What is the translation of " HAS A BRANCH " in Russian?

• имеет филиал
• имеет отделение

Examples of using Has a branch in English and their translations into Russian

NOOSE has a branch based at LSX.
Спецслужба NOOSE имеет филиал здесь.

In his composition, it combines four companies and has a branch in Novoazovsk!
В своем составе она объединяет 4 предприятия и имеет филиал в г. Новоазовске!

My boss has a branch in Hiroshima.
У моего босса есть отделение в Хиросиме.

The order still operates in the United States and has a branch in France.
Орден до сих пор действует в Соединенных Штатах Америки и имеет отделение во Франции.

EDB has a branch in St. Petersburg and representative offices in Astana, Bishkek, Dushanbe, Yerevan, Minsk, and Moscow.
ЕАБР имеет филиал в Санкт-Петербурге, представительства в Астане, Бишкеке, Душанбе, Ереване, Минске, Москве.

The banking institution is widely represented in the retail sector and has a branch network of 19 offices.
Банковский институт широко представлен в розничном секторе и имеет филиальную сеть, включающую 19 представительств.

Finnish company which has a branch abroad accounts for its activities according to the same principles as in Finland.
Финская фирма, которая имеет филиал за рубежом, отчитывается за его деятельность по тем же принципам, что и в Финляндии.

In accordance with the order of the ministry of education of March 13, 1998№692 the university has a branch in Novozybkov.
В соответствии с приказом Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации от 13 марта 1998 года№ 692 университет имеет филиал в городе Новозыбкове.

The first is, that our company has a branch right in the Martines-ditch and long-term follow degradation of this monument.
Во-первых,, что наша компания имеет филиал право в Мартинес- ров и долгосрочного ухудшения последующей этого памятника.

Dubai Offshore Companies can ideally carry out business activities only outside the UAE, unless it has a branch, subsidiary or owns shares in a local company in the UAE.
Офшорные компании Дубая могут идеально осуществлять предпринимательскую деятельность только за пределами ОАЭ, если только она не имеет филиала, дочернего предприятия или владеет акциями местной компании в ОАЭ.

IBJ, which also has a branch in Afghanistan, swears allegiance to the Afghan Taliban, according to Long War Journal blog.
Согласно блогу" Long War Journal", группировка IBJ, также имеющая крыло в Афганистане, заявляет о преданности афганскому Талибану.

RAK Offshore companies can do business activities only outside the UAE, unless it has a branch, subsidiary or owns shares in a local company in the UAE.
Оффшорные компании RAK идеально осуществлять предпринимательскую деятельность только за пределами ОАЭ, если только она не имеет филиала, дочернего предприятия или владеет акциями местной компании в ОАЭ.

Headquartered in Ufa, the Bank has a branch in Moscow, satellite offices in Ufa and other cities of the Republic of Bashkortostan.
Головной офис расположен в Уфе, имеет филиал в Москве, дополнительные офисы в Уфе и других городах Республики Башкортостан.

Is the largest agricultural university in the virgin area of agriculture of Kazakhstan and is working closely with the Belarusian State Agrarian Technical University, which has a branch of the department at the DOLE.
Сейфуллина является самым крупным аграрным ВУЗом в зоне целинного земледелия Казахстана и тесно сотрудничает с Белорусским государственным аграрно- техническим университетом, который имеет филиал кафедры на МТЗ.

Outlet pipe has a branching for collecting biofertilizer in storage tank or loading vehicles for transferring it to fields.
Трубопровод выгрузки сырья имеет разветвление для сбора биоудобрений в хранилище и для загрузки в транспортные средства для вывоза на поле.

A bank may have a presence by being constituted within that country, because it has a branch there or because it owns or controls an entity in the country e.g. a subsidiary.
Банк может присутствовать в стране, поскольку был в ней основан, имеет филиал на ее территории либо имеет в собственности или под контролем какую-либо организацию в этой стране например, дочернее предприятие.

Responsibility for the attacks was attributed by sheikh Zariqat to the Abdullah Azzam Brigades, a global jihad organization with ties to Al-Qaeda, which has a branch in Lebanon.
Ответственность за обстрел взяла на себя организация Бригады Абдаллы Аззама, действующая под эгидой Всемирного джихада, осуществляющая связь с аль Каидой и имеющая отделение в Ливане подробную информацию об этой организации и о ее ливанском отделении см.

