What is the translation of " HAS A BRANCH " in Hungarian?

• fiókteleppel rendelkezik
• fióktelepe van

Examples of using Has a branch in English and their translations into Hungarian

The conference has a branch Free Hosting.
A konferencia egyik ága ingyenes tárhely.

Today, the order still operates in the United States and has a branch in France.
A Rend jelenleg is működik az Amerikai Egyesült Államokban és van egy franciaországi ága.

Antalya's Akdeniz University has a branch here training nurses, and doing some other vocational training.
Antalya Akdeniz Egyetem egy ága van ápolókat képző, és ezzel más szakképzés.

This is why we have opened trading houses here in Serbia- and now Eximbank also has a branch in Serbia.
Ezért nyitottunk kereskedőházakat itt, Szerbiában, van az Eximnek is Szerbiában már fiókja.

The sector has a branch that uses blockchain wallets for buying and selling cryptocurrencies.
Az ágazatnak olyan fiókja van, amely blokkvázas pénztárcákat használ a titkosító pénznemek megvásárlásához és értékesítéséhez.

All checks must be drawn on a bank that has a branch in the United States.
Minden ellenőrzést ki kell hozni egy olyan banknál, amelynek fióktelepe van az Egyesült Államokban.

(f)"host Member State" means the Member State other than the home Member State in which an insurance undertaking has a branch;
Fogadó tagállam" az a székhely szerinti tagállamon kívüli tagállam, amelyben a biztosítóintézetnek fióktelepe van;

In addition to its headquarters in Kolham, the company has a branch in Hungary and two locations in Germany.
A kolhami székhelye mellett a vállalatnak fióktelepe van Magyarországon és két telephelye Németországban.

A'management company's host Member State' shall mean the Member State, other than the home Member State, within the territory of which a management company has a branch or provides services;
Alapkezelő társaság fogadó tagállama" a székhely szerinti tagállammal nem azonos tagállam, ahol az alapkezelő kezelő társaság fiókteleppel rendelkezik vagy szolgáltatást nyújt;

Where a debtor who is a foreign person has a branch in the Republic of Slovenia: the court in the territory where the debtor's branch has its principal place of business; 3.
Amennyiben a külföldi személy adós a Szlovén Köztársaság területén fiókteleppel rendelkezik: az adós fióktelepe üzleti tevékenységének fő helye szerint illetékes bíróság; 3.

Host Member State” means the Member State in which a member firm has a branch or provides services;
Fogadó tagállam”: az a tagállam, amelyben az intézmény fiókteleppel rendelkezik, vagy amelyben szolgáltatásokat nyújt;

Furthermore, where a company is incorporated in one Member State but has a branch in another Member State it should be possible for the company to submit certain changes to their company information only to the register where the company is registered, without the need to submit the same information to the register where the branch is registered.
Továbbá, amennyiben egy társaságot az egyik tagállamban alapították, de van fióktelepe valamely másik tagállamban is, lehetővé kell tenni a társaság számára, hogy a cégadataiban bekövetkezett bizonyos változásokat csak azon tagállam nyilvántartásához nyújtsa be, ahol a társaságot bejegyezték, anélkül, hogy ugyanazon adatokat a fióktelep helye szerinti tagállam nyilvántartásához is be kellene nyújtania.

Host Member State shall mean the Member State in which an investment firm has a branch or provides services;
Fogadó tagállam": az a tagállam, amelyben a befektetési vállalkozásnak fióktelepe van, vagy ahol szolgáltatást nyújt;

Host Member State' means the Member State, other than the home Member State, in which an investment firm has a branch or provides investment services and/or activities, or the Member State in which a regulated market provides appropriate arrangements so as to facilitate access to trading on its system by remote members or participants established in that same Member State;
Fogadó tagállam”: a székhely szerinti tagállamtól eltérő tagállam, amelyben a befektetési vállalkozásnak fióktelepe van, vagy ahol szolgáltatásokat nyújt és/vagy tevékenységeket végez, vagy az a tagállam, amelyben a szabályozott piac megfelelő mechanizmusokat biztosít, hogy lehetővé tegye a rendszere keretében történő kereskedéshez való hozzáférést olyan távoli tagjai vagy résztvevői számára, amelyek azonos tagállamban telepedtek le;

Host Member State' means the Member State in which the creditor or credit intermediary has a branch or provides services.
Fogadó tagállam”: az a tagállam, amelyben a hitelező vagy hitelközvetítő fiókteleppel rendelkezik vagy szolgáltatást nyújt.

