What is the translation of " HAS DEVASTATED " in Danish?

• har hærget
• har ødelagt

Examples of using Has devastated in English and their translations into Danish

The dry season has devastated the whole area.
Tørken har ødelagt hele området.

BSE has devastated my country and when I assign blame in this I do not shirk the United Kingdom's responsibility.
BSE har ødelagt mit land, og når jeg skal fordele ansvaret for dette, viger jeg ikke uden om Det Forenede Kongeriges ansvar.

The implementation of so-called"green jobs" in other countries has devastated economies and cost millions of jobs.
Gennemførelsen af de såkaldte"grønne job" i andre lande har hærget økonomier og kostet millioner af arbejdspladser.

In southern Iraq, the regime has devastated the lifestyle of the Marsh Arab people in an attempt to subject them to Baghdad's control.
Regimet har knust shia-irakernes livsstil i sumpområderne i det sydlige Irak i et forsøgt på at underlægge dem Bagdads kontrol.

It has been hard to miss that a major natural disaster has devastated most of the tropical island of Haiti.
Det har været svært at overse, at en større naturkatastrofe, har hærget det meste af den tropiske ø Haiti.

The conflict that has devastated the Democratic Republic of Congo and the whole of the Great Lakes region is the bloodiest since the Second World War. It has already caused 4 million deaths.
Den konflikt, der har hærget Den Demokratiske Republik Congo og hele området omkring de store søer, er den blodigste siden Anden Verdenskrig.

And such is prasangkamu have you thought to your Lord, the prejudice that has devastated you, then you be among those who perish.
Og sådan er prasangkamu har du tænkt på din Herre, den skade, der har hærget dig, så du være blandt dem, der fortabes.

How can we help extinguish the fire that has devastated Palestine and reduced the people to a life of humiliation, fear and deprivation of the basic amenities of life?
Hvordan kan vi hjælpe med at slukke den ild, der har hærget Palæstina og reduceret folket til et liv i ydmygelse og frygt og berøvet dem livets grundlæggende goder?

Jan 27, 2010- Poker rooms to aid Haiti It has been hard to miss that a major natural disaster has devastated most of the tropical island of Haiti.
Jan 29, 2010- Pokerrum støtter Haiti Det har været svært at overse, at en større naturkatastrofe, har hærget det meste af den tropiske ø Haiti.

Mr President, Hurricane Mitch has devastated Central America, destroying everything in its path.
Hr. formand, orkanen Mitch har hærget i Mellemamerika, og den har ødelagt alt på sin vej.

In the Council's view, Kofi Annan's proposal constitutes a unique and historic opportunity to put an end now to the conflict that has devastated this beautiful island for far too long.
Kofi Anans forslag udgør efter Rådets mening en enestående historisk chance for nu at få lukket den strid, der alt for længe har hærget den smukke ø.

FR Madam President, Mrs Vassiliou, the storm called'Klaus' in German, or'Nicolas' in French, has devastated eight'départements' in my south-west France constituency, and Landes in particular, hence the main impact being on the forest.
FR Fru formand, fru kommissær! Den orkan, der på tysk kaldes"Klaus" og på fransk"Nicolas" har hærget otte"départements" i min sydvestfranske valgkreds, og navnlig Landes, hvor skovene er blevet hårdest ramt.

I remind you that as in previous years, airplanes and flyers will be placed at your disposal to remind the farmers that mildew, a disease that destroys vines, appeared simultaneously with that other ideological disease which has devastated men.
Jeg vil gerne minde om, at der i lighed med tidligere år, vil være fly og flyveblade til Deres disposition for at minde landmændene om, at meldug en sygdom, der ødelægger vinstokke- dukkede op samtidig-- med den ideologiske sygdom, som har ødelagt mennesker.

Most mining activities are connected with oil-shale-mining which has devastated large parts of the countryside in the North East.
De fleste af minedriftsaktiviteterne drejer sig om udvinding af olieskifer, som har ødelagt store dele af landskabet i landets nordøstlige del.

Dumping of subsidised agricultural surplus has devastated the profit margins of many of their farmers and now, while their populations are increasing, their land, rather than providing food for their own people, is being used to keep our cars on the road.
Dumping af subsidierede overskudslagre har ødelagt avancen for mange afrikanske landmænd, og nu hvor deres befolkningstal stiger, anvendes deres jord til at holde vores biler kørende på vejene i stedet for at forsyne deres egen befolkning med mad.

Putin is bad, but was it not these same Liberals who advocated a return to capitalism and the"free market economy" that has devastated the workers' lives for the last two decades?
Putin er slem, men var det ikke de selv samme liberale, der argumenterede for en tilbagevenden til kapitalismen og den"frie markedsà ̧konomi", som har hærget arbejdernes liv de sidste to årtier?

It is an exercise in hypocrisy, which uses the natural disaster that has devastated Pakistan to satisfy the aspirations of a few big companies in the EU's powers, which will damage the EU textile industry, and the countries and regions most dependent on it.
Det er en øvelse i hykleri, hvor man bruger naturkatastrofen, der ødelagde Pakistan, til at tilfredsstille nogle få store virksomheders forhåbninger til EU's magt, hvilket vil skade EU's tekstilindustri og de lande og regioner, der er afhængige af den.

