What is the translation of " HAS DEVASTATED " in Hebrew?

• הרסה

Examples of using Has devastated in English and their translations into Hebrew

What happened has devastated him.".
מה שקרה הכניס אותו להלם".

Human Rights Watch(HRW) said it was an embarrassment to give the ambassador role to Mr Mugabe, because his“utter mismanagement of the economy has devastated health services”.
הארגון האמריקני"משמר זכויות האדם" מסר כי זאת מבוכה להעניק למוגאבה את התואר, מאחר ש"ניהולו הכושל של הכלכלה הרס את שירותי הבריאות".

A nuclear war has devastated the planet.
מלחמה גרעינית הרסה את העולם.

Blocking the road to heaven and opening the gate to hell” best describes how the evil cult of the CCP has devastated Chinese society today.
חסימת הדרך לגן-עדן ופתיחת השער לגיהינום” הוא התיאור הטוב ביותר לצורה בה כת המק”ס הרעה מחריבה את החברה הסינית כיום.

The crack has devastated our entire community.
הקראק השמיד את כל הקהילה שלנו.

It is a horrific scene here, as this tsunami… has devastated the population.
זהו מחזה מחריד פה, הצונאמי הזה מוטט את האוכלוסיה.

Twenty-five years after nuclear war has devastated earth, a few thousand survivors still cling to existence beneath the ruins of Moscow, in the tunnels of the Metro.
שנה לאחר מלחמה גרעינית שהחריבה את כדור הארץ, כמה אלפי ניצולים עדיין מנסים לשרוד מתחת להריסות העיר מוסקבה במנהרות המטרו.

A huge fire, ignited by lightning, has devastated Mesothelae's neighbourhood.
אש ענקית, שהוצתה בידיי ברק, הרסה את סביבתו.

In reality, a bloody civil war has devastated this beautiful valley since 1991.
לאמתו של הוא של דבר, מלחמת אזרחים עקובה מדם החריבה את העמק היפה הזה מאז 1991.י.

In contrast, the conventional approach has devastated most American cities, and many in Europe as well.
בניגוד, הגישה הקונבנציונלית הרסה את רוב הערים האמריקאיות, והרבה ערים אירופאיות.

Sugar has devastating effects on the body.
לסוכר השפעות הרסניות על הגוף.

This uncertainty has devastating effects on the detainees and on their families.
לחוסר ודאות זה השלכות קשות על העצירים ועל משפחותיהם.

The breach of human rights caused by the permit regime has devastating consequences;
לפגיעה בזכויות האדם כתוצאה ממשטר ההיתרים תוצאות הרסניות;

I have devastating news.
יש לי חדשות נוראיות.

A violent crime that had devastating effects.
אלימות שיש לה תוצאות הרסניות.

It must have devastated her to think that she could hold on to ryan By having his child and then lose the baby.
זה בטח הרס אותה לחשוב שהיא יכולה להיאחז בראיין על ידי כך שתלד את בתו ואז תאבד אותה.

The Ukraine is embroiled in a civil war and Ukrainian Jews are fleeing war-torn towns like Donetsk, where fighting between government troops and pro-Russian separatists have devastated entire communities.
אוקראינה שרויה במלחמת אזרחים ויהודים אוקראינים בורחים מערים ידועות מלחמה כמו דוינצק, היכן שהלחימה בין חיילי הממשל והבדלנים הרוסים החריבה קהילות שלמות.

So the people there were spared the struggle over succession to the Emperor's throne, that had devastated other parts of the Frankish Empire.
לכן נחסך מהאנשים המאבק על ירושת הקיסר, שהרסה חלקים אחרים מהאימפריה הפראנקית.

Between 1237 and 1238 they pillaged most of Russia, and by 1241 they had devastated Poland and Hungary.
בין 1237 ל-1238 הם כבשו את מרבית רוסיה, ועד 1241 הם הרסו את פולין והונגריה.

It turns out that complaining can have devastating effects on our brains, and after understanding why, you will want to change your attitude.
מתברר שתלונות יכולות לגרום להשפעות הרסניות על מוחנו, ולאחר שתבינו מדוע זה כך, תרצו לשנות את הגישה שלכם לחיים ולהפוך אותה לחיובית יותר….

However, medical mistakes usually have devastating consequences and there is no victim more innocent than a patient who has come to a doctor looking for aid.
עם זאת, טעויות רפואיות הן בדרך כלל הרסניות בתוצאותיהן, ואין קורבנות יותר חפים מפשע מאשר חולים שהגיעו לרופא על מנת לחפש עזרה.

Accepting a friend request on Facebook from someone you don't recognize could have devastating consequences, no matter how reliable that person might seem.
אישור בקשת חברות מאדם שאתם לא מכירים יכולה להוביל לתוצאות הרסניות, לא משנה כמה האדם הזה נראה אמין.

We also know that with children having celiac disease even a very small amount of the offending food can have devastating neurological effects.
(157) אנו יודעים גם שלילדים עם מחלת צליאק, אפילו כמות קטנה מאוד ממרכיב המזון הפוגע יכולה לגרום לתוצאות נוירולוגיות הרסניות.

The diversion of the water and the introduction of non-native diet had devastating effects on the health of the people as well.
ההטיה של המים והמעבר לתזונה שונה מהמסורתית גרמו גם להשפעות מזיקות לבריאותם של הילידים.

A neighbor said that the loss of al-Hamamda, a father of eight, had devastated his extended family, whom he provided for, and his community, where he was a leader.
אחד משכניו אמר כי מותו של אל-חמאמדה, אב לשמונה, הרס את משפחתו המורחבת, שאותה פירנס, ואת קהילתו, שאותה הנהיג.

Visual artists have not been immune to the political flak that had devastated Turkish literary culture, from the emptied halls of academia to the disemboweled newsrooms of every last opposition paper.
האמנים החזותיים אף הם לא היו מחוסנים בפני הביקורת הפוליטית שהרסה את התרבות הספרותית הטורקית, מאולמות האקדמיה שהתרוקנו ועד לחדר החדשות השומם של אחרון עיתוני האופוזיציה.

Dipsomania causes changes in the body and brain, and long-term abuse can have devastating effects on your health, your career, and your relationships.
התמכרות לאלכוהול גורם לשינויים בגוף ובמוח, ושימוש לרעה באלכוהול יכול להשפיע השפעה הרסנית על הבריאות של אתה, ה קריירה של אתה, ו מערכות ה יחסים של אתה בטווח הארוך.

We, your brothers and sisters from other places in Space, sometimes from very far stellar systems, are committed to help you also in times like the one Haiti is living now, as well as when typhoons have devastated coastal zones in North and Central America, or when the Tsunami hit several countries in Asia and even the African coast.
אנו אחים ואחיות ממקומות אחרים בחלל, לפעמים ממערכות כוכבים מאוד רחוקות מחויבים לעזור לכם גם בזמנים כאלו כמו זה שבהאיטי עכשיו, וכמו שכשטייפונים הרסו אזורים בחופי צפון ומרכז אמריקה, או כשצונאמי פגע במספר ארצות באסיה ואפילו בחופי אפריקה.