What is the translation of " HAD LEARNT " in Danish?

• havde lært

Examples of using Had learnt in English and their translations into Danish

Who had learnt them.
Der havde lært dem.

Hellpach was a friend of Stäckel and had learnt much from him.
Hellpach var en ven af Stäckel og havde lært meget af ham.

The dogs had learnt to travel on the subway.
Tænk engang-- hundene havde lært sig at rejse med metroen.

The moral of the story is that they had learnt nothing from history.
Historiens morale er, at de ikke havde lært noget som helst af historien.

Euler had learnt of d'Alembert's work in around 1743 through letters from Daniel Bernoulli.
Euler havde lært af d'Alembert's arbejde i omkring 1743 gennem breve fra Daniel Bernoulli.

By the time he was five[he] had learnt, practically by himself, to read.
Ved den tid han var fem[han] havde lært, praktisk taget af ham selv, at læse.

They told him of all that had happened to them, and that each had learnt his own trade.
De fortalte ham nu, hvad de havde lært, og han besluttede at stille dem på prøve.

Get this… the dogs had learnt to travel on the subway.
Tænk engang hundene havde lært sig at rejse med metroen.

He reflects and hesitates,“The only thing I knew to do was to pray-I had learnt that as a child.
Han reflekterer og tøver,“Det eneste, jeg vidste, at gøre var at bede-det havde jeg lært sombarn.

The Chilean workers had learnt to distrust completely the"liberal" politicians of the bourgeoisie.
De chilenske arbejdere havde lært at nære grundlæggende mistro til borgerskabets"liberale" politikere.

In 1589 Ricci moved to Shao-chou and began to teach Chinese scholars the mathematical ideas that he had learnt from his teacher Clavius.
I 1589 Ricci flyttet til Shao-Chou og begyndte at undervise kinesiske akademikere den matematiske ideer, som han havde lært af sin lærer Clavius.

Arago had learnt of Foucault's expertise with photography through a microscope on the publication of his book with Donné.
Arago havde lært af Foucault's ekspertise med fotografering gennem et mikroskop om offentliggørelse af sin bog med Donné.

Then they sang songs, and John remembered that he had learnt those pretty songs when he was a little boy.
De sang og Johannes kendte ganske tydeligt alle de smukke viser, han havde lært som lille dreng.

However, Hilbert had learnt through his friend Hurwitz about Gordan 's letter to Klein and Hilbert wrote himself to Klein in forceful terms.
Men Hilbert havde lært gennem hans ven Hurwitz om Gordan's skrivelse til Klein og Hilbert skrev sig til Klein i insisterende udtryk.

The Berlin Wall would have fallen sooner if we had learnt Western languages back in the 1960s or 1980s.
Berlinmuren ville have været faldet tidligere, hvis vi havde lært vestlige sprog i 1960'erne eller 1980'erne.

He began to study formal logic and began to make strenuous attempts to understand Russell 's paradox which he had learnt through Lukasiewicz.
Han begyndte at studere formel logik og begyndte at gøre ihærdige forsøg på at forstå Russell's paradoks, som han havde lært gennem Lukasiewicz.

Patrick Whitefield, where she had learnt many of the interactive teaching skills and techniques that came through on the course.
Patrick Whitefield, hvor hun havde lært mange af de interaktive læringsevner og -teknikker, der kom igennem på kurset.

In fact they had attended the International Congress of Mathematicians in Paris in 1900 and there they had learnt about Peano 's work on the foundations of mathematics.
Faktisk havde de deltog i det internationale kongres af Matematikere i Paris i 1900, og der de havde lært om Peano's arbejde om grundlaget for matematik.

The means through which workers had learnt and developed their skills of technology use and application.
De konkrete måder hvorpå de professionsansatte har lært og udviklet deres muligheder for at håndtere anvendelse og implementering af teknologier.

He published A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia in 1588, a book in which he recommends the smoking of tobacco which he himself had learnt to do in Virginia.
Han offentliggjorde en Briefe og True Rapport fra New Found delstaten Virginia i 1588, en bog, hvori han anbefaler, at rygning af tobak, som han selv havde lært at gøre i Virginia.

On the one hand he applied the skills in geology which he had learnt from Smith and made some important contributions.
På den ene side, han har anvendt færdigheder i geologi, som han havde lært fra Smith og gjort nogle vigtige bidrag.

By 1925, when he was eleven, he had learnt Russian, French from the governess and some Hebrew from his father but, despite being Polish, he did not speak Polish.
Ved 1925, da han var elleve, han havde lært russisk, fransk fra governess og nogle hebræisk fra hans far, men trods blive polsk, han ikke taler polsk.

