SET OF GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من المبادئ التوجيهية
• مجموعة مبادئ توجيهية
• مجموعة من الإرشادات
• وضعت مجموعة من المبادئ التوجيهية
• بمجموعة من المبادئ التوجيهية
• وضع مبادئ توجيهية

Examples of using Set of guidelines in English and their translations into Arabic

However, it is not mentioned in either set of guidelines.
غير أنه لا يرد ذكر هذه الصناديق في أي من مجموعتي المبادئ التوجيهية

Set of guidelines on auditing and inspecting United Nations Police Components.
وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية للتدقيق والتفتيش على عناصر شرطة الأمم المتحدة

Other options mentioned included a set of guidelines for national legislation or model rules.
واشتملت اﻵراء اﻷخرى على وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية للتشريع الوطني أو قواعد نموذجية

Point set of guidelines for adapting the goal of full employment in different countries.
مجموعـة مبــادئ مــن ١٥ نقطـة لتطويع هــدف العمالة الكاملة في مختلف البلدان

Its resumed consideration of the subject should have as its objective the elaboration of a non-binding set of guidelines for States.
وينبغي أن يكون هدف دراستها المستأنفة للموضوع وضع مجموعة مبادئ توجيهية للدول تكون غير ملزمة

In 2000, a set of guidelines was issued for securing publicity about public research financed by a private sponsor.
وفي عام 2000 وضعت مجموعة من المبادئ التوجيهية لضمان علانية البحث العام الذي تموله جهات راعية خاصة

To supplement regulation 72, the authorities issued the Design Manual- a set of guidelines on barrier-free access and facilities.
واستكمالاً لأحكام المادة 72، أصدرت السلطات دليل التصميم- وهو مجموعة مبادئ توجيهية بشأن إمكانية الوصول دون عوائق والمرافق الميسرة

Finalize and disseminate a set of guidelines for use by national focal points to improve vertical coordination.
وضع الصيغة النهائية لمجموعة مبادئ توجيهية ونشرها لكي تستعملها جهات الوصل الوطنية لتحسين التنسيق العمودي

Other options mentioned with respect to the final form of the draft articles included a set of guidelines for national legislation or model rules.
وذكرت آراء أخرى حول الشكل النهائي لمشاريع المواد منها وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية للتشريع الوطني أو قواعد نموذجية٣٠

WHO has also developed a set of guidelines to serve as the basis for implementing district-level programmes.
ووضعت منظمة الصحة العالمية مجموعة من المبادئ التوجيهية لتكون أساسا لتنفيذ البرامج المطبقة على مستوى المقاطعات

There are no rules or formulas for choosing the right PMO system, but a set of guidelines could help seekers make the right choice.
حيث أنه لا توجد قواعد أو صيغ محددة لاختيار نظام مكتب إدارة المشاريع الصحيح، ولكن مجموعة من الإرشادات يمكن أن تساعد الباحثين على اتخاذ القرار الصحيح

A set of guidelines has been developed to help policymakers and decision makers to apply the precautionary principle.
وتم وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية لمساعدة واضعي السياسات وصانعي القرارات على تطبيق المبدأ التحوطي

There are no rules or formulas for choosing the right PMO system, but a set of guidelines could help seekers make the right choice.
لا يوجد هنالك نظام معين لاختيار الأداة المناسبة لمكتب إدارة المشاريع(PMO)، ولكن هنالك مجموعة من الإرشادات والتي تساعد الباحثين للقيام بالخيار الصحيح

We also work within a set of Guidelines that have helped to raise the levels of professionalism across the Mystery Shopping industry.
نعمل أيضًا ضمن مجموعة من الإرشادات التي ساعدت على رفع مستويات الاحترافية في صناعة التسوق المقنع

This handbook is expected to constitute the internationally accepted set of guidelines applicable to all countries and multiple economic activities.
ومن المتوقع أن يشكل هذا الدليل مجموعة المبادئ التوجيهية المقبولة دولياً التي يمكن تطبيقها على جميع البلدان وعلى الأنشطة الاقتصادية المتعددة

A 14-step set of guidelines was developed, and five reporting forms are recommended that will support the relevant activities.
وقد وضعت مجموعة من المبادئ التوجيهية مكونة من أربع عشرة خطوة، وأوصي بخمس استمارات إبلاغ ستدعم الأنشطة ذات الصلة

