What is the translation of " HAS NOT BEEN IMPLEMENTED " in Danish?

• ikke er gennemført

Examples of using Has not been implemented in English and their translations into Danish

The constitutional reform has not been implemented.
Forfatningsreformen er ikke blevet gennemført.

This has not been implemented yet, and it is unclear whether this is going to happen.
Dette er ikke blevet implementeret endnu, og det er uklart, om dette kommer til at ske.

To this day, Chavez's order has not been implemented.
Op til i dag er Chavez' ordre ikke blevet implementeret.

The reason that the plan has not been implemented due to both cost money but also because the technology is not yet allowed it.
Grunden planen ikke er blevet gennemført på grund af både koster penge, men også fordi teknologien endnu ikke er tilladt det.

In particular, as regards the recommended reform of the public pension system to ensure the long-term viability of the system has not been implemented yet.
Især gælder det, at den anbefalede reform af det offentlige pensionssystem med henblik på at sikre systemets langsigtede bæredygtighed endnu ikke er gennemført.

But, as we know, it has not been implemented in most countries.
Men som bekendt er det i de fleste lande ikke blevet gennemført.

On the legal basis of this directive, homeopathic remedies were recognised for the first time as medicinal products, but this legal act has not been implemented effectively.
På grundlag af disse direktiver blev homøopatiske lægemidler for første gang anerkendt som lægemidler, dog manglede disse retsakter at blive gennemført effektivt.

You have attempted to use a feature that has not been implemented in the current release.
Du har forsøgt at bruge en funktion, der ikke er blevet implementeret i den aktuelle version.

The Lisbon Strategy has not been implemented while, at the same time, the euro has resulted in much too easy a monetary policy for Ireland, Spain, Italy and Greece.
Lissabonstrategien er ikke blevet gennemført, og samtidig har euroen medført en alt for let pengepolitik for Irland, Spanien, Italien og Grækenland.

We would like to point out to the House that the Convention relating to the Status of Refugees is not being complied with, and in addition, the 1967 Additional Protocol has not been implemented.
Vi vil gerne påpege over for Parlamentet, at flygtningekonventionen ikke er overholdt, og at tillægsprotokollen fra 1967 desuden ikke er blevet gennemført.

In the case of Greece, where this system has not been implemented properly, I believe that the Commission has acted responsibly by saying that it will suspend payments.
I tilfældet Grækenland, hvor man ikke har implementeret dette system ordentlig, har Kommissionen også, synes jeg, vist sig ansvarlig ved at sige, at de vil suspendere betalinger.

As well as that, a lot of damage has been done- and is still being done- to wildlife, particularly to rare birds, because the Birds Directive has not been implemented either.
Derudover er der forårsaget- og der forårsages fortsat- store skader på dyrelivet, navnlig på sjældne fugle, fordi fugledirektivet heller ikke er blevet gennemført.

Article 7 shall apply to the extent that the concentration has not been implemented on the date on which the Commission informs the undertakings concerned that a request has been made.
Artikel 7 finder anvendelse i det omfang, hvor fusionen ikke er gennemført på den dato, hvor Kommissionen meddeler de deltagende virksomheder, at der er fremsat sådan anmodning.

But I also want to inform her of my concern, because the decision to contribute ECU 2.5 million to the special United Nations fund to finance the participation of African states in the multinational force has not been implemented.
Men jeg vil også gerne give udtryk for min bekymring over, at man endnu ikke har gennemført beslutningen om at bidrage med 2, 5 millioner ecu til FN's særlige fond med henblik på at finansiere afrikanske staters deltagelse i den multinationale styrke.

Meanwhile, France is selling Mistrals to Russia, despite the fact that the Sarkozy plan has not been implemented, and, at the same time, France is giving its support to the North European Gas Pipeline.
I mellemtiden sælger Frankrig Mistraler til Rusland, selv om Sarkozy-planen ikke gennemføres, og samtidig giver Frankrig sin støtte til den nordeuropæiske gasrørledning.

It is regrettable that this proposal, dating back to 2003, and which aims to provide refugees with long-term resident status after five years of continuous legal residence, has not been implemented in the intervening period.
(PT) Det er beklageligt, at dette forslag, der stammer helt tilbage fra 2003, og som har til formål at give flygtninge status som fastboende udlænding efter fem års lovligt og uafbrudt ophold i en medlemsstat, ikke er blevet gennemført i den mellemliggende periode.

