What is the translation of " HAS A BRANCH " in Danish?

• har en filial

Examples of using Has a branch in English and their translations into Danish

In the zero-order stem has a branch- a branch of the first order.
I nul-ordre stamme har en filial- en gren af den første ordre.

Host Member State" means the Member State other than the home Member State in which an insurance undertaking has a branch;
Værtsland": den anden medlemsstat end hjemlandet, hvor et forsikringsselskab har en filial.

Antalya's Akdeniz University has a branch here training nurses, and doing some other vocational training.
Antalyas Akdeniz University har en filial her træne sygeplejersker, og laver nogle andre erhvervsuddannelse.

Host Member State shall mean the Member State in which an investment firm has a branch or provides services;
Vaertsland«: den medlemsstat, hvor et investeringsselskab har en filial eller praesterer tjenesteydelser.

Rarely has a branch of science offered more inviting prospects for a novice hoping to undertake research.
Sjældent har en gren af videnskaben tilbydes mere indbydende perspektiver for en nybegynder i håb om at iværksætte forskning.

There is no doubt that in Belgian law a foreign company is established in Belgium when it has a branch there.
Ifølge belgisk ret er det ubestrideligt, at et fremmed selskab er etableret i Belgien, når det har en filial dér.

Like the Israel Discount Bank, which has a branch in New York, Yeshiva University has a branch in Israel, as does the American Jewish Congress.
Lige som Israel Discount Bank, har en afdeling i New York, har Yeshiva University en afdeling i Israel, og det samme gælder for det Amerikanske Jødiske Kongres.

The company, which carries on activity under the business name'Inspire Art Ltd' in the sphere of dealing in objets d'art, began trading on 17 August 2000 and has a branch in Amsterdam.
Selskabet, der under navnet»Inspire Art Ltd« driver virksomhed på området for salg af kunstværker, påbegyndte sin virksomhed den 17. august 2000 og har en filial i Amsterdam.

Firm X established in a third country has a branch Β in a Member State through which it sells plastic stationery accessories to unrelated buyers in the Community.
Firma X, som er etableret i et tredjeland, har en filial B i en medlemsstat, gennem hvilken det sælger kontorartikler af plastik til uafhængige købere i Fællesskabet.

A'management company's host Member State' shall mean the Member State, other than the home Member State, within the territory of which a management company has a branch or provides services;
Et administrationsselskabs værtsland': en medlemsstat, som ikke er hjemlandet, og hvor administrationsselskabet har en filial eller præsterer tjenesteydelser.

However, if the company has a branch in another Member State, the persons employed by this branch shall be insured in that State, and that is done in accordance with Article 4(2), sub-section A of Regulation 1408.
Men hvis selskabet har en filial i en anden medlemsstat, skal de, der beskæftiges af denne filial, være forsikret i den pågældende stat, og det sker i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra A i forordning 1408.

I went to various banks, none of them was a"SWIFT bank" to be able to make money transfers. But finally I found one that has a branch in New York to(/through) which I could send money. Then they would get it transferred.
Jeg var rundt ved de forskellige banker, ingen steder har de en"swift adresse" til at overføre penge til, men fandt endelig en, der har en filial i New York, hvortil jeg kan få sendt penge og de vil så få dem overført.

Ii the employer has a branch in the Member State in which the employee works, and that branch is registered under the national provisions implementing Council Directive 89/666/EEC(the Eleventh Company Law Directive), although it is not incorporated and does not have legal personality separate from that of the employer, in that Member State; and.
Ii arbejdsgiveren har en filial i den med lemsstat, hvor arbejdstageren arbejder, og filialen er registreret i henhold til de nationale bestemmelser, der gennem fører Rådets direktiv 89/666/EØF(det ellevte selskabsdirektiv), selv om filia len i den pågældende medlemsstat ikke har status som et selskab eller som en i forhold til arbejdsgiveren selvstændig juridisk person, og.

An insurer who is not domiciled in a Contracting State but has a branch or an agency in one of the Contracting States shall, in disputes arising out of the operations of the branch or agency, be deemed to be domiciled in that State.
En forsikringsgiver, som uden at have bopæl på en kontraherende stats område, har en filial eller et agentur i en af disse stater, anses for at have bopæl på denne stats område i sager vedrørende driften af den pågældende filial eller det pågældende agentur.

