Examples of using Has a branch in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My boss has a branch in Hiroshima.
Moj šef ima ogranak u Hiroshimi.Greater Boston Savings and Trust has a branch in Sheridan.
Has a branch manager at Hudson Trust.
DND Opatija has a branch in Lovran.
DND Opatija ima svoj ogranak u Lovranu.€̃Host Member Stateâ€TM means the Member State, other than the home Member State, in which the creditor orcredit intermediary has a branch or provides services.
Država članica domaćin” znači država članica različita od matične države članice, u kojoj vjerovnik ilikreditni posrednik ima podružnicu ili pruža usluge.This plant, for example, has a branch here and another one there.
Ova biljka na primjer ima granu ovdje i još jednu ondje.(2)"host Member State" means the Member State other than the home Member State in which a payment service provider has a branch or a tied agent or provides payment services;
Država članica domaćin” znači država članica koja nije matična država članica, a u kojoj pružatelj platnih usluga ima zastupnika ili podružnicu, ili pruža platne usluge;Antalya's Akdeniz University has a branch here training nurses, and doing some other vocational training.
Antalya je Akdeniz Sveučilište ima podružnicu ovdje trening sestre, i radi neke druge stručno osposobljavanje.PetrSU is located in Petrozavodsk,but it also has a branch in Apatity, the city in the Murmansk region.
PetrSU se nalazi u Petrozavodsk,ali ona također ima podružnice u apatity, je grad u Murmansk regiji.Where a debtor who is a foreign person has a branch in the Republic of Slovenia: the court in the territory where the debtor's branch has its principal place of business; 3.
Ako dužnik koji je strana osoba ima podružnicu u Republici Sloveniji- sud na području na kojem In the zero-order stem has a branch- a branch of the first order.
U nultog reda zaustavio ima ogranak- Osiguravatelj koji nema domicil u državi članici, ali ima podružnicu, predstavništvo ili drugu poslovnu jedinicu u jednoj od država članica, u sporovima koji nastaju zbog djelovanja Where a consumer enters into a contract with a party who is not domiciled in the Member State but has a branch, agency or other establishment in one of the Member States, that party shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that State.
Ako potrošač sklopi ugovor sa strankom koja nema domicil u državi članici, ali ima podružnicu, predstavništvo ili drugu poslovnu jedinicu u jednoj od država članica, za tu se stranku, u sporovima koji nastaju zbog djelovanja Osiguravatelj koji nema domicil u državi članici, ali ima podružnicu, predstavništvo ili drugu poslovnu jedinicu u jednoj od država članica, u sporovima koji nastaju zbog djelovanja Where a consumer enters into a contract with a party who is not domiciled in the State bound by this Convention but has a branch, agency or other establishment in one of the States bound by this Convention, that party shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that State.
Ako potrošač sklopi ugovor sa strankom koja nema domicil u državi članici, ali ima podružnicu, predstavništvo ili drugu poslovnu jedinicu u jednoj od država članica, za tu se stranku, u sporovima koji nastaju zbog djelovanja Where the competent authorities of a host Member State ascertain that a credit intermediary that has a branch within its territory is in breach of the measures adopted in that Member State pursuant to Article 7(1) and Articles 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 22 and 39, those authorities shall require the credit intermediary concerned to put an end to its irregular situation.
Ako nadležna tijela države članice domaćina utvrde da kreditni posrednik koji ima podružnicu na njezinu području krši mjere donesene u toj državi članici u skladu s člankom 7. stavkom 1. te članaka 8., 9., 10., 11., 13., 14., 15., 16., 17., 20., 22. i 39., ta tijela moraju tražiti od dotičnog kreditnog posrednika da prekine takvo protupropisno postupanje.Where an employee enters into an individual contract of employment with an employer who is not domiciled in a State bound by this Convention but has a branch, agency or other establishment in one of the States bound by this Convention, the employer shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that State.
Ako zaposlenik sklopi pojedinačni ugovor o zapošljavanju s poslodavcem koji nema domicil u državi članici, ali ima podružnicu, predstavništvo ili drugu poslovnu jedinicu u jednoj od država članica, smatra se da poslodavac, u sporovima koji nastaju zbog djelovanja Host Member State" means the Member State, other than the home Member State,in which an investment firm has a branch or performs services and/or activities or the Member State in which a regulated market provides appropriate arrangements so as to facilitate access to trading on its system by remote members or participants established in that same Member State;
Država članica domaćin” znači država članica, različita od matične države članice,u kojoj investicijsko društvo ima podružnicu ili pruža investicijske usluge i/ ili obavlja investicijske aktivnosti, ili država članica u kojoj uređeno tržište pruža odgovarajuće mehanizme kako bi se članovima s udaljenim pristupom ili sudionicima s poslovnim nastanom u toj istoj državi članici olakšao pristup trgovanju u njegovom sustavu;You had a branch.
Velika ti je grana.All the varieties listed in the article have a branched, multifaceted brush, bows and yields.
Sve vrste navedene u članku imaju razgranatu multi-četkicu, nisu plodonosne i nose.They had a branch in Chicago.
Imali su ogranak u Chicagu.I didn't know we had a branch there.
Nisam znao da ondje imamo podružnicu.They act independently but are integrated in the organisation andavailable to our customers wherever Gebrüder Weiss have a branch or location.
Djeluju samostalno, ali su integrirane u koncern iraspoložive tamo gdje Gebrüder Weiss ima vlastite podružnice i lokacije.Banker on phone We don't, sir, butwe also don't even have a branch in Haven, Maine, where you claim to have made the deposits.
Bankar na telefonu Mi ne, gospodine, alimi također ne čak imaju podružnice u Haven, Maine, gdje tvrde da su napravili depozita.We have a branched network of merchandisers throughout Croatia, as well as professional and trained personnel who take care to increase product visibility on the shelves using proven tools.
Imamo razgranatu mrežu merchandisera širom Hrvatske te profesionalno i trenirano osoblje koje se brine za povećanje vidljivosti proizvoda na policama koristeći pritom provjerene alate.Consider that water supply and electricity will have to be carried out not only to the residential building, but also to the rest of the buildings,so the network itself is likely to have a branched structure.
Razmotrimo da će vodoopskrba i električna energija morati biti izvedeni ne samo u stambenoj zgradi već iostalim zgradama, tako da sama mreža ima i razgranatu strukturu.A branch has!
Grana je.A branch has fallen.
Grana je pala.Google, the world's leading search engine, has opened a branch in Romania.
Wait, so each branch has a different key?
Čekaj, pa svaka grana ima drugačiji ključ?
