What is the translation of " HAS DEVASTATED " in Vietnamese?

• đã tàn phá
• đã phá hủy

Examples of using Has devastated in English and their translations into Vietnamese

The conflict has devastated Yemen.
Chiến tranh tàn phá Yemen.

It has devastated my grapevine and splintered my fig tree.
Nó đã hủy phá cây nho ta và lột vỏ cây vả ta.

Henry, who has 12 grandchildren, said:"Smoking has devastated our family, that's why we all stopped smoking.
Ông Henry chia sẻ:" Hút thuốc đã phá hủy gia đình của chúng tôi, đó là lý do tại sao tất cả tôi phải ngừng hút thuốc.

The war in Syria has devastated its population, with 7.6 million people internally displaced and 4.6 million refugees having fled the country.
Chiến tranh tại Syria đã tàn phá dân số nơi đây, với 7.6 triều người di tản và 4.6 triệu người phải chạy trốn khỏi đất nước.

I think especially of the pall of silence that risks falling over the war that has devastated Syria over the course of the last decade.
Tôi đặc biệt nghĩ đến đám mây đen của sự im lặng có nguy cơ che phủ cuộc chiến đã tàn phá Syria trong suốt thập kỷ qua.

A mob of Hindu radicals has devastated a Catholic school in Tamil Nadu and tried to strangle some of the teaching nuns.
Một đám đông người gốc Ấn đã phá một ngôi trường Công giáo ở Tamil Nadu và tìm cách bóp cổ các nữ tu giảng dạy của trường.

Blocking the road to heaven and opening the gate to hell” best describes how the evil cult of the CCP has devastated Chinese society today.
Bịt lấp đường lên thiên đàng và mở cửa xuống địa ngục” là câu mô tả rõ nhất việc tà giáo Đảng cộng sản Trung Quốc đã phá hủy xã hội Trung Quốc ngày nay như thế nào.

A category 5 storm has devastated the island nation of Vanuatu.
Bão nhiệt đới mạnh cấp 5 tàn phá quốc đảo Vanuatu.

The great King Arcturus returns from his quest with the Holy Grail in tow, only to find out that someone has devastated his city of Stormbreeze(and the rest of the kingdom).
Vị vua vĩ đại Arcturus trở về từ nhiệm vụ của mình với Chén Thánh, chỉ để tìm ra rằng ai đó đã tàn phá thành phố Stormbreeze của anh ta( và phần còn lại của vương quốc).

It is a huge problem that has devastated Cavendish plantations in many parts of the world and is spreading rapidly across Asia.
Căn bệnh này là một vấn đề rất lớn, nó đã tàn phá các đồi trồng chuối Cavendish ở nhiều nơi trên thế giới và nó đang lan rộng khắp Châu Á.

The Israeli occupation- now largely forgotten or denied by the international community- has devastated Gaza's economy and people, especially since 2006….
Sự chiếm đóng của Israel- phần lớn ngày nay đã bị cộng đồng thế giới quên lảng hay chối bỏ- đã tàn phá kinh tế và người dân Gaza, nhất là từ 2006….

Monitors say Alloush was prepared to guarantee the extremists safe passage from Damascus as part of a U.N. plan aimed at ending five years of civil war that has devastated Syria.
Các quan sát viên nói ông Alloush chuẩn bị đảm bảo cho các phần tử cực đoan được di chuyển an toàn từ Damacus đến thành phố Raqqa, một cứ địa của Nhà nước Hồi Giáo, trong khuôn khổ một kế hoạch của Liên Hiệp Quốc nhằm chấm dứt 5 năm nội chiến tàn phá Syria.

Henry, aged 66, said:“Smoking has devastated our family, that's why we all stopped smoking.
Ông Henry chia sẻ:" Hút thuốc đã phá hủy gia đình của chúng tôi, đó là lý do tại sao tất cả tôi phải ngừng hút thuốc.

The UN secretary-general announced Monday the formation of a body to write a new constitution for Syria following more than eight years of war that has devastated the country and its people.
Tổng Thư ký Liên hợp quốc đã thông báo về việc thành lập một thể chế nhằm soạn thảo Hiến pháp mới cho Syria sau hơn tám năm chiến tranh tàn phá người dân và quốc gia này.

For more than a decade, a steady stream of floods has devastated homes, vehicles, and businesses, particularly in the city's poorer neighborhoods.
Hơn một thập kỷ qua, lũ lụt triền miên đã tàn phá nhà cửa, xe cộ và DN, đặc biệt là ở các khu dân cư nghèo hơn trong TP.

Tens of thousands jammed the streets of Caracas in an outpouring of support for Juan Guaido amid a dire economic crisis that has devastated the once rich oil-producing country.
Hàng chục nghìn người xuống đường ở thủ đô Caracas để thể hiện sự ủng hộ với Juan Guaido, trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng đã tàn phá đất nước nhiều dầu mỏ từng giàu có này.

