What is the translation of " HAS A BRANCH " in Romanian?

• are o sucursală
• deţine o sucursală
• având o sucursală

Examples of using Has a branch in English and their translations into Romanian

And has a branch in Dubai.
Și are o sucursală în Dubai.

Host Member State shall mean the Member State in which an investment firm has a branch or provides services;
Statul membru gazdă reprezintă statul membru în care o societate de investiţii are o sucursală sau în care prestează servicii;

It has a branch within that Member State; or.
Are o sucursală în SM respectiv;

The conference has a branch Free Hosting.
Conferința are o sucursală Hosting gratuit.

Has a branch manager at Hudson Trust.
La 911 a sunat directorul unei sucursale a Hudson Trust.

The company also has a branch in Seville.
Compania are şi o sucursală în Sevilla.

(d) it has a branch within that Member State, in respect of transactions carried out by that branch;.
(d) are o sucursală în statul membru respectiv, în ceea ce privește tranzacțiile derulate de respectiva sucursală;.

PetrSU is located in Petrozavodsk, but it also has a branch in Apatity, the city in the Murmansk region.
PetrSU este situat în Petrozavodsk, dar, de asemenea, are o sucursală în Apatity, orașul în regiunea Murmansk.

(f)"host Member State" means the Member State other than the home Member State in which an insurance undertaking has a branch;
(f),, stat membru gazdă" desemnează statul membru, altul decât statul membru de origine în care societatea de asigurare are o sucursală;

San Carlos also has a branch of the Costa Rica Institute of Technology.
San Carlos are, de asemenea, o ramură a Institutului de Tehnologie din Costa Rica.

Host Member State' means the Member State in which the creditor or credit intermediary has a branch or provides services.
Stat membru gazdă” înseamnă statul membru în care creditorul sau intermediarul de credite are o sucursală sau în care prestează servicii.

In addition, Alpha Bank has a branch in London and a finance company, Alpha Finance US, in New York.
În plus, Alpha Bank are o sucursală la Londra și o societate de finanțare, Alpha Finance SUA, în New York.

Host Member State" shall mean the Member State in which a credit institution has a branch or in which it provides services;
Stat membru gazdă" reprezintă statul membru în care o instituţie de credit deţine o sucursală sau în care prestează servicii;

The city also has a branch of the Holy Church of Confucius(孔圣堂; Kǒngshèngtáng) and hosts the headquarters of the Federation of Confucian Culture.
Orașul are, de asemenea, o ramură a Sfântei Biserici Confucianiste(în) și găzduiește sediul central al Federației de Cultură Confucianistă.

Host Member State" means the Member State in which an insurance or reinsurance intermediary has a branch or provides services;
Stat membru gazdă" reprezintă statul membru în care un intermediar în asigurări sau reasigurări are o filială sau în care prestează servicii;

Where a debtor who is a foreign person has a branch in the Republic of Slovenia: the court in the territory where the debtor's branch has its principal place of business; 3.
În cazul în care un debitor care este o persoană străină are o sucursală în Republica Slovenia: instanța pe a cărei rază teritorială se află locul principal de desfășurare a activității al sucursalei debitorului; 3.

The Member State in which an investment company or a asset management company has a branch or provides services;
Statul membru in care o societate de servicii de investitii financiare sau o societate de administrare a investitiilor are o sucursala sau isi desfasoara activitatea;

Where an institution has a branch in another Member State, the data relating to that branch shall also be reported to the competent authorities of the host Member State.
În cazul unei instituții care are o sucursală în alt stat membru, informațiile aferente sucursalei respective se raportează și autorităților competente din statul membru gazdă. Datele se raportează separat pentru fiecare piață imobiliară din Uniune față de care instituția relevantă este expusă.

A'management company's host Member State' shall mean the Member State, other than the home Member State, within the territory of which a management company has a branch or provides services;
Stat membru gazdă al unei societăţi de gestionare" reprezintă statul membru, altul decât statul membru de origine, pe teritoriul căruia societatea de gestionare deţine o sucursală care prestează servicii;

The competent authorities of the country of origin of a foreign bank that has a branch or subsidiary on the territory of the Republic of Moldova, may, with the agreement of the National Bank of Moldova, carry out inspections at the registered office of the branch or subsidiary, including through certain persons mandated for this purpose.
Cu acordul Băncii Naţionale, autorităţile competente din ţara de origine a unei bănci străine care are filială sau sucursală pe teritoriul Republicii Moldova pot desfăşura inspecţii la sediul filialei sau sucursalei, inclusiv prin intermediul unor persoane împuternicite în acest scop.

