What is the translation of " HAD LEARNT " in Russian?

• узнал
• научился
• извлекло

Examples of using Had learnt in English and their translations into Russian

He taught what he had learnt from her.
Что он многому у него научился.

Question: Tell us what was meant by the expression"the science you had learnt.
Вопрос: Скажите нам, что означает выражение" умения, которыми я овладел.

Thank God I had learnt to write in signs on my own previously.
Слава Богу, я до этого самостоятельно научился писать.

Well, I only wish I could say it was because I thought Helena had learnt her lesson.
Что же, все, что я могу сказать, что это произошло, потому что я хотела, чтобы Хелена усвоила свой урок.

She had learnt that the nuclear power industry sent its spent uranium to the military to be manufactured into weaponry.
Она узнала, что атомные электростанции отправляют отработавший уран военным для производства оружия.

We used methods which we had learnt on our secondment.
Проводилась работа по методике, которую мы освоили на стажировке.

Otherwise how could we attempt to live a life which is completely different from what we had learnt and seen before?
Иначе как бы мы смогли предпринять попытку жить жизнью, полностью отличающейся от того, что мы знали и видели ранее?

How much less this error would be if they had learnt at an early age to love truth so much that they would always seek it more and more.
Насколько меньше было бы ошибок, если бы они научились с детства любить истину настолько, чтобы всегда искать ее все больше и больше.

Basilica of San Lorenzo This church in Florence was designed by Brunelleschi using all the things he had learnt by looking at the architecture of Ancient Rome.
Базилика Сан- Лоренцо Эту церковь во Флоренции спроектировал Брунеллески, используя все, чему он научился у архитектуры Древнего Рима.

A survey showed that foreign students had learnt about the programme from friends who are currently enrolled at HSE or during the Open Doors Day at HSE.
Как показал опрос, иностранные студенты узнавали о программе от своих знакомых, уже обучающихся в Вышке, а кто-то смог лично посетить День открытых дверей в Москве.

Kalina who will be a student in 1 grade overcame her shyness and touched the hearts of everybody reciting the rhymes which she had learnt especially for the first day at school.
Первоклассница Калина, преодолевая смущение, растрогала всех стихотворением, которое она выучила специально в честь первого учебного дня.

Thailand had learnt much from the experience and was ready to act on the Committee's recommendations in order to improve the methodology and contents of the next report.
Таиланд почерпнул много из приобретенного опыта и готов следовать рекомендациям Комитета, чтобы улучшить методологию и содержание следующего доклада.

While the Admiralty became a much more political body, the Navy Board became populated by men who had learnt their trade during the formative years of the Establishment system.
Адмиралтейство стало гораздо более политизированным институтом, а Военно-морской комитет заполнили люди, познавшие свое ремесло в годы становления системы уложений.

We had learnt consecutive interpretation only and to find myself speaking into a microphone at the same time that I was listening to a disembodied voice through earphones was thoroughly disconcerting.
Там нас обучали только последовательному переводу, поэтому необходимость говорить в микрофон, слушая одновременно с этим голос докладчика, приводила в крайнее замешательство.

At the morrow's assembly of the Senate, the Emperor, who had learnt of the brothers' doings, spoke as was to be expected and inveighed severely against the Domestic.
На следующий день самодержец созвал синклит и, уже зная о поступке Комниных, выступил против них с соответствующей речью и обрушился с нападками на доместика.

Peru had learnt from bitter experience that, even under a regime as profoundly corrupt as the one led by former President Fujimori and Mr. Montesinos, it was sufficient to secure some positive macroeconomic results to spark the enthusiasm of a particular sector of the multilateral financial system.
Перу узнала на горьком опыте даже в рамках такого сильно коррумпированного режима, как режим бывшего президента Фуджимори и гна Монтесиноса, что достаточно обеспечить некоторые позитивные макроэкономические результаты, для того чтобы вызвать энтузиазм в том или ином конкретном секторе многосторонней финансовой системы.

On the question of the coordination of audit activities with other audit bodies, OIOS had learnt many useful lessons from its initiative, which it planned to continue.
По вопросу о координации аудиторской деятельности с работой других органов ревизии он отмечает, что УСВН извлекло много полезных уроков из своей инициативы, которую оно планирует продолжать.

Fielding had learnt of Hall's questioning by Gascoyne and had brought Canning to his house in Bow Street, to"sift the truth out of her, and to bring her to confession if she was guilty.
Филдинг узнал о том, что Гаскойн допрашивал Холл, после чего перевез Каннинг в свой дом на Боу- стрит, чтобы« высыпать из нее правду и довести ее до признания в случае виновности».