It is a direct consequence of a conflict that has devastated civilian infrastructure and brought the whole health system to its knees,” Maurer said July 23.
Đó là hậu quả trực tiếp của một cuộc xung đột vốn đã tàn phá cơ sở hạ tầng dân sự và đẩy toàn bộ hệ thống y tế vào chỗ cùng kiệt”, ông Maurer cho biết hôm 23 tháng 7 vừa qua.

Dungeons 3 Lord of the Kings CODEX- The great King Arcturus returns from his quest with the Holy Grail in tow, only to find out that someone has devastated his city of Stormbreeze(and the rest of the kingdom).
Vị vua vĩ đại Arcturus trở về từ nhiệm vụ của mình với Chén Thánh, chỉ để tìm ra rằng ai đó đã tàn phá thành phố Stormbreeze của anh ta( và phần còn lại của vương quốc).

The most powerful Hurricane to hit Texas in more than 50 years has devastated much of the coast, and the historic flooding is now causing havoc in the energy markets.
Cơn bão mạnh mẽ nhất tấn công Texas trong hơn 50 năm đã tàn phá phần lớn bờ biển, và gây ra trận lũ lụt lịch sử đang gây ra sự chấn động mạnh mẽ trên các thị trường năng lượng.

Since the car accident, Samantha Herring has been in constant pain, not only from a lingering leg injury but also from her mother's death, which has devastated her family.
Sau tai nạn ô tô, Samantha Herring lúc nào cũng mang bên mình những nỗi đau, đó không chỉ là nỗi đau từ chiếc chân bị thương mà còn là cái chết của người mẹ, chính sự mất mát đó đã phá nát gia đình và mái ấm của cô.

In the not too distant future, all hope is lost as a zombie outbreak has devastated the world's population, extinguishing all resources and destroyed any hope of recovery.[…].
Trong tương lai không xa, tất cả hy vọng bị mất như một dịch zombie đã bị tàn phá dân số thế giới, dập tắt mọi nguồn lực và phá hủy bất kỳ hy vọng phục hồi.

Researchers say the frog population has likely declined or disappeared mainly because of chytridiomycosis, a deadly fungal disease caused by the chytrid fungus(Batrachochytrium dendrobatidis) that has devastated amphibian populations across the world.
Các nhà nghiên cứu cho biết quần thể ếch có khả năng giảm hoặc biến mất chủ yếu là do chytridiomycosis- một loại bệnh nấm gây ra bởi nấm chytrid( Batrachochytrium dendrobatidis) đã tàn phá số lượng động vật lưỡng cư trên toàn thế giới.

Flooding in the Midwest, triggered by an intense“bomb cyclone,” has devastated parts of the region, which has been plagued by flood events in recent decades.
Lũ lụt ở Trung Tây, được kích hoạt bởi một cơn bão dữ dộilốc xoáy, Lốc đã tàn phá một phần của khu vực, nơi đã bị ảnh hưởng bởi các sự kiện lũ lụt trong những thập kỷ gần đây.

Though more than a million jobs have returned since the 2008 recession, the net loss has devastated the lives of millions of people and their families.
Mặc dù hơn một triệu việc làm đã quay trở lại kể từ cuộc suy thoái 2008, nhưng khoản lỗ ròng đã tàn phá cuộc sống của hàng triệu người và gia đình của họ.

Set in an indeterminate year in the distant future, 97 years after a nuclear apocalypse has devastated the surface of Earth, the only remaining humans are residents of a flotilla of orbiting space stations known as"The Ark".
Nằm trong một năm undeterminate trong tương lai xa, 97 năm sau khi một cuộc chiến tranh hạt nhân đã bị tàn phá bề mặt của trái đất, con người duy nhất còn lại là cư dân của một đội quay quanh trạm không gian được gọi là hòm.

He has attacked the mayor of San Juan, Puerto Rico for pleading for help in the aftermath of a hurricane that has devastated the island and left many Puerto Ricans without homes or drinking water.
Anh ta đã tấn công thị trưởng San Juan, Puerto Rico để cầu xin sự giúp đỡ sau hậu quả của cơn bão đã tàn phá hòn đảo và khiến nhiều người Puerto Rico không có nhà cửa hoặc nước uống.

As I visited with people from across the count and heard heartbreaking stories of how this war has devastated their lives, I was asked,‘Why is the United States and its allies helping Al-Qaeda and other terrorist groups try to take over Syria?
Khi tôi thực hiện các cuộc viếng thăm đến với những người dân từ khắp nơi trên đất nước, nghe những câu chuyện đau lòng về cuộc chiến này đã tàn phá cuộc sống của họ như thế nào? tôi đã tự hỏi," Tại sao Mỹ và các đồng minh hỗ trợ al- Qaeda và các nhóm khủng bố khác cố gắng đánh chiếm Syria?