Robert received a good education at a private high school in Dallas, and before he entered university he had learnt university level calculus by studying the university textbooks.
Robert modtog en god uddannelse på en privat High School i Dallas, og før han trådte universitet, han havde lært universitetsniveau calculus ved at studere universitetets lærebøger.

After an apprenticeship of four years, Dürer had learnt all he could from Wolgemut and had reached a level of artistic quality exceeding that of his famous teacher.
Efter en læretid på fire år, Dürer havde lært alt, hvad han kunne fra Wolgemut og havde nået et niveau af kunstnerisk kvalitet over, at hans berømte lærer.

He then describes to me in a quiet, broken voice,“Those were the worst days of my life…” He reflects and hesitates,“The only thing I knew to do was to pray-I had learnt that as a child. I promised God that if I didn't die, I would turn my life around and live completely for Him.”.
Så beskriver han med en stille, ødelagt stemme at“det var de værste dage i mit liv…” Han reflekterer og tøver,“Det eneste, jeg vidste, at gøre var at bede-det havde jeg lært sombarn. Jeg lovede Gud, at hvisjeg ikke døde, så ville jeg forandre mit liv og leve helt for ham.”.

As we mentioned above, he had learnt to fly while a student at Oxford, so it was natural he became a Flight Lieutenant in the Royal Air Force Volunteer Reserve from 1941 to 1943.
Som vi nævnte ovenfor, han havde lært at flyve, mens en studerende ved Oxford, så det var naturligt blev han Flight Lieutenant i Royal Air Force Volunteer Reserve fra 1941 til 1943.

On November 1997, the Regional Ombudsman of Andalusia wrote to the European Ombudsman informing him that his office had decided to terminate consideration of his inquiry into this complaint, since he had learnt thata regional court was considering this matter, in particular as regardswhether the national authorities responsible had violated any legal rule inthe authorisation of one of the projects.
I november 1997 skrev den regionale ombudsmand i Andalusien til Den Europæiske Ombudsmand og meddelte, at hans kontor havde besluttet atafslutte behandlingen af denne klage, da han havde erfaret, at en regionaldomstol nu behandlede sagen, herunder især spørgsmålet om, hvorvidt deansvarlige nationale myndigheder havde overtrådt nogen juridiskebestemmelser ved at godkende det ene af projekterne.

She had performed all this, and in a dream had learnt that she must bring home to her father the lotus flower, which grows in the deep sea, near the moors and heath in the Danish land.
Alt det havde hun udført, og i Drømme erfaret, at fra den dybe Mose oppe i det danske Land, Stedet var blevet ganske nøiagtigt betegnet, maatte hun hjembringe den Lotus-Blomst, der i Vandets Dyb havde berørt hendes Bryst.

The boy grew up to be a youth and was apprenticed to a huntsman. When he had learnt everything, and had become an excellent huntsman, the lord of the village took him into his service.
Drengen voksede op, og da han blev stor kom han i lære hos en jæger. Da han var udlært og var blevet en dygtig jæger, tog herremanden ham i sin tjeneste.

Yes, Gabrielle had learned many things as a mother.
Ja, Gabrielle havde lært mange ting som mor.

How to use "had learnt" in an English sentence

SHEILAGH: He had learnt from John Henry Clarke.

Though we already had learnt all the steps.

The lessons that he had learnt from her.

They highlighted whatever they had learnt in class.

Lay down your arms!—suggested Lee had learnt little.

No threat, no press; Olympiakos had learnt lessons.

Most had learnt this from their friends (92%).

No, he had learnt the folly of charity!

I had learnt a lot from your Dad.

At school, we had learnt about the Tudors.

How to use "havde lært" in a Danish sentence

Det var i øvrigt samme sted, som far i sin tid havde lært faget.

Billy havde lært i skolen, at David var et populært navn i Wales, fordi det var.

Det selvhypnose, jeg havde lært, med at forestille mig veerne som bølger, fungerede dårligere og dårligere.

Jeg havde lært Horats Oder, store Stykker af Epistlerne, samt Hannibals og Scipios Taler hos Livius udenad.

Poul havde haft en læremester, som havde lært ham at mure.

Alle kæmpede det bedste de havde lært, men det blev desværre ikke til medalje.

Jeg gjorde et nummer ud af at vise, at jeg havde lært, hvordan man knæler og hilser ærbødigt.

Jeg ville så have at vide, hvorfor moster aldrig havde skrevet, og det var fordi hun aldrig havde lært at læse eller skrive.

Men Frederik havde været i psykiatrien i flere år og havde lært ikke at fortælle om sin egen forståelse.

Zach havde lært af sin sidste fejl, da han havde besøgt byen for nogle år siden.