Where a legal person, collection of natural persons or an entity as referred to in the first subparagraph has a branch resident in another country, the branch shall be a reporting agent in its own right irrespective of where the head office is located insofar as the branch satisfies the conditions defined in paragraph 2, with the exception of the need to possess separate legal personality.
Amennyiben egy jogi személy, természetes személyek csoportja vagy az első albekezdésben meghatározott szervezet egy másik országban fiókteleppel rendelkezik, a fióktelepet saját jogán adatszolgáltató szervezetnek kell tekinteni függetlenül attól, hogy a székhelye hol található, feltéve hogy az önálló jogi személyiségtől eltekintve megfelel a(2) bekezdésben meghatározott feltételeknek.

Host Member State' means the Member State in which a credit institution has a branch or in which it provides services;
Fogadó tagállam”: az a tagállam, amelyben az intézmény fiókteleppel rendelkezik, vagy amelyben szolgáltatásokat nyújt;

Management company's host Member State” means a Member State, other than the management company's home Member State, within the territory of which the management company has a branch or provides services;
Alapkezelő társaság fogadó tagállama”: a székhely szerinti tagállamtól eltérő tagállam, amelyben az alapkezelő társaság fiókteleppel rendelkezik vagy szolgáltatást nyújt;

Host Member State" shall mean the Member State in which a credit institution has a branch or in which it provides services;
A"fogadó tagállam" az a tagállam, amelyben a hitelintézet fiókteleppel rendelkezik, vagy amelyben szolgáltatásokat nyújt;

Host Member State" means the Member State in which an insurance or reinsurance intermediary has a branch or provides services;
A fogadó tagállam" az a tagállam, amelyben egy biztosítási vagy viszontbiztosítási közvetítő fiókteleppel rendelkezik vagy szolgáltatást nyújt;

(g) host Member State means the Member State in which a reinsurance undertaking has a branch or provides services.
(g) fogadó tagállam azt a tagállamot jelenti, amelyben a viszontbiztosítási vállalkozás fiókirodával rendelkezik vagy szolgáltatást nyújt.

The certificates were issued by Barclays Bank, which is registered in the United Kingdom register of companies, and also has a branch in Frankfurt-am-Main(Germany).
Ezen igazolásokat az Egyesült Királyság cégjegyzékébe bejegyzett és Majna‑Frankfurtban(Németország) is fiókteleppel rendelkező Barclays Bank bocsátotta ki.

The gang apparently had a branch in Spain that exchanged these vouchers and converted them into actual money, which would then be transferred to the leaders of the gang in Russia.
A bandának volt egy fióküzlete Spanyolországban, mely ezeket az utalványokat beváltotta, és valódi pénzre váltotta át, amit azután a fő bandához továbbított Oroszországba.

The gang had a branch in Spain's Costa Del Sol that exchanged these vouchers and converted them into real money, which would then be sent to the main group in Russia.
A bandának volt egy fióküzlete Spanyolországban, mely ezeket az utalványokat beváltotta, és valódi pénzre váltotta át, amit azután a fő bandához továbbított Oroszországba.

Initially, we have been specialized in the consultancy provided to the clients from the German speaking area and we are one of the few Romanian consultancy companies that have a branch in Germany.
Kezdetben különösen a német nyelvet beszélő ügyfelek tanácsadására szakosodtunk, azon kevés tanácsadási vállalatok közé tartozva kiknek Németországban is van képviseletük.

In order also to achieve effective supervision of investment firms in other Member States, where they provide services or have a branch, close cooperation and exchange of information with the competent authorities of those Member States should be ensured.
A befektetési vállalkozások hatékony felügyeletét biztosítandó azon más tagállamokban is, ahol a befektetési vállalkozás szolgáltatásokat nyújt vagy fiókteleppel rendelkezik, biztosítani kell a többi ilyen tagállam illetékes hatóságaival való szoros együttműködést és információcserét.

To achieve an effective supervision of investment firms also in other Member States where they provide services or have a branch, close cooperation with the competent authorities of these Member States should be ensured.
A befektetési vállalkozások hatékony felügyeletét biztosítandó azon más tagállamokban is, ahol a befektetési vállalkozás szolgáltatásokat nyújt vagy fiókteleppel rendelkezik, biztosítani kell a többi ilyen tagállam illetékes hatóságaival való szoros együttműködést.

You cannot change your member state of identification for the current and two following calendar years, unless you no longer fulfil the conditions, for example, if you no longer have a branch in the member state of identification.
Ön az aktuális és az azt követő két naptári évben nem változtathatja meg az azonosítót kiadó tagállamot, kivéve ha nem teljesíti a feltételeket, például már nem rendelkezik fiókteleppel az azonosítót kiadó tagállamban.