What is the translation of " HAS DEVASTATED " in Hungarian?

• pusztított

Examples of using Has devastated in English and their translations into Hungarian

Her death has devastated the boy.
A haláleset megrendítette a fiút.

Firefighter robots have finally extinguished the blaze which has devastated Sutton Wood.
Tűzoltó robotok végül sikeresen elfojtották a tűzvészt, amely elpusztította a suttoni erdőt.

Alcohol has devastated the society.
Az alkohol szétzúzza a társadalmunkat.

The continued drought and famine has devastated the country.
Az aszály és éhínség országszerte tovább pusztított.

A tsunami has devastated a coastal region.
A Cunami pusztította partvidéket.

Blocking the road to heaven and opening the gate to hell” best describes how the evil cult of the CCP has devastated Chinese society today.
Lezárni a menny felé vezető utat, és megnyitni a pokol kapuját”- ez a mondás írja le legjobban, hogyan rombolja a kínai társadalmat napjainkban a KKP ördögi kultusza.

Alcoholism has devastated the lives of many people.
Az alkoholizmus sok ember életét pusztította el.

While support for the PSUV has fallen from over 40 percent under late President Hugo Chávez, the party's backing remains relatively strong in spite of a deep economic crisis that has devastated the country over the last two years due to the collapse of global oil prices.
Bár a PSUV támogatottsága Hugo Chávez halála óta a 40 százalékos szintről jelentősen csökkent, a párt támogatottsága még mindig relatíve erős maradt az olajár összeomlását követően az országot az elmúlt két évben sújtó gazdasági válság ellenére is.

The disease has devastated North American bat populations in recent years.
A betegség az elmúlt években megtizedelte az észak-amerikai denevérpopulációt.

Global climate change has devastated the Earth.
A globális klímaváltozás tönkrette a Földet.

A nuclear war has devastated the earth and blooming nearly destroyed civilization.
Egy nukleáris háború pusztított a földön, és virágzó majdnem elpusztult civilizáció.

I'm here today to take responsibility for the severe chemical spill that has devastated the Ganges and the United States' relationship with India.
Azért vagyok itt, hogy vállaljam a felelősséget a súlyos vegyi katasztrófáért, amely megrázta a Gangeszt és az Egyesült Államok kapcsolatát Indiával.

The war has devastated Yemen, which was already the Arab world's poorest country.
A háború teljesen tönkretette Jement, ami alapjáraton is az arab világ legszegényebb országa volt.

The continued policy of closure, which has been in place since 2007, has devastated the private sector economy and further damaged the natural environment.
A 2007 óta érvényben lévő lezárási politika miatt összeomlott a magánszféra gazdasága, és a természeti környezet további károkat szenvedett.

Their subsequent dominance has devastated a number of existing gangs which previously had a significant stake in the city.
A banda uralma, sok létező bandát sújtott le, aminek korábban volt egy jelentős érdekeltsége a városban.

Since the fixed currency regime came into effect, replacing national currencies in transactions in 2002, the fixed exchange rate regime has devastated industry in the periphery states of the 19 Euro members while giving disproportionate benefit to Germany.
Azóta, hogy a rögzített devizarendszer hatályba lépett 2002-ben, és lecserélte a nemzeti valutákat a pénzügyi folyamatokban, a rögzített árfolyamrendszer tönkretette azon nemzetek iparát, amelyek kívül esnek a 19 tagból álló Euro övezeten, és aránytalan előnyhöz juttatta Németországot.

In the not so distant future all hope is lost as a zombie outbreak has devastated the worlds population, extinguished all resources and destroyed any hope of recovery.
A nem túl távoli jövőben, minden remény elveszett, mint egy zombi járvány pusztított a világ népessége, tűzoltó összes erőforrás és megsemmisült minden reményét a hasznosítás.[…].

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, as a member of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who, even in the last few days, has watched with great sadness as one fire after another has devastated vast areas around the city of Genoa, in the Liguria region of Italy, I feel there is a truly urgent need for Europe to pay attention and to intervene in order to prevent these sadly recurring disasters.
( IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a Európai Parlament Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Képviselőcsoportjának tagjaként, aki az elmúlt néhány napban is nagyon szomorúan figyelte, hogy az egyik tűz a másik után pusztít el hatalmas területeket Genova városa körül, Olaszországban, a Liguria régióban, úgy érzem, hogy valóban sürgősen szükség van arra, hogy Európa figyelmet szenteljen ennek a problémának, és beavatkozzon e sajnálatos módon ismétlődő katasztrófák megelőzése érdekében.

(FR) Madam President, Mrs Vassiliou, the storm called'Klaus' in German, or'Nicolas' in French, has devastated eight'départements' in my south-west France constituency, and Landes in particular, hence the main impact being on the forest.
(FR) Elnök asszony, Vassiliou asszony! A németül Klaus-nak, franciául Nicolas-nak hívott vihar letarolt nyolc megyét a délnyugat-franciaországi választókerületemben, különösen Landes-ben, legfőbb hatását az erdőkre gyakorolta.

Since the fixed currency regime came into effect in 2002, the fixed exchange rate has devastated industries in the periphery states of 19 Euro members, while giving disproportionate benefit to Germany.
Azóta, hogy a rögzített devizarendszer hatályba lépett 2002-ben, és lecserélte a nemzeti valutákat a pénzügyi folyamatokban, a rögzített árfolyamrendszer tönkretette azon nemzetek iparát, amelyek kívül esnek a 19 tagból álló Euro övezeten, és aránytalan előnyhöz juttatta Németországot.

He is directly responsible for the unjust campaign of terror against Falun Gong that has gone on for 12 years and has devastated tens of millions of lives, including those of these nine victims and their families,” says Falun Gong spokesperson Erping Zhang.
Közvetlenül felelős az igazságtalan terrorhadjáratért, amit a Fálun Gong ellen követnek el 12 éve és ami lerombolt már több tízmillió életet, beleértve ezt a kilenc áldozatot és a családjaikat”- mondta a Fálun Gong szóvivője, Erping Zhang.

So what has caused the blazes which have devastated huge swathes of the country?
Dehát mi okozta a lángokat, amelyek az ország olyan hatalmas részét pusztította el?

Fire Lord Ozai, You and your forefathers have devastated the balance of this world!
Ozai Tűzúr! Te és a felmenőid veszélyztettétek a világ egyensúlyát!

Heavy rains have devastated central and western Japan.
Heves esőzések pusztítanak Japán nyugati és középső részén.

This process has devastating social consequences.
Ez a folyamat pusztító gazdasági következményekkel jár.

Once again this summer, forest fires have devastated the south of France.
(FR) Idén nyáron ismét erdőtüzek pusztítottak Dél-Franciaországban.

But the upheaval had devastated the countryside.
A felkelés viszont tönkretette a vidéket.

Conflicts have devastating consequences on women.
A konfliktusok katasztrofális következményekkel járnak a nőkre nézve.

Noelle's actions have devastating consequences.
Mathers cselekedete súlyos következményekkel járt.

Such a rise in sea levels would have devastating consequences.
A világtengerek szintjének emelkedése súlyos következményekkel fog járni.