What is the translation of " HAS DEVASTATED " in Czech?

• zdevastovala
• zpustošila
• zničila
• zpustošil

Examples of using Has devastated in English and their translations into Czech

This has devastated an already overpopulated.
To má zničit už tak přelidněný.

For the past 15 years, the Antonine Plague has devastated the Roman Empire.
Celých patnáct let Antoninův mor pustošil římské impérium.

Nuclear war has devastated the planet and living beings have mutated into strange monsters.
Jaderná válka zničila planetu a živé bytosti zmutoval do podivné příšery.

It is a horrific scene here, as this tsunami… has devastated the population.
Je tu děsivá scenérie poté, co tsunami zdevastovala populaci.

Dumping of subsidised agricultural surplus has devastated the profit margins of many of their farmers and now, while their populations are increasing, their land, rather than providing food for their own people, is being used to keep our cars on the road.
Dumping subvencovaných zemědělských přebytků zničil ziskové marže mnoha farmářů a nyní, když roste počet obyvatel Afriky, se jejich půda, místo aby poskytovala potravu pro obyvatele, používá k udržení našich aut na silnicích.

It is a horrific scene here, as this tsunami… has devastated the population.
Zpustošila místní populaci. Je to strašná podívaná, jak tsunami.

I would like to stress this point, since the storm has devastated between 60% and 70% of the forest in the south of Gironde and Landes, whereas this forest, one of the largest in Europe, was already barely managing to recover from the damage caused in 1996 and 1999.
Tento bod bych ráda zdůraznila, jelikož tato bouře zničila mezi 60% a 70% lesů na jihu Gironde a Landes, zatímco se tento les, jeden z největších v Evropě, již stěží zotavoval ze škody způsobené v letech 1996 a 1999.

Have finally extinguished the blaze Firefighter robots which has devastated Sutton Wood.
Hasící roboti bojují s požárem v severním lese… který je ničivý.

Hurricane Katrina has devastated the gulf coast.
Hurikán Katrina zdevastoval pobřeží Golfového zálivu.

And the church yards are so full you could get your boot stuck in a pelvis. This epidemic has devastated Pye Street.
A církevní dvory jsou tak plné, že ti bota může uváznout v pánvi. Epidemie zpustošila Pye Street.

The Global Fertility Crisis has devastated our most fundamental dreams.
Globální krize plodnosti zdevastovala naše největší sny.

Could get your boot stuck in a pelvis. and the church yards are so full you This epidemic has devastated Pye Street.
A církevní dvory jsou tak plné, že ti bota může uváznout v pánvi. Epidemie zpustošila Pye Street.

The Global Fertility Crisis has devastated our most fundamental dreams.
Globální plodnostní krize zdevastovala naše největší sny.

Book now, and we will infect a member of your party with the same killer virus that has devastated humanity.
Zarezervujte se nyní, a my infikujeme člena vaší skupiny stejným zabijáckým virem, který zpustošil lidstvo.

SK Madam President, the bloody civil war which has lasted more than two decades in Sudan has devastated the country and destroyed or otherwise tragically left its mark on millions of its inhabitants.
SK Paní předsedající, krvavá občanská válka, která v Súdánu trvala více než dvě desetiletí, tuto zemi zdevastovala a zničila či jinak tragicky poznamenala miliony jejích obyvatel.

The crisis that has devastated the world, and the difficult economic and budgetary conditions in the Member States, are leading Parliament to demonstrate budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year, without jeopardising the ambitious goals that it has set, including legislative excellence.
Krize, která zpustošila svět, a obtížné hospodářské a rozpočtové podmínky v členských státech vedou Parlament k tomu, aby prokázal rozpočtovou odpovědnost a sebekázeň v rozpočtovém roce 2012, aniž by ohrozil ambiciózní cíle, které si stanovil, mezi něž patří i kvalita legislativní činnosti.

With special coverage of the Huntley Fire that has devastated California this week.
Přinášíme vám speciální živé vysílání z míst, která v Kalifornii tento týden zpustošil požár Huntley.

