What is the translation of " SET OF GUIDELINES " in Russian?

• свод руководящих принципов
• комплекс руководящих принципов
• набор руководящих принципов
• ряд руководящих принципов
• свод руководящих указаний
• набор руководящих указаний
• комплект руководящих принципов
• комплекс руководящих указаний
• своде руководящих принципов
• ряд руководящих положений
• сборник руководящих принципов

Examples of using Set of guidelines in English and their translations into Russian

However, it is not mentioned in either set of guidelines.
Однако целевой фонд не упоминается ни в одном из сводов Руководящих положений.

The second will be a set of guidelines for stockpile management.
Вторая публикация будет представлять собой комплекс руководящих принципов управления запасами оружия.

Set of guidelines on auditing and inspecting United Nations Police Components.
Сборник руководящих принципов по ревизии и инспектированию полицейских компонентов Организации Объединенных Наций.

It may be possible that a set of guidelines for States could emerge from this study.
Возможно, в результате этого исследования появится ряд руководящих положений для государств.

Finally, Uganda reported that it has completed drafting a set of Guidelines on Disability.
Наконец, Уганда сообщила, что она завершила составление комплекса Руководящих принципов по инвалидности.

Should there be a set of guidelines developed to deal with this question?
Следует ли разработать свод руководящих принципов, позволяющих заниматься решением этого вопроса?

In that way, we were able to use the script itself as a set of guidelines, which really helped.
Таким образом, мы смогли использовать сценарий как набор руководящих принципов, что нам очень помогло.

Providing a set of guidelines for the educational institutions to actually implement III.
Предоставление учебным заведениям набора рекомендаций для фактической реализации LLL.

Review teams shall conduct reviews using a set of guidelines to be developed by the secretariat.
Группы по обзору проводят обзор, используя набор руководящих принципов, которые будут подготовлены секретариатом.

Another set of guidelines on"cultural land-use analysis" is being finalized.
Заканчивается подготовка еще одного комплекса руководящих принципов<< анализа культурных аспектов землепользования.

Address, if necessary, any outstanding issues in the Working Group report and the set of guidelines;
Рассмотрит при необходимости нерешенные вопросы, затронутые в докладе Рабочей группы и своде руководящих принципов;

At the same time, a set of guidelines for the government order was published.
В то же время был опубликован свод руководящих принципов, который лег в основу правительственного указа.

The modalities for the participation of NGOs are transparently elaborated in a set of guidelines developed in 2003.
Условия участия НПО открыто изложены в своде руководящих принципов, разработанном в 2003 году.

Developing a set of guidelines to ensure that human rights are incorporated in educational programmes.
Разработку набора руководящих принципов по обеспечению интеграции вопросов прав человека в учебные программы.

It requested its secretariat, in consultation with the organizations, to develop a set of guidelines to support accountability.
Она просила свой секретариат в консультации с организациями разработать ряд руководящих принципов в целях содействия обеспечению подотчетности.

WHO has also developed a set of guidelines to serve as the basis for implementing district-level programmes.
ВОЗ также разработала набор руководящих принципов, который должен стать основой для осуществления программ районного уровня.

In February 2005 the COPUOS Scientific and Technical Sub-Committee proposed a set of guidelines on space debris mitigation.
В феврале 2005 года Научно-технический подкомитет КОПУОС предложил комплекс руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора.

ASEAN has also developed a set of guidelines for the protection of the rights of trafficked children.
АСЕАН также разработала свод руководящих принципов в отношении защиты прав детей, ставших жертвами торговли людьми.

With respect to the terms of reference, the Conference of the Parties, on the recommendation of the Committee on Science and Technology, could adopt a set of guidelines applicable to any panel that may be established.
В отношении круга ведения Конференция Сторон по рекомендации Комитета по науке и технике могла бы принимать ряд руководящих положений для любой группы, которая, возможно, будет создана.

Other options mentioned included a set of guidelines for national legislation or model rules.
В числе других возможных вариантов были упомянуты свод руководящих принципов для национального законодательства и типовые нормы.

Point set of guidelines for adapting the goal of full employment in different countries∙ Specific guidelines for.
Содержащий 15 позиций набор руководящих принципов для приведения задачи обеспечения полной занятости в соответствие с условиями различных стран.

One example, to be finalised in 2012, is a set of guidelines on developing multi-lingual statistical software.
В качестве примера можно назвать набор руководящих принципов разработки многоязычного статистического программного обеспечения, работа над которым будет завершена в 2012 году.

Such a set of guidelines would not only contribute to the effectiveness of the peace-keeping operations but also broaden the base of active support for them.
Такой комплекс руководящих принципов не только содействовал бы эффективности операций по поддержанию мира, но и расширил бы основу для их поддержки.

The Kampala Conference also produced a set of Guidelines on Action for Children in the Justice System in Africa.
В ходе Кампальской конференции также был подготовлен свод Руководящих принципов по вопросам действий в интересах детей в системе правосудия Африки.

One such set of guidelines for the safe handling of conventional ammunition is contained in the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.
Один такой набор руководящих указаний содержится в издании Организации Объединенных Наций<< Рекомендации по перевозке опасных грузов: Типовые правила.

Another delegation requested IOM to develop a set of guidelines for ensuring that each migrant whom it returns does so voluntarily.
Другая делегация обратилась с просьбой к МОМ разработать комплекс руководящих принципов для обеспечения добровольного возвращения всех мигрантов на родину.

Her delegation considered that business-to-business commerce was largely selfregulating and was unlikely to require a binding instrument, but rather a set of guidelines or principles to be adopted by the industry.
Ее делегация считает, что торговля между самими коммерческими структурами в значительной степени саморегулируется и вряд ли требует юридически обязывающего документа, здесь скорее нужен свод руководящих указаний или принципов, который будет одобрен отраслью.

Ii Develop a set of guidelines summarising good practices in national and international statistical organizations.
Ii разработка набора руководящих принципов, обобщающих надлежащую практику национальных и международных статистических организаций.

In response to paragraph 4(a) of resolution 50/51, it is proposed to establish a set of guidelines or procedures, which could include, inter alia, the following.
Во исполнение пункта 4a резолюции 50/ 51 предлагается разработать ряд руководящих принципов или процедур, которые могли бы, в частности, включать следующее.

In 2000, a set of guidelines was issued for securing publicity about public research financed by a private sponsor.
В 2000 году был принят комплекс руководящих принципов, обеспечивающих обнародование результатов государственных исследований, финансируемых частными спонсорами.