What is the translation of " HAS DEVASTATED " in German?

• verwüstet hat

Examples of using Has devastated in English and their translations into German

Splash man A nuclear bomb has devastated your beautiful planet.
Splash mann Eine Atombombe hat devasted Ihre schöne planet.

But we were no more able to predict its timing than the seismologists were able to predict the gigantic earthquake that has devastated Haiti.
Aber wir waren genauso wenig in der Lage den genauen Zeitpunkt vorherzusagen, wie die Seismologen den genauen Zeitpunkt des gigantischen Erdbebens, das Haiti verwüstet hat, nicht vorhersehen konnten.

It has been hard to miss that a major natural disaster has devastated most of the tropical island of Haiti.
Es ist kaum zu übersehen, dass eine Naturkatastrophe größeren Ausmaßes das meiste der tropischen Insel Haiti verwüstet hat.

In southern Iraq, the regime has devastated the lifestyle of the Marsh Arab people in an attempt to subject them to Baghdad's control.
Im Süden Iraks zerstörte das Regime die Lebensart der arabischen Bewohner des Sumpflands in dem Versuch, sie der Kontrolle Bagdads zu unterwerfen.

At the end of the second century, a shortage in grain has devastated the Roman Empire.
Am Ende des zweiten Jahrhunderts richtet eine Getreideknappheit das Römische Reich zugrunde.

Civil unrest in the DRC has devastated the local gorillas by lending the way to increased poaching and habitat destruction.
Unruhen in der Demokratischen Republik Kongo hatten verheerende Auswirkungen auf die Gorilla-Population, weil Wilderei und Lebensraum-Zerstörung dramatisch anstiegen.

PT Madam President, Commissioner, we all regret the disaster that has devastated southern China.
PT Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Wir alle sind entsetzt über die Katastrophe, die den Süden Chinas verwüstet hat.

The conflict that has devastated the Democratic Republic of Congo and the whole of the Great Lakes region is the bloodiest since the Second World War.
Der Konflikt, der die Demokratische Republik Kongo und die gesamte Region der Großen Seen verwüstete, ist der blutigste seit dem Zweiten Weltkrieg.

Only an inclusive political settlement can put an end to the cycle of violence which has devastated the country over the last 16 years, and bring peace and stability”.
Nur eine umfassende politische Regelung kann dem Kreislauf der Gewalt, der das Land in den zurückliegenden 16 Jahren verwüstet hat, ein Ende setzen und Frieden und Stabilität bringen”.

Carnival has emphasized that the investments will contribute to support the economy of Bahamas hit from the Dorian hurricane that in recent days has devastated part of the archipelago.
Carnival hat betont, dass die Investitionen beitragen schlägt werden, die Wirtschaft von Bahamas von dem Orkan Dorian zu stützen, der in den letzten tagen Teil von der Inselgruppe verwüstet hat.

You can watch 28 Weeks Later, full movie on FULLTV- Six months after the spread of a virus has devastated the British Isles, the U.S. Army declares that, overcome the epidemic, and can undertake the reconstruction.
Wochen später Film Online- Sechs Monaten, nachdem die Ausbreitung des Virus auf den britischen Inseln, vernichtet hat erklärt die Armee der Vereinigten Staaten, dass sie den Krieg gegen Infektion gewonnen hat und Sie, den Wiederaufbau des Landes beginnen können.

The titular young shepherd Hirte Andriesch tries to play his magic flute to break the spell of an evil enchanter, which has devastated the land and turned humans and animals into stone.
Der titelgebende junge Hirte Andriesch versucht, mit dem Spiel seiner magischen Flöte den Bann eines bösen Zauberers zu brechen, der das Land verwüstet, Menschen und Tiere in Steine verwandelt.

It is an exercise in hypocrisy, which uses the natural disaster that has devastated Pakistan to satisfy the aspirations of a few big companies in the EU's powers, which will damage the EU textile industry, and the countries and regions most dependent on it.
Es ist eine beispiellose Heuchelei, bei der die Naturkatastrophe, die Pakistan verwüstet hat, zur Befriedigung der Ziele einiger Großunternehmen mit großem Einfluss innerhalb der EU herangezogen wird, wobei die Textilindustrie der EU sowie der Länder und Regionen, die von dieser am stärksten abhängig sind, geschädigt wird.