ES Mr President, I would like to ask you, along with Mrs Mann, who can not be here today with us in Parliament, and other colleagues, to pass on the solidarity of the citizens of the European Union that our Parliament represents with the victims of the tropical storm, which then turned into a Christmas hurricane, which has devastated Haiti, the Dominican Republic, Jamaica, Cuba, Barbados and other areas of the Caribbean, leaving a trail of destruction, disease and death.
ES Hr. formand, jeg vil gerne spørge Dem, sammen med Erika Mann, som ikke kan være her i dag sammen med os i Parlamentet, og andre kolleger, om at videregive EU-borgernes solidaritet, de borgere som vores Parlament repræsenterer, til ofrene for den tropiske storm, som derefter blev til en juleorkan, som har hærget Haiti, Den Dominikanske Republik, Jamaica, Cuba, Barbados og andre områder i Vestindien og har efterladt et spor af ødelæggelse, sygdom og død.

I would like to stress this point, since the storm has devastated between 60% and 70% of the forest in the south of Gironde and Landes, whereas this forest, one of the largest in Europe, was already barely managing to recover from the damage caused in 1996 and 1999.
Jeg vil gerne understrege dette punkt, eftersom orkanen har ødelagt 60-70% af skovene i det sydlige Gironde og Landes, og dette skovområde, som er et af de største i Europa, havde kun lige akkurat klaret genopretningen efter skaderne i 1996 og 1999.

SK Madam President, the bloody civil war which has lasted more than two decades in Sudan has devastated the country and destroyed or otherwise tragically left its mark on millions of its inhabitants.
SK Fru formand! Den blodige borgerkrig i Sudan, der har varet i mere end 20 år, har ødelagt landet og har ødelagt eller på anden måde tragisk sat sit spor på flere millioner af landets indbyggere.

The crisis that has devastated the world, and the difficult economic and budgetary conditions in the Member States, are leading Parliament to demonstrate budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year, without jeopardising the ambitious goals that it has set, including legislative excellence.
Krisen, som har hærget i hele verden, og de vanskelige økonomiske og budgetmæssige vilkår i medlemsstaterne har fået Parlamentet til at udvise budgetansvar og tilbageholdenhed i regnskabsåret 2012 uden at spille hasard med de ambitiøse mål, som vi har opstillet, bl.a. med hensyn til lovgivningsmæssig kvalitet.

We shall not fail to act in close solidarity with the United Kingdom to contribute to the eradication of a disease which has devastated that country's herds, but we expect the British government to restore the climate of reciprocal confidence vital to the proper functioning of our institutions by renewing respect for the common rules of conduct which make our Community a community of law.
Vi er parat til at udvise den allerstørste solidaritet med Det Forenede Kongerige i bestræbelserne på at udrydde en sygdom, der har ramt landets kvægbestand meget hårdt, men vi forventer af den britiske regering, at den genopretter den gensidige tillid, der er nødvendig for, at Fællesskabets institutioner kan fungere ordentligt, og at den overholder den fælles adfærdskodeks, som gør Fællesskabet til et retsfællesskab.

Shell's activities in the Niger Delta have devastated the local environment.
Shells virksomhed i Niger-deltaet har ødelagt miljøet i lokalområdet.

You, who have devastated the souls of the… living!
Du, der har ødelagt… sjæle!

The civil war and severe flooding have devastated the banana industry.
Borgerkrigen og de svære oversvømmelser har ødelagt bananindustrien.

You could have devastated the entire Citadel.
De kunne have ødelagt hele Citadellet.

The use of uranium weapons has devastating and irreparable consequences.
Brugen af uranvåben har ødelæggende og uigenkaldelige konsekvenser.

It must have Devastated her to think.
Det må have knust hende, at hun kunne holde fast i Ryan.

It must have devastated her to think that she could hold on to ryan.
Det må have knust hende, at hun kunne holde fast i Ryan.

Cuts as proposed would have devastated the sector and caused widespread socio-economic hardship.
De foreslåede nedskæringer ville have ødelagt sektoren og skabt alvorlige samfundsøkonomiske problemer.

How to use "has devastated" in an English sentence

This has devastated agriculture around the region.

This has devastated our soils and worse.

The Great War has devastated the globe.

A nuclear war has devastated the planet.

AIDS has devastated communities across southern Africa.

Despite that… phylloxera has devastated my plants again.

Inflation now over 15000% has devastated living standards.

Now fire has devastated whole communities in Australia.

The war has devastated much of the country.

The murder of Chiara Paez has devastated Argentina.

How to use "har ødelagt, har hærget" in a Danish sentence

De studerende mener, de ikke har ødelagt en Amazon: De har udsat den for en mild modifikation.

Bogtrykken har ødelagt sand Viisdom, sand Poesie, og sand Religion, som Kobberstikken har ødelagt sandt Malerie.

Sundhedsmyndighederne betegner nu den influenza, der den seneste uge har hærget Danmark, som en epidemi.

Ubalance har ødelagt det gamle tankemønster.

Microsoft hardwarefejl, såsom en dårlig harddisk, har ødelagt u3ls1jp.dll filen.

Seks personer er sigtet, og én er allerede dømt.En gruppe af oddssvindlere har hærget og snydt adskillige Danske Spil-forhandlere rundt i landet.

Desuden er floder og skovområder forurenet, hvad der har ødelagt jagt og fiskeri og drikkevandet er ødelagt.

Sandflugt har hærget Hals Sogn op gennem 1600-tallet.

Men hans efterforskning kompliceres af den ukendte drabsmand, som i årevis har hærget Stockholm.

Church til at vælte den sydamerikanske diktator General Garza, som i 20 år har hærget en ø nær Brasilien.