It is an exercise in hypocrisy, which uses the natural disaster that has devastated Pakistan to satisfy the aspirations of a few big companies in the EU's powers, which will damage the EU textile industry, and the countries and regions most dependent on it.
Je to ukázka pokrytectví, které využívá přírodní katastrofy, jež zdevastovala Pákistán, k tomu, aby splnila ambice několika velkých společností z evropských mocností, což poškodí textilní průmysl Evropské unie i země a regiony, které jsou na něm nejvíce závislé.

Just because they do not have access to clean drinking water. Guinea worm is a parasite that has devastated the lives of millions of people in Africa.
Protože nemají přístup k čisté pitné vodě. Vlasovec medinský je parazit, který ničí životy miliónům lidí v Africe.

FR Madam President, Mrs Vassiliou, the storm called'Klaus' in German, or'Nicolas' in French, has devastated eight'départements' in my south-west France constituency, and Landes in particular, hence the main impact being on the forest.
FR Paní předsedající, paní Vassiliouová, bouře pojmenovaná"Klaus" v němčině, nebo"Nicolas" ve francouzštině zničila osm'départements' neboli okrsků, v mém volebním obvodu na jihozápadě Francie, především Landes, proto byly nejvíce postiženy lesy.

ES Mr President, I would like to ask you, along with Mrs Mann, who can not be here today with us in Parliament, and other colleagues, to pass on the solidarity of the citizens of the European Union that our Parliament represents with the victims of the tropical storm, which then turned into a Christmas hurricane, which has devastated Haiti, the Dominican Republic, Jamaica, Cuba, Barbados and other areas of the Caribbean, leaving a trail of destruction, disease and death.
ES Vážený pane předsedo, chtěl bych vás požádat, společně s paní Mannovou, která tu dnes nemůže být v Parlamentu s námi, a dalšími kolegy, abyste vyslovili solidaritu občanů Evropské unie, které zastupuje náš Parlament, s oběťmi tropické bouře, která se změnila ve vánoční hurikán, který zpustošil Haiti, Dominikánskou republiku, Jamajku, Kubu, Barbados a další oblasti Karibiku, a zanechal po sobě spoušť, nemoci a smrt.

IT Madam President, ladies and gentlemen, as a member of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who, even in the last few days, has watched with great sadness as one fire after another has devastated vast areas around the city of Genoa, in the Liguria region of Italy, I feel there is a truly urgent need for Europe to pay attention and to intervene in order to prevent these sadly recurring disasters.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, jako členka Skupiny progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, která ještě v poslední době s velkým smutkem sledovala, jak jeden požár za druhým pustoší rozsáhlá území v okolí města Janov v regionu Ligurie v Itálii, se domívám, že je opravdu naléhavě potřeba, aby Evropa věnovala těmto smutným opakujícím se katastrofám pozornost a zasáhla, má-li se jim předcházet.

But, having devastated Mauritanian waters, the Commission now wants to dump its deal.
Ale poté, co zdevastovala Mauritánské vody, chce Komise zrušit svou smlouvu.

Earthquakes have devastated Kendra Province, leaving hundreds homeless.
Zemětřesení ničí Provincii Kendra a v troskách zůstávají stovky lidí bez domova.

You could have devastated the entire Citadel.
Mohl jsi zničit celou Citadelu.

It must have devastated you to see her like that.
Muselo vás zničit, že ji takhle vidíte.

Leaving hundreds homeless. Earthquakes have devastated Kendra Province.
Zemětřesení ničí Provincii Kendra a v troskách zůstávají stovky lidí bez domova.

It would have devastated her dad if he would known Laura was having sex.
Zničilo by to jejího otce, kdyby se dozvěděl, že má Laura sex.

Once again this summer, forest fires have devastated the south of France.
Letos v létě lesní požáry opět zpustošily jih Francie.

Or it could have devastating consequences on your psyche.
A také může mít devastující účinek na vaši psychiku.