The lessons learned have been incorporated into the synthesis report and a set of guidelines for use by the United Nations resident coordinators have been prepared.
وأدرجت الدروس المكتسبة في التقرير التجميعي، وتم إعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية لكي يستخدمها المنسقون المقيمون التابعون للأمم المتحدة

It should constitute a set of guidelines and provide a programme of action for the future work of the United Nations system.
وينبغــي أن يمثــل مجموعـة من المبادئ التوجيهية وأن يوفــر برنامج عمــل لﻷعمال التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في المستقبل

In order to take an active role in electronic publishing matters, the Publications Board is in the process of issuing a set of guidelines on electronic publishing.
ويعمل مجلس المنشورات على إصدار مجموعات من المبادئ التوجيهية عن النشر الإلكتروني وذلك بغرض القيام بدور نشط في مسائل هذا النشر

In terms of the pizza issue, we proposed a set of guidelines and Congress essentially suggested that they wanted a slightly different approach.
فيما يتعلق بمشكلة البيتزا،إقترحنا مجموعة من الإرشادات والكونغرس اقترح أساسا أنهم يريدون مقاربة مختلفة قليلا

The Task Force produced a set of guidelines for the United Nations resident coordinator system on the implementation of the ICPD Programme of Action.
وأصدرت فرقة العمل مجموعة مبادئ توجيهية لشبكة منسقي اﻷمم المتحدة المقيمين بشأن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The European Union promotes the elaboration of an international and voluntary set of guidelines-- a tool that would strengthen the safety, security and predictability of all space activities.
ويشجع الاتحاد الأوروبي على بلورة مجموعة مبادئ توجيهية دولية واختيارية، كأداة للسلامة والأمن والقدرة على التنبؤ فيما يتعلق بجميع أنشطة الفضاء

The development of a global set of guidelines to gauge national statistical systems was supported, as was the creation of a network of ecotourism enterprises.
وقدّم الدعم لوضع مجموعة مبادئ توجيهية عالمية لقياس النظم الإحصائية الوطنية وكذا لاستحداث شبكة مشاريع سياحية غير ضارة بالبيئة

As a result of the creation of the Office of the Under-Secretary for Gender Affairs, a set of guidelines had been drawn up for harmonizing equality policies with national legislation.
وأضافت أن من نتائج إنشاء مكتب وكيل الوزارة لشؤون المرأة وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية الرامية إلى التنسيق بين السياسات المتعلقة بالمساواة والتشريعات الوطنية

In 1999 W3C launched the first set of guidelines for site designers and developers to help them better meet the needs of all website users.
وقد أطلقت رابطة الشبكة المعلوماتية العالمية(W3C) مجموعة من الإرشادات لمصممي المواقع ومطوريها لمساعدتهم على تلبية احتياجات كافة مستخدمي المواقع الإلكترونية

For the final form of the work on the topic, a set of guidelines on the issue of expulsion of aliens would be most appropriate.
ومن أجل وضع الأعمال بشأن هذا الموضوع في شكلها النهائي، سيكون من الأنسب وضع مبادئ توجيهية بشأن مسألة طرد الأجانب

The Task Force has prepared and disseminated a set of guidelines for the United Nations Resident Coordinator system and developed a common advocacy statement on population and development.
وأعدت قوة العمل ونشرت مجموعة مبادئ توجيهية لنظام اﻷمم المتحدة للمنسقين المقيمين، وأعدت بيانا مشتركا للدعوة بشأن السكان والتنمية

The outcome of the two meetings will be reflected in a set of guidelines for the implementation of the policy reviews, which will be released in 2011.
وسوف تتجلى نتائج اجتماعات الخبراء هذه في مجموعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ استعراضات السياسات والتي ستصدر في عام 2011

Developing countries would benefit from a set of guidelines addressing the satellite infrastructure development to facilitate the deployment of e-learning and ehealth applications.
ستستفيد البلدان النامية من وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية تعالج تطوير البنية التحتية الساتلية لتيسير نشر تطبيقات التعلّم الالكتروني والصحة الإلكترونية

The IFAD Southern and Eastern Africa Division developed a set of guidelines to better address land tenure security in the projects and programmes it supports.
وأعدت شعبة جنوب وشرق أفريقيا بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية مجموعة مبادئ توجيهية لتحسين تناول ضمان حيازة الأراضي في المشاريع والبرامج التي تدعمها