Where a legal person, collection of natural persons or an entity as referred to in the first subparagraph has a branch resident in another country, the branch shall be a reporting agent in its own right irrespective of where the head office is located insofar as the branch satisfies the conditions defined in paragraph 2, with the exception of the need to possess separate legal personality.
Hvis en juridisk person, en gruppe fysiske personer eller en enhed som omtalt i første afsnit har en filial, der er resident i et andet land, fungerer filialen selv som rapporteringsenhed, uanset hvor hovedkontoret er beliggende, i det omfang filialen opfylder vilkårene i stk. 2, med undtagelse af kravet om selvstændig juridisk personlighed.

Where a legal person, collection of natural persons or an entity as referred to in the first sentence of this paragraph has a branch resident in another country, the branch shall be a reporting agent in its own right irrespective of where the head office is located in so far as the branch satisfies the conditions defined in paragraph 2, with the exception of the need to possess separate legal personality.
Hvor en juridisk person, en gruppe fysiske personer eller en enhed som omtalt i første punktum i dette stykke har en filial resident i et andet land, fungerer filialen selv som rapporteringsenhed, uanset hvor hovedkontoret er beliggende, i det omfang filialen opfylder vilkårene i stk. 2, med undtagelse af kravet om selvstændig juridisk personlighed.

R2533--- EN--- 15.10.2009--- 001.001--- 8▼B Where a legal person, collection of natural persons or an entity as referred to in the first subparagraph has a branch resident in another country, the branch shall be a reporting agent in its own right irrespective of where the head office is located insofar as the branch satisfies the conditions defined in paragraph 2, with the exception of the need to possess separate legal personality.
Hvis en juridisk person, en gruppe fysiske personer eller en enhed som omtalt i første afsnit har en filial, der er resident i et andet land, fungerer filialen selv som rapporteringsenhed, uanset hvor hovedkontoret er beliggende, i det omfang filialen opfylder vilkårene i stk. 2, med undtagelse af kravet om selvstændig juridisk personlighed.

Where the competent authorities of a host Member State ascertain that a management company that has a branch or provides services within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the management company concerned to put an end to its irregular situation.
Hvis de kompetente myndigheder i værtslandet konstaterer, at et administrationsselskab, der har en filial eller præsterer tjenesteydelser på dets område, ikke overholder de lovbestemmelser, som værtslandet har vedtaget i medfør af dette direktivs bestemmelser, som tillægger værtslandets myndigheder kompetence, skal de anmode det pågældende administrationsselskab om at bringe det ulovlige forhold til ophør.

Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch or provides services within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.
Naar de kompetente myndigheder i vaertslandet konstaterer, at et investeringsselskab, der har en filial eller praesterer tjenesteydelser paa dets omraade, ikke overholder de lovbestemmelser, som vaertslandet har vedtaget i medfoer af de af dette direktivs bestemmelser, som tillaegger vaertslandets myndigheder kompetence, skal de anmode det paagaeldende investeringsselskab om at bringe det ulovlige forhold til ophoer.

Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.
Hvis de kompetente myndigheder i et værtsland konstaterer, at et investeringsselskab, der har en filial på værtslandets område, ikke overholder de love eller administrative bestemmelser, som værtslandet har vedtaget i medfør af dette direktivs bestemmelser, og hvor direktivets bestemmelser tillægger værtslandets myndigheder kompetence, stiller disse myndigheder krav til det pågældende investeringsselskab om at bringe de ulovlige forhold til ophør.

The argument is well, that they have a branch to each.
Argumentet er vel, at de har en afdeling til hver.

But let me tell you, I have a branch and I will use it!
Men vid, at jeg har en gren, som jeg vil bruge!

You had a branch.
Du fik en gren.

There is so much wildlife in the local area that the Greenland Institute of Natural Resources have a branch in the settlement in order to study the many different species.
Dyrelivet i lokalområdet er så rigt, at Grønlands Naturinstitut har en afdeling i bygden, for at kunne studere de mange forskellige arter.

Belgian undertakings which had a branch in another Member State were not in the same position as undertakings that had concentrated all their operations in Belgium.
At belgiske virksomheder, der havde en filial i en anden medlemsstat, ikke befandt sig i samme situation som virksomheder, hvis aktiviteter alene fandt sted i Belgien.

The case around Danske Bank started with the purchase of the Finnish Sampo Bank in 2007, which had a branch in Estonia.
Sagen omkring Danske Bank startede ved kà ̧bet af den finske Sampo bank i 2007, der havde en filial i Estland.