The bank is registered in Ufa and has a branch in Moscow, 1 representative office in Kazan and 2 offices in Nizhny Novgorod and Chelyabinsk.
Банк зарегистрирован в Уфе, а также имеет филиал в Москве, 1 представительство в Казани и 2 офиса в Нижнем Новгороде и Челябинске.

The establishment of a branch does not amount to the creation of a new legal entity in Cyprus; the entity incorporated abroad simply has a branch and may operate through it for some of its international activities.
То есть это по существу означает, что юридическое лицо, которое основано в другой юрисдикции, имеет филиал в Республике Кипр и может действовать через эту отрасль для своей международной деятельности.

Upon arriving, they find Ultor Corporation has a branch in Hell and suspect former Saints enemy, Dane Vogel(Jay Mohr), is responsible.
После прибытия они находят корпорацию Ultor, имеющую филиал в аду, и начинают подозревать, что во всем виноват бывший враг« Святых»- Дэйн Вогель.

Another approach is to refer to the law specified in the account agreement as the law governing the account agreement or to any other law explicitly specified in the account agreement, provided that the depositary bank has a branch in that State.
Другой подход предусматривает отсылку к праву, указанному в соглашении об открытии счета, в качестве права, регулирующего такое соглашение, или к любому другому праву, ясно указанному в соглашении об открытии счета, при условии, что депозитарный банк имеет отделение в данном государстве.

Another event or act, which is stipulated in the legislation of the country of location of a contracting party's insurer that has a branch in Estonia and whose consequences resemble those stipulated in clauses 1 to 3 of this subsection.
Произойдут иные события или действия, установленные в правовых актах государства местонахождения страховщика государства- участника договора, имеющего филиал в Эстонии, и по своим последствиям аналогичные установленному в пунктах 1- 3.

Our products include CNC lathe, vertical turning lathe, CNC pipe thread lathe, CNC vertical machining center, CNC milling machine, double column machining center, CNC steel coil cut to length line, coil slitting line, sheet leveler, spiral pipe welded production line and etc. Our company has a branch company which engages in the production of skid steer loader, mini wheel loaders, loader attachments and etc.
Наша продукция включает в себя токарный станок с ЧПУ, вертикальный токарный станок, ЧПУ Трубная резьба токарный станок, CNC вертикальный подвергая механической обработке центр, филировальная машина CNC, две колонки обрабатывающий центр, CNC стальная катушка обрабатывала изделие на определенную длину линия, линия продольной резки рулонного металла, лист правильная машина, спиральн труба сваренная производственная линия и т. д. Наша компания имеет филиал компании, которая занимается производством рулить погрузчик, мини- погрузчики, навесное оборудование погрузчик и т. д.

Two parallel mirrors have a branch marked with"∞.
Два параллельных зеркала имеют ветвь, помеченную знаком«∞».

In Papua New Guinea, the Central Statistical Office had a Branch of Enforcement.
В Центральном статистическом управлении Папуа- Новой Гвинеи существовал отдел принудительных мер.

In response to the query about non-governmental organizations(NGOs), a number of international women's organizations had a branch in Malta, including the National Council of Women.
В ответ на вопрос о неправительственных организациях( НПО) сообщается, что ряд международных женских организаций, в том числе Национальный совет женщин, имеет филиал на Мальте.

If a company had a branch abroad and that branch went bankrupt, there could be a presumption that the parent company was in trouble.
Если компания имеет отделение за границей и это отделение становится банкротом, то может появится презумпция того, что дела этой материнской компании идут плохо.

Its own 2300-meter access road have a branch in the territory of the terminal to five tracks.
Собственные подъездные пути длиной 2 300 м имеют разветвление на территории терминала до пяти путей.

When my family arrived in Spain, Catalonia, I started working in tourism and the company where I worked had a branch in Tenerife.
Когда моя семья переехала в Испанию, в Каталунию, я начал работать с сфере туризма и у компании, в которой я работал, был филиал на Тенерифе.

There are four autonomous but government owned banks in the Lao PDR and most Thai banks have a branch in the capital, Vientiane.
В ЛНДР существуют четыре автономных, но принадлежащих правительству банка, и большинство банков Таиланда имеют отделения в столице страны- Вьентьяне.