Examples of using Taught in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Remember what I taught you!
It taught us independence.
Isn't that what you taught me?
אין זה מה שלמד אותי?It taught you to work hard.
חינכו אותך לעבוד קשה מאד.Even though you taught me how.
למרות שלמד אותי איך.
People also translate
It taught me to hate my body.
חינכו אותי לשנוא את הגוף שלי.This is the guy that taught me the move.
הבחור שלמד אותי לרקוד.They taught us to hate our bodies.
חינכו אותי לשנוא את הגוף שלי.My father was an orthodontist who taught at Harvard.
אביו היה רופא שלמד בהרווארד.They taught me that education is important.
חינכו אותנו שלימודים זה חשוב.You don't want any part of what dad taught me.
אתה לא רוצה שום חלק ממה שלמד אותי האבא.But so will, as taught by the pioneers.
אבל אז יהיה, כפי שלמד חלוצים.I taught in a school without books.
Are these skills taught in medical schools?
He taught us all that we were human beings first.
חינכו אותנו להיות קודם כל בני אדם.Just… tell me. The guy who taught me all this.
פשוט… תגיד לי… הבחור שלמד את אני את כל זה.This film taught Hollywood how to make a movie.
זה הסרט שלמד את הוליווד איך עושים טוויסט.That is how our mothers taught us to behave.
כלומר, האופן בו חינכו אותנו שאימהות צריכות להתנהג.He taught us that a real man owns up to his mistakes.
חינכו אותי שאדם צריך לקחת אחריות על הטעויות שלו.Do you remember when I taught you how to play chess?
She taught me humility and to always remember where I came from.
חינכו אותי להיות צנועה ולזכור מהיכן באתי.My parents have a strong work ethic and they taught me well.
ההורים שלי עם מוסר עבודה גבוה וכך הם חינכו אותי.My parents taught me to be nice too.
ההורים שלי חינכו אותי להיות טובה מדי.Aren't review sessions supposed to be about reviewing previously taught material?
All courses taught in your own language.
כל הקורסים נלמדים בשפה של ההתמחות שלך.Chess taught him everything that was important in life… discipline, tradition, self-control.
כל מה שלמד אותו שחמט שהיה חשוב חיים… משמעת, מסורת, שליטה עצמית.As a child, I was always taught to give everything my best effort.
כשהייתי קטנה חינכו אותי תמיד לעשות כמיטב יכולתי.Weren't you ever taught not to abandon a lady with 7 old maids?
לא חינכו אותך אף פעם לא לנטוש גברת עם 7 משרתות זקנות?I told her,'for decades they taught you to think that"they" are evil.
אמרתי לה,'עשרות שנים חינכו אותך לחשוב שהם הרעים.Much information taught, even in medical schools and textbooks, is inaccurate or incomplete.
מידע רב שנלמד, אפילו בבתי ספר ובספרי לימוד רפואיים, אינו מדויק או לא שלם.