The State party adds that during the first asylum proceedings, the first complainant stated that he had learnt from a neighbour that his two colleagues had been arrested and that the authorities had been looking for him.
Государство- участник добавляет, что в ходе рассмотрения первого ходатайства о предоставлении убежища первый заявитель утверждал, что от соседа он узнал, что два его коллеги были арестованы и что власти его разыскивают.

By then I had learnt to play guitar upside down, anyway, because John would never let me turn the strings around on his guitar, neither would George- it was just too inconvenient for them to have to turn them all back again.
Но к тому времени я уже научился играть на" перевернутой" гитаре, потому что ни Джон, ни Джордж не разрешали мне переставлять струны на своих гитарах- им было слишком неудобно каждый раз ставить их на прежние места".

In developing its national programme of action and working to implement its priorities, Canada had learnt several key lessons, related to the Global Programme of Action methodology and how to build on existing mechanisms.
В ходе разработки своей национальной программы действий, а также деятельности по выполнению ее приоритетов Канада извлекла ряд важнейших уроков, связанных с методикой Глобальной программы действий, а также с тем, как использовать существующие механизмы.

The key lessons he had learnt during his career had been that economic development was impossible without strong institutions, and that more and improved markets but also State institutions were necessary to cope with the great challenges of poverty, the uneven distribution of wealth, unemployment and exclusion.
Основные уроки, которые он извлек в ходе своей работы, заключались в том, что экономическое развитие невозможно без наличия сильных институтов и что для решения важнейших проблем, связанных с нищетой, неравномерным распределением богатства, безработицей и социаль- ной изоляцией, необходимы не только многочис- ленные и совершенные рынки, но и государст- венные институты.

At the October 2 meeting journalist Nino Zhizhilashvili of TV company Maestro askedGeorgia's Prime Minister who he had learnt about the role of a journalist from. Who helps him organize similar meetings or who is the one consulting him.
Журналист телекомпании« Маэстро» Нино Жижилашвили спросила премьер-министра Грузии Бидзину Иванишвили на встрече 2 октября, от кого он узнал о роли журналистики, кто помогает ему в устроении подобных встреч и у кого он проходит консультации.

He also recalled that the Cuban people had learnt of the project when Cuban radio and television had broadcast live the speech made by former United States President Carter at the University of Havana, which had not been carried by Radio Martí.
Он также напоминает о том, что кубинский народ узнал об этом проекте, когда кубинские радио и телевидение транслировали прямой репортаж о выступлении бывшего президента Соединенных Штатов Картера в Гаванском университете, которое не транслировалось<< Радио Марти.

The President explained how pleased he and his companions had been to read the Courier, through which they had learnt about so many subjects they had never encountered before- such as cultural diversity and mankind's common heritage, African history, education for development.
Мандела поведал, с каким упоением он и его сотоварищи читали« Курьер ЮНЕСКО», ставший для них настоящим« окном в мир» и путеводителем по таким новым для них темам, как культурное разнообразие, общее наследие человечества, история Африки, образование в целях развития….

The Panel determined that children who had learnt to walk and had to be restrained and confined would be capable of experiencing such fear.
Группа решила, что дети, которые научились ходить и которых необходимо было сдерживать или ограничивать их свободное передвижение, способны испытывать такого рода страх.

Regarding the efficiency review, when he had learnt that the matter would be raised in the Committee, he had sought to know what questions would be put, but had received no details.
Что касается обзора эффективности, то, когда он узнал, что этот вопрос будет поднят в Комитете, он попытался узнать, какие вопросы будут заданы, однако ему не удалось получить никакой конкретной информации.

GEF, which would soon celebrate its twentieth anniversary, had learnt that operating as a network allowed it to draw on the expertise and capacities of civil society and the private sector as well as multilateral development banks and United Nations agencies, including UNIDO.
Опыт ГЭФ, который скоро отметит свой двадцатилетний юбилей, показывает, что сетевое взаимодействие позволяет привлекать опыт и потенциал гражданского общества и частного сектора, а также многосторонних банков развития и учреждений Организации Объединенных Наций, включая ЮНИДО.

The tool has learnt to process color images now, one color at a time!
Инструмент научился работать с цветными растрами, по одному конкретному цвету за раз!

Our children have learnt a lot in your establishment, in a very special environment.
Наши дети научились многому в вашем учреждении, в привилегированной обстановке.