What is the translation of " HALF-ASSED " in Danish?

• halvt
• halvhjertet

Examples of using Half-assed in English and their translations into Danish

It was half-assed.
Det var halvdårligt.

Half-assed hack politics, Jimmy.
Halvhjertet politik, Jimmy.

I don't do anything half-assed.
Jeg gør ikke noget halvt.

My"half-assed insights.
Min" halvhjertet indblik.

I don't do anything half-assed, Lieutenant.
Jeg gør intet halvt, løjtnant.

Because if we do this we do it all the way, a hundred percent, nothing half-assed.
For hvis vi gør det her gør vi det hele vejen, et hundrede procent. Ikke noget halvgjort.

I got your half-assed message.
Jeg fik din elendige besked.

Our elected officials do things half-assed.
Vores folkevalgte gør tingene halvt.

We're just half-assed twins.
Vi er kun halvhjertede tvillinger.

But the inspection shouldn't be so half-assed.
Men inspektionen kan ikke klares så let.

Don't do this half-assed, fiending bullshit Really cut me.
Drop det her halvhjertede pis Skær mig.

Deedee doesn't do anything half-assed. Right?
Deedee gør ikke noget halvhjertet. Ikke?

If you practice half-assed, you will play half-assed.
Hvis I træner halvhjertet, spiller I halvhjertet.

Anybody that knows me knows I don't do nothin' half-assed. Three?
Jeg gør aldrig noget halvt. Tre?

You get these half-assed ideas and do a half-assed job.
Du får nogle halvhjertede idéer, og så gor du det halvhjertet..

Hey, don't blame him for your half-assed wolf hunt.
Det er ikke hans skyld, at din skide ulvejagt går så dårligt.

You get these half-assed ideas, and then you do a half-assed job.
Du får nogle halvhjertede idéer, og så gør du det halvhjertet..

Knows I don't do nothin' half-assed.- Three?- Hey,?
Jeg gør aldrig noget halvt. Tre?

To drain your dick… and to take the fall for your half-assed ploys.
Tømmer din pik og tager faldet for dine uigennemtænkte planer.

This is one of your half-assed attempts.
Det er et af dine halvhjertede forsøg.

Just a few days ago this was a bunch of half-assed kids.
For nogle dage siden var De bare en flok uengagerede knægte.

To not take a great plea deal? Go to court half-assed after you convinced this woman.
Om ikke at indgå et godt forlig? Tager halvhjertet i retten, efter du overbeviste hende.

Because if we do this, we do it all the way, 100%, nothing half-assed. Good.
Hvis vi gør det, så skal det ikke være noget halvhjertet pis… Godt.

To buy a car wash? some ill-prepared, You really want to try to sell a DEA agent half-assed, full-of-holes story about how we suddenly have enough money.
Halvt assed, fuld af huller historie Du virkelig ønsker at prøve at sælge en DEA agent at købe en bil vask? om, hvordan vi pludselig har penge nok nogle dårligt forberedt.

Not when this much is on the line. I won't go to them with half-assed theories again.
Jeg fortæller dem ikke disse halvfærdige teorier igen, ikke når der står så meget på spil.

It's not like we're runnin some kind of half-assed operation here.
Det er ikke ligesom vi runnin'some slags halv-assed operation her.

How to use "half-assed" in an English sentence

It just all felt rather half assed to be honest.

Knowing what you want and avoiding a half assed ask.

Any half assed investigation should have turned up that fact.

We need real absolute targets, not half assed voluntary measures.

I can’t do something half assed or steal or cheat.

Sticking around for a half assed relationship is no good.

He’s a huge improvement over Hasbro’s half assed retail version.

The introduction of the xenomorph is a half assed one.

Well I have been half assed getting back into shape.

And if you’re half assed about it, you won’t succeed.

How to use "halvhjertet, halvt" in a Danish sentence

Den virker meget amerikansk, selvom de prøver (meget halvhjertet) at gøre det mere autentisk med mystiske accenter og mytologisk namedropping.

Håber renovering snart går i gang Ifølge pressemeddelelsen vil en eventuel renovering af Østbanen strække sig over to et halvt år fra start til slut.

Man kunne mærke smilet i stemmen, da han tænkte tilbage. ”Men skal vi gå ind?” Spurgte Justin med et halvhjertet smil.

Hvis inddragelsen er halvhjertet, kan det skabe mere skade end gavn, fordi de involverede føler sig ført bag lyset,« siger Silas Harrebye.

Svanholms gærdespillere med et benarbejde, der i bedste fald var halvhjertet – ofte ikke eksisterende – var hjælpeløse mod en gang glimrende åbningskastning fra F.

Tynde vatskyer lagde sig som et beskyttende lag over Langeland og skærmede halvhjertet for den smukke blå himmel.

Så vender jeg mig om, og ser ham gå ind på badeværelset, hvor han halvhjertet lukker døren.

Resultatet er det, man på pænt dansk kan kalde halvhjertet, men som amerikanerne har et rigtig godt ord for; half-ass.

Jeg kommer ikke igennem ved at gøre noget halvhjertet, siger den danske førstesingle.

Jeg så op på hende og smilede halvhjertet til hende. ”Jeg kommer nu,” sagde jeg og rejste mig op.