What is the translation of " HAD LEARNT " in Hebrew?

• למד
• שלמדו
• גילה
• למדו
• למדה
• למדתי

Examples of using Had learnt in English and their translations into Hebrew

Rome had learnt its lesson.
רומא למדה את הלקח שלה.

You came away feeling you had learnt a lot.
נתת לו את ההרגשה שלמדת מזה הרבה.

He had learnt them as a child.
היא למדה אותן כמו תינוק.

Well, I only wish I could say it was because I thought Helena had learnt her lesson.
ובכן, הלוואי שהייתי יכולה לומר שזה בגלל שחשבתי שהלנה למדה את הלקח שלה.

Most people had learnt to ignore him.
רוב האנשים למדו להתעלם ממנה.

He had learnt from them and from his own intuition that the ideal of life as taught by the ancient sages of India was the realization of God.
הוא למד מהם ומהאינטואיציה האישית שלו שהאידיאל בחיים, כפי שלומד על ידי אבותיה הקדומים של הודו, הוא תפישת האלוהים.

I told you I had learnt your secret.
אבל רציתי שתדע שאני גיליתי את סודך.

I had learnt to dmile It wad dcary!
אני צחקתי, למדתי לחייך… זה היה מפחיד!

He asked him what he had learnt from yesterday's incident.
מנסות לשאול אותו אם הוא שמע על האירוע של אתמול בערב.

I had learnt not to believe in coincidences.
את העבודה הזו למדתי לא להאמין בצירופי מקרים.

Like Gluck, Meyerbeer was a German who had learnt his trade composing Italian opera before arriving in Paris.
בדומה לגלוק, מאיירבר היה גרמני, שלמד את משלח ידו בחיבור אופרות איטלקיות לפני שהגיע לפריז.

He had learnt the meaning of impermanence and saw it in everything around him.
הוא למד את המשמעות של ארעיות וראה אותה בכל דבר סביבו.

Get this… the dogs had learnt to travel on the subway.
תקשיב לזה, הכלבים למדו לנסוע ברכבת התחתית.

He had learnt to cook, too, with uncommon proficiency for a man of his time.
הוא גם למד לבשל במיומנות שלא הייתה אופיינית לגבר בתקופתו.

Dumbledore held private lessons with Harry, revealing in them much of what he had learnt about Voldemort's past, life and Horcruxes.
דמבלדור מקיים שיעורים פרטיים עם הארי, ומעביר לו במסגרתם חלק גדול מהידע על עברו של וולדמורט, חייו, וההורקרוקסים.

They had learnt from the centres we think of to-day as the Rosicrucian schools.
הם למדו במרכזים שהיום אנו מכנים בתי ספר רוזנקרויצריים.

When I was a boy of 14 my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around, but when I got to 21, I was astonished at how much the old man had learnt in 7 years!”.
כשהייתי בן 14, אבא שלי היה כל כך בור וטיפש, עד שלא יכולתי להימצא בקרבתו, אבל כשהגעתי לגיל 21, נדהמתי לגלות כמה הזקן למד בשבע שנים.".

Weeks later she had learnt to live with the pain.
עברו כמה שנים והיא למדה לחיות עם הכאב.

As one of the‘young ones' at the time of the structuralist generation, I can say that Barthes had been sensitive to the new emphasis that Lacan was putting on jouissance, and that for his part he had learnt lessons from it.
כאחד מה׳צעירים׳ של אותה תקופה של הדור הסטרוקטורלי, אני יכול לומר שבארת היה רגיש לדגש החדש שלאקאן שם על התענגות, ושמצידו, הוא למד מכך.

British than they had learnt in their whole lives before.
הוא למד יותר מאשר למד כל חייו קודם לכן.

She could not take her mother's place- that was as impossible as to have her mother's touch upon the piano, for Mrs. Willowes had learnt from a former pupil of Field, she had the jeu perlé;
היא לא יכלה לתפוס את מקום של היא של אמא- זה היה בלתי אפשרי כשם ש היה בלתי אפשרי להצליח לנגן כמו היא ב ה פסנתר: ה גברת וילוז למדה מ תלמיד לשעבר של אמא - זה היה בלתי אפשרי כשם שהיה בלתי אפשרי להצליח לנגן כמוה בפסנתר: הגברת וילוז למדה מתלמיד לשעבר של פילד, היה לה jeu perlé;

For Ì had learnt to carry out the orders of elders, not to scan their.
מאחר שלמדתי לבצע את הוראותיהם של מבוגרים, ולא לבחון את פעולותיהם.

Raine noted that poetry was deeply ingrained in the daily lives of her maternal ancestors:"On my mother's side I inherited Scotland's songs and ballads… sung or recited by my mother, aunts and grandmothers, who had learnt it from their mothers and grandmothers… Poetry was the very essence of life.".
ריין ציינה כי השירה הייתה טבועה עמוק עמוק בתוך חיי היומיום של משפחת אמה:"מהצד של אמי ירשתי את השירים והבלדות של סקוטלנד, מושרות או מדוקלמות על ידי אמי, דודות וסבתות, שלמדו זאת, בתורן מאמותיהן ומסבתותיהן.

He had learnt of a wonderful legend still surviving in Italy, an old Italian folk-legend.
הוא שמע על אגדה מופלאה שעדיין שרדה באיטליה, אגדת עם איטלקית עתיקה.

When in 1986, the right-leaning historian Ernst Nolte suggested that Hitler had learnt most of his lessons from Stalin, he was accused by the philosopher Jürgen Habermas of trying to excuse German crimes.
כאשר בשנת 1986 ההיסטוריון הימני ארנסט נולטה העלה את הטענה כי היטלר למד את רוב מה שידע מסטאלין, הוא הואשם על ידי הפילוסוף יורגן הברמס בניסיון לתרץ את פשעיה של גרמניה.

You see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a very good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over.
אתם מבינים, אליס למדה כמה דברים מסוד זה בכיתה; ואם כי לא היתה זו הזדמנות מתאימה ביותר להפגין את ידיעותיה, שהרי לא היה מי שיקשיב לה, חזרה בעל פה היא תמיד תרגול טוב"….

Thomas rushed to tell Luke about what he had learnt, but the narrow gauge engines assumed he had told Victor about Luke and that he had broken his promise.
תומס מיהר בחזרה לספר ללוּק מה הוא גילה, אבל קטרי המסילה הצרה חשבו שתומס סיפר לוויקטור על לוּק, ושהוא לא קיים את הבטחתו.

She asked where I had learnt to speak English so well and was confused when I said that Nigeria happens to have English as its official language.
היא שאלה אותה היכן למדה לדבר אנגלית כל כך טוב והייתה מבולבלת כשציממנדה ענתה לה שבניגריה, אנגלית היא שפה רשמית.

In February, Mr Steve Jobs had learnt that, after years of fighting cancer, his time was becoming shorter.
בפברואר גילה סטיב ג'ובס כי לאחר שנים של מלחמה בסרטן, זמנו הולך ואוזל.