There have been many years of war with Syria but also with Israel, with external interference and invasions, which have not yet been definitively settled; also a civil war which has devastated social and family relationships, though the International Community's neglect has done damage too.
Viele Jahre des Krieges mit Syrien, aber auch mit Israel- mit Interventionen und Invasionen von außen-, die noch nicht endgültig überwunden sind; ein Bürgerkrieg, der die sozialen und die familiären Beziehungen zerstört hat, wobei auch die Fahrlässigkeit der internationalen Gemeinschaft geschadet hat..

IT Madam President, ladies and gentlemen, as a member of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who, even in the last few days, has watched with great sadness as one fire after another has devastated vast areas around the city of Genoa, in the Liguria region of Italy, I feel there is a truly urgent need for Europe to pay attention and to intervene in order to prevent these sadly recurring disasters.
IT Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, als Fraktionsmitglied der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament, das selbst in den letzten Tagen noch mit großer Trauer mit ansehen musste, wie große Gebiete um die Stadt Genua in der italienischen Region Ligurien von mehreren Bränden verwüstet wurden, habe ich das Gefühl, dass es in der Tat für Europa dringend notwendig ist, wachsam zu sein und einzugreifen, um diese immer wiederkehrenden traurigen Katastrophen zu verhindern.

Many weeds have devastated landscapes that were originally planted by keen gardeners.
Viele Unkräuter, die Landschaften zerstört haben, sind ursprünglich von übereifrigen Gärtnern gepflanzt worden.

The use of glyphosate has devastating consequences for the quality of grapes.
Der Einsatz von Glyphosat habe verheerende Folgen für die Traubenqualität, stellt die Freie Universität Bozen/IT fest.

The fisheries policy also has devastating global consequences.
Darüber hinaus hat sie verheerende globale Konsequenzen.

The use of uranium weapons has devastating and irreparable consequences.
Die Verwendung von Uranwaffen hat verheerende und irreparable Folgen.

This has devastating consequences for economic and social development as a whole.
Das hat verheerende Konsequenzen für die gesamte wirtschaftliche und soziale Entwicklung.

About a virus that had devastated entire planets.
Über ein Virus, der ganze Planeten verwüstet hatte.

That could have devastating consequences.
Dies könnte vernichtende Folgen haben.

However, annually recurring forest fires primarily caused by humans have devastating consequences.
Doch jährlich wiederkehrende, überwiegend vom Menschen verursachte Waldbrände haben gravierende Folgen.

Failing to achieve the climate targets would have devastating consequences.
Werden die Klimaziele verfehlt, wären die Konsequenzen verheerend.

The decision has devastating impacts on millions of people around the globe living with or affected by HIV or Tuberculosis.
Dieser Entscheid hat verheerende Folgen für Millionen von Menschen weltweit, die mit HIV oder Tuberkulose leben oder davon betroffen sind.

Savage has devastating weapon at his command, and here now, at the eleventh hour, we could sorely use a weapon of our own.
Savage hat vernichtende Waffen unter seinem Kommando und jetzt, kurz vor zwölf, könnten wir eine der Waffen für uns gebrauchen.

But not only the fire has devastating effects, even the smoke threatens human lives and health.
Aber nicht nur das Feuer hat verheerende Auswirkungen, parallel dazu tritt Rauch auf, der Menschenleben und Gesundheit bedrohen kann.

Irrational(new)-regulation of EU VAT has devastating effects on small businesses in third countries.
Vernunftwidrige EU-Mehrwertsteuer (Neu)Regelung hat verheerende Auswirkungen auf kleine Unternehmen in Drittstaaten.

This architecture has enabled it to withstand numerous hurricanes and earthquakes that have devastated the town.
Diese Architektur hat es ihr ermöglicht zahlreiche Zyklone und Erdbeben, die die Stadt verwüstet hatten, zu überstehen.

To believe that currency has a long term influence on growth and employment, as was the case in the preliminary report, has devastating consequences for monetary policy.
Zu glauben, die Währungspolitik würde Wachstum und Beschäftigung dauerhaft beeinflussen, wie es der vorläufigen Fassung zum Ausdruck kam, hätte verheerende Folgen für die Währungspolitik.