondja Steinke, aki két iránymutatást írt az AHA-nak a szex után szívroham után.