Where an employee enters into an individual contract of employment with an employer who is not domiciled in a Member State but has a branch, agency or other establishment in one of the Member States, the employer shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that Member State.
Dacă un angajat încheie un contract individual de muncă cu un angajator care nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru însă are o sucursală, agenţie sau altă unitate pe teritoriul unuia dintre statele membre, se consideră, în cazul contestaţiilor privind exploatarea sucursalei, agenţiei sau unităţii, că angajatorul are domiciliul pe teritoriul statului respectiv.

An insurer who is not domiciled in a Member State but has a branch, agency or other establishment in one of the Member States shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that Member State.
Atunci când un asigurător nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru, dar deţine o sucursală, agenţie sau altă unitate pe teritoriul unuia dintre statele membre, în cazul contestaţiilor privind exploatarea sucursalei, agenţiei sau unităţii, acesta este considerat ca având domiciliul pe teritoriul statului membru respectiv.

Where a consumer enters into a contract with a party who is not domiciled in the Member State but has a branch, agency or other establishment in one of the Member States, that party shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that State.
Când un consumator încheie un contract cu o parte care nu are domiciliul pe teritoriul statului membru însă deţine o sucursală, agenţie sau altă întreprindere pe teritoriul unuia dintre statele membre, se consideră, în cazul contestaţiilor cu privire la exploatarea sucursalei, agenţiei sau întreprinderii, că partea în cauză are domiciliul pe teritoriul statului respectiv.

An insurer who is not domiciled in a Member State but has a branch, agency or other establishment in one of the Member States shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that Member State.
Atunci când un asigurător nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru, dar deține o sucursală, agenție sau altă unitate pe teritoriul unuia dintre statele membre, în cazul contestațiilor privind exploatarea sucursalei, agenției sau unității, acesta este considerat ca având domiciliul pe teritoriul statului membru respectiv.

Where a consumer enters into a contract with a party who is not domiciled in the Member State but has a branch, agency or other establishment in one of the Member States, that party shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that State.
Atunci cCând un consumator încheie un contract cu o parte care nu are domiciliul pe teritoriul statului membru, însă deține o sucursală, agenție sau altă întreprindere pe teritoriul unuia dintre statele membre, se consideră, în cazul contestațiilor cu privire la exploatarea sucursalei, agenției sau întreprinderii, că partea în cauză are domiciliul pe teritoriul statului respectiv.

Furthermore, where a company is formed in one Member State but has a branch in another Member State, it should be possible for the company to submit certain changes to their company information only to the register where the company is registered, without the need to submit the same information to the register where the branch is registered.
În plus, dacă o societate comercială este constituită într-un stat membru, dar are o sucursală în alt stat membru, ar trebui ca anumite modificări ale informațiilor privind societatea să poată fi comunicate doar registrului unde este înregistrată societatea respectivă, fără a fi nevoie să se depună aceleași informații la registrul unde este înregistrată sucursala..

Host Member State" means the Member State, other than the home Member State, in which an investment firm has a branch or performs services and/or activities or the Member State in which a regulated market provides appropriate arrangements so as to facilitate access to trading on its system by remote members or participants established in that same Member State;
Stat membru gazdă": statul membru, altul decât statul membru de origine, în care o societate de investiţii deţine o sucursală sau furnizează servicii şi/sau exercită activităţi sau statul membru în care o piaţă reglementată furnizează facilităţile utile pentru a permite membrilor sau participanţilor stabiliţi în acest ultim stat membru să participe la tranzacţionare de la distanţă în cadrul sistemului său;

Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.
(2) Atunci când autorităţile competente ale statului membru gazdă constată că o societate de investiţii având o sucursală pe teritoriul său nu respectă actele cu putere de lege adoptate în acest stat în temeiul dispoziţiilor prezentei directive care conferă prerogative autorităţilor competente ale statului membru gazdă, ele solicită acestei societăţi să pună capăt acestei situaţii necorespunzătoare.

Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch within its territory infringes the legal or regulatory provisions adopted in that Member State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.
În cazul în care autoritățile competente ale statului membru gazdă constată că o întreprindere de investiții având o sucursală pe teritoriul său nu respectă actele cu putere de lege adoptate în acest stat în temeiul dispozițiilor prezentei directive care conferă prerogative autorităților competente ale statului membru gazdă, acestea solicită acestei întreprinderi să pună capăt acestei situații necorespunzătoare.

Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch within its territory infringes the legal or regulatory provisions adopted in that Member State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.
(2) În cazul în care autoritățile competente ale statului membru gazdă constată că o firmă de investiții având o sucursală pe teritoriul său nu respectă actele cu putere de lege sau actele administrative adoptate în statul membru respectiv în temeiul dispozițiilor prezentei directive care conferă prerogative autorităților competente ale statului membru gazdă, acestea impun societății respective să pună capăt acestei situații necorespunzătoare.