Examples of using Has devastated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This has devastated us beyond comprehension.
هذا قد دمرنا وراء الفهمThe digital revolution in music has devastated record-store employees.
It has devastated the lives and the means of livelihood of the entire population of the country.
The Serbian aggression has devastated large parts of my country.
Firefighter robots have finally extinguished the blaze which has devastated Sutton Wood.
People also translate
This guest has devastated my Ashoka gardens.
هذا الضيف دمر حدائقي الاشوكيهIt is a horrific scene here, as this tsunami… has devastated the population.
انه منظر مرعب هنا… في(تسونامي) هذا دمر السكانAs HIV/AIDS has spread, it has devastated whole populations, leaving some countries more fragile and exposed to all sorts of dangers, including civil wars.
وقد دمر فيروس الإيدز، أثناء انتشاره مجموعات سكانية بأكملها، تاركا بعض البلدان أكثر هشاشة وعرضة لشتى أنواع الأخطار، بما في ذلك الحروب الأهليةFor the past 15 years, the Antonine Plague has devastated the Roman Empire.
على مدار ال 15 عاما الماضية, دمر طاعون أنتوناين. الامبراطورية الرومانيةPoor rainfall has devastated agriculture and pastoral production in Chad as well as the Niger, where 2.5 and 7.8 million people, respectively, are suffering from severe or moderate food insecurity.
وأدى شُح الأمطار إلى الإضرار بالزراعة والإنتاج الحيواني في تشاد، وكذلك في النيجر، حيث عاني 2.5 و 7.8 ملايين نسمة على التوالي من انعدام الأمن الغذائي الشديد أو المتوسطOver the decades the civil war in Angola has devastated the country ' s transport infrastructure.
He also emphasized that all parties should work jointly towards the convening of a nationaldebate to put an end to the tragic confrontation that has devastated Burundi.
وأكد أيضا على ضرورة أن يعمل جميع اﻷطراف معا من أجل إجراءمناقشة وطنية ﻹنهاء المواجهة المأساوية التي دمرت بورونديAlmost a century of phosphate mining has devastated the natural environment on the topside of the island.
Fueled by ethnic hatred disguised in different ideologies,the policy of aggressive nationalism has devastated the region over and over again.
وأدت السياسة القائمة على النزعة القومية العدوانية التي كانت تذكيهاالكراهية العرقية تحت ستار أيديولوجيات مختلفة، الى تخريب المنطقــة مرة تلـــو اﻷخرىIn Mauritania, a succession of natural disasters has devastated rural livelihoods and left many people in this arid country unable to feed themselves.
وفي موريتانيا، أدى تعاقب الكوارث الطبيعية إلى تدمير سُبل كسب العيش الريفية وترك العديد من السكان يعيشون في بلد جافة لا تستطيع إطعام شعبهاWhile poor nations are asked why they have not done more to eliminate poverty,rich nations have set the policies that precipitated a global recession that has devastated economies around the world and contributed to political instability as well.
وفي حين تُسأل البلدان الفقيرة لماذا لم تفعل المزيد للقضاء على الفقر، وضعت البلدانالغنية سياسات عجلت بالكساد العالمي الذي دمر الاقتصادات في جميع أنحاء العالم وأسهمت في زعزعة الاستقرار السياسي أيضاThe devaluation and default on domestic debt has devastated the already weak domestic banking sector, which had invested heavily in government debt.
وأدى تخفيض قيمةالعملة والعجز عن دفع الدين المحلي الى تدمير القطاع المصرفي المحلي الذي كان ضعيفا بالفعل والذي استثمر استثمارات كبيرة في الدين الحكوميMr. Hashi(Somalia): At the outset, allow me to express to you, Mr. President, our deepest appreciation for reconvening the fifty-ninth session of theGeneral Assembly to address the tsunami disaster that has devastated a number of countries in Asia and Africa.