Looked at the other way round, it is important to the banking institution that it does not find itself in a disadvantaged position and it is better, therefore, if it can also formally have a branch in the same country as the client.
Omvendt er det netop vigtigt, at kreditinstituttet ikke vil befinde sig i en ugunstig situation, og det er derfor bedre, hvis det ligeledes formelt kan råde over en filial i samme land som kunden.

The Hoge Raad held that, in considering whether Avermann had a branch, agency or other establishment within the meaning of Article 5(5) in the Netherlands, the Arrondissementsrechtbank had wrongly failed to take account of the judgment of the Court of Justice of 22 November 1978 in Case 33/78 Somafer ν SaarFerngas[ 1978] ECR 2188 infra, 15.5- A 1.
Hoge Raad fastslog, at Rechtbank ved prøvelsen af spørgsmålet, om Avermann havde en filial, et agentur eller en lignende virksomhed i artikel 5, nr. 5's forstand i Nederlandene, med urette havde undladt at tage EF Domstolens dom af 22. november 1978 i sag 33/78(jfr. nedenfor under 1 5.5- A 1) i betragtning.

Article 7 and Article 8(3), under which the insurer(where the victim brought a direct action against him) could be sued in the courts of the State where he had a branch or agency, must be re garded as an extension in favour of the victim of the choice made available by Article 5(5) of the Convention, to which Article 7 referred.
Be stemmelserne i artikel 7 og 8, stk. 3, hvorefter forsikringsgiveren(i det tilfælde hvor ska delidte kan anlægge sag direkte mod forsikringsgiveren) kan sagsøges ved retterne i den stat, hvor han har en filial eller et agentur, skal anses for en udvidelse til fordel for skade lidte af den valgmulighed, der er indeholdt i konventionens artikel 5, nr. 5, som artikel 7 henviser til.

In this regard, the facts of the present case are clearly distinguishable from those of Mosbæk, since Bell not only had a branch in the United Kingdom and was registered there in accordance with Directive 89/666, but also had offices or other assets in that Member State and paid its workers through its branch, collecting the taxes and social security contributions payable under United Kingdom legislation.
I denne henseende adskiller omstændighederne i hovedsagen sig klart fra de omstændigheder, der dannede grundlag for Mosbæk-dommen, eftersom Bell ikke blot havde en filial i Det Forenede Kongerige og var registreret der i henhold til direktiv 89/666, men også havde lokaler og andre aktiver i denne medlemsstat, hvor Bell aflønnede sine arbejdstagere gennem sin filial og tilbageholdt skatter og socialsikringsbidrag i henhold til den britiske lovgivning.

How to use "has a branch" in an English sentence

The company already has a branch office in Brasil.

Aling Tonya’s also has a branch along Daang Hari!

The company has a branch office at Embakasi, Nairobi.

The Mittenwald registry office has a branch office here.

Pd’é also has a branch office in Polokwane, Limpopo.

I’m not sure if Singapore has a branch though.

Dieseko Group has a branch in Australia since 2016.

The RBS banking group has a branch in Alford.

He also has a branch office in Franklin, Tennessee.

Debian also has a branch for SBC, why Armbian?

How to use "har en filial" in a Danish sentence

Finanstilsynet løfter pegefingeren over for Jyske Bank - politiken.dk Jyske Bank har en filial på hovedstrøget i Gibraltar.

Vi er i gang med at etablere lånebeviser, som en slags komplementær valuta til Djursland, og glæder os over, at Folkesparekassen har en filial i Ebeltoft.

Det er altså solidt forankret i den jyske muld, også selv om det har en filial i München i Sydtyskland.

Bussen var på vej hjem fra Hundested, hvor børnehaven har en filial.

Men er du etableret med en virksomhed i England og har en filial i Danmark, så vil vejen uden tvivl være kortere til de engelske kunder.

Denne pizza er et resultat af samarbejdet mellem Danmarks gourmetpizzakonge Gorm Wisweh og kokkedrengene fra den bornholmske gourmetrestaurant Kadeau, som også har en filial i København.

Resultat af unit-link Danmark Unit-link aktiviteterne (Danica Link og Danica Balance) i Danmark varetages af selskabet Danica Pension I, der herudover har en filial i Norge.

Jeg har en "filial" af min mors fastnettelefon til rådighed og bliver jævnligt ringet op af div.

Nok lettest bare at sende dem en mail og spørge om de har en filial i Pataya, og hvad kursen er i forhold til lufthavnen.

Med andre ord kan et dansk selskab straffes efter loven, såfremt selskabet eksempelvis har en filial i Storbritannien, og selskabet medvirker til bestikkelse i Ghana.