السيد هاشي(الصومال)(تكلم بالانكليزية): في البداية اسمحوا لي بأن أعرب لكم، السيد الرئيس، عن تقديرنا العميق لإعادة الدعوة إلى عقد الدورة التاسعة والخمسين للجمعيةالعامة لتناول كارثة سونامي التي دمرت عددا من البلدان في آسيا وأفريقياAlthough Sierra Leoneis just emerging from a 10-year war that has devastated its economy, the Government hereby pledges to make a contribution, even if of a symbolic nature, to this fund as an indication of our determination to control these diseases, which do so much to obstruct the health and development of the people of the subregion.
وعلى الرغم من أن سيراليون خرجت من فورها من حرب دامت عشر سنوات دمرت اقتصادها، إلا أن الحكومة تتعهد بالإسهام في الصندوق، وإن كان إسهاما رمزيا، كدليل على تصميمنا على مكافحة هذه الأمراض التي تعيق صحة شعب المنطقة دون الإقليمية وتعيق تنميتهاIt is hard to describe life in Gaza. For six years, 1.6 million people have been living under blockade. They have suffered from periodic air and missile attacks as a result of exchangesbetween Hamas and the Israeli armed forces. The blockade has devastated Gaza's economy, restricted freedom of movement, and threatened all basic services. There is currently a severe crisis in fuel supplies, medical services, water supply and waste management. Transport workers need your help.”.
من الصعب وصف الحياة في غزة. لمدة ستة سنوات، كان حوالي 1.6 مليون شخص يعيشون تحت الحصار. لقد عانوا من الهجمات الجوية والصاروخية المتتالية المتبادلة بينحماس والقوات المسلحة الإسرائيلية. الحصار دمر اقتصاد غزة، وخاصة حرية التنقل، وهدد جميع الخدمات الأساسية. يوجد حاليا أزمة حادة في إمدادات الوقود، والخدمات الطبية، وإمدادات المياه وإدارة النفايات. عمال النقل يحتاجون إلى مساعدتكمThe situation is most acute in Gaza becauseIsrael ' s illegal, inhumane blockade has devastated entire sectors of the economy, crippled hundreds of once-prosperous businesses and industries, undermined normal market forces and caused widespread poverty, unemployment and near-total aid dependency among the population, which remains in a dire humanitarian crisis.
إن الحالة حرجة للغاية في غزة بسبب حصارإسرائيل غير القانوني وغير الإنساني الذي دمر قطاعات برمتها في الاقتصاد وشل الأعمال التجارية والصناعات Argentina, like Chile,is unique in the wine world for the absence of the phylloxera threat that has devastated vineyards across the globe. Unlike Chile, the phylloxera louse is present in Argentina but is a particular weak biotype that does not survive long in the soil. When it does attack vines, the damage is not significant enough to kill the vine and the roots eventually grow back.
الأرجنتين، مثل تشيلي،فريدة من نوعها في عالم النبيذ بسبب عدم وجود تهديد فيلكسيرا الذي دمر كروم العنب في جميع أنحاء العالم. على عكس تشيلي، فإن قملة الفايلوكسيرا موجودة في الأرجنتين ولكنها نوع حيوي ضعيف خاص لا يبقى طويلاً في التربة. عندما يهاجم الكروم، فإن الأضرار ليست كبيرة بما يكفي لقتل الكرمة والجذور تنمو في النهايةThe fighting and subsequent continued sporadic conflict have devastated Abkhazia.
وقد أدى القتالوما أعقبه من استمرار الصراعات المتقطعة إلى تدمير أبخازياThe Navy presence had devastated the economy and the livelihoods of the people.
وقد دمر وجود الأسطول الاقتصاد وموارد رزق الشعبThe Navy presence had devastated the economy and the livelihoods of the people.
وقد دمر وجود سلاح البحرية الاقتصاد وموارد رزق الشعبRwanda had nothing, since the war had devastated everything.
إن رواندا قد حرمت من كل شيء، فقد دمرت الحرب كل شيءFungal infections have devastated agriculture crops.
Eighteen years of civil war have devastated Angola and caused terrible sufferings to the people.
You could have devastated the entire Citadel.
هل يمكن أن تكون دمرت القلعة بأكملهاIts effects have devastated families, economies and Governments.