With regard to the Tampere programme, well there it is, and if any part of it has not been implemented, this is due to the fact that it has not been possible to implement it between 1999 and 2002.
Tampere-programmet findes, og hvis visse dele af det ikke er blevet gennemført, er det, fordi de ikke har kunnet gennemføres mellem 1999 og 2002.

It even specifies, and I quote,' that if this strategy does not yet seem to have produced globally satisfying results in the Community, it is because it has not been implemented with sufficient vigour and credibility.
Den præciserer sågar, at hvis denne strategi i sin helhed endnu ikke synes at have givet tilfredsstillende resultater i Fællesskabet, så er det, fordi den ikke er blevet iværksat med tilstrækkelig kraft og troværdighed.

Some legislation that has been adopted has not been implemented and other legislation has been subject to derogations, moratoria and, even worse, numerous voids and grey areas.
Der findes lovgivning, der er vedtaget, men som ikke er gennemført, og lovgivning, som er blevet genstand for fravigelser og sågar moratorier, ligesom lovgivningen- hvad værre er- generelt er temmelig mangelfuld.

Israel was particularly keen to see the rapid resumption of the multilateral components of the peace process, while the Arab representatives were against this so long as the Wye agreement has not been implemented and the peace talks at Syrian-Lebanese level have not been resumed.
Hvad genoplivelsen af de multilaterale komponenter i fredsprocessen angår, som først og fremmest Israel ønsker, udtalte de arabiske samtalepartnere sig imod den, så længe Wye-aftalen ikke er gennemført, og fredsforhandlingerne heller ikke er genoptaget på den syrisk-libanesiske akse.

Now we have reached 2009 and it is hard to accept that the directive has not been implemented everywhere, particularly since it was not completely new, because there were already proposals in place.
Vi er nu nået frem til 2009, og det er svært at acceptere, at direktivet ikke er blevet gennemført overalt, navnlig da det ikke var noget fuldstændig nyt, idet der i forvejen fandtes nogle forslag.

It has not been implemented because a number of Member States- or rather their governments- regard with mistrust the fact that their citizens, and permanent residents in their countries who are not citizens, can move freely in the Union.
Den er ikke gennemført, fordi en række medlemsstater i Unionen- nærmere betegnet regeringerne i disse medlemsstater- er mistroiske over for den omstændighed, at borgerne i deres lande såvel som de mennesker, der ganske vist ikke har statsborgerskab i disse lande, men har permanent bopæl i disse lande, kan bevæge sig frit i denne Union.

Mr President-in-Office, the European arrest warrant is a very sensible and welcome measure to try and counter terrorism, but it has not been implemented by several Member States because of a fear that people extradited under the warrant will not receive a fair trial, appropriate legal support or appropriate language support.
Hr. rådsformand, den europæiske arrestordre er en meget fornuftig og velkommen foranstaltning i forsøget på at bekæmpe terrorisme, men adskillige medlemsstater har ikke gennemført den, fordi man frygter, at folk, der udvises i henhold til arrestordren, ikke vil få en retfærdig rettergang, korrekt juridisk bistand eller korrekt sproglig bistand.

Mr President, Commissioner, I should like to start by noting that rail freight's share of the market first decreased, from approximately 13% in 1995 to 10.5% in 2002, and then stabilised, whereas in the case of passenger transport, where liberalisation has also been unsuccessful or has not been implemented, we have actually seen an increase over recent years.
Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne starte med at bemærke, at andelen af godstransport via jernbane først faldt fra ca. 13% i 1995 til 10,5% i 2002 og derefter stabiliserede sig, hvorimod passagertransport, hvor liberaliseringen heller ikke er lykkedes eller ikke er blevet gennemført, faktisk har oplevet fremgang de seneste år.

According to the national court, however, that plan has not been implemented, with the result that, although it has rights, Centro Europa 7 has never been in a position to broadcast for lack of radio frequencies.
Ifølge den forelæggende ret er denne plan imidlertid aldrig blevet iværksat, således at Centro Europa 7, selv om selskabet havde fået koncession, aldrig har kunnet påbegynde sin sendevirksomhed, da det aldrig har fået tildelt radiofrekvenser.

In this regard, the provision of accurate information for consumers, for example the regulation imposing'made in'labelling, which we know has not been implemented, would be of great use given that it would mean that imported products would be subject to the same consumer safety and protection requirements as those manufactured within the European Union.
Nøjagtige forbrugeroplysninger, som for eksempel"made in"mærkningen i den forordning, der som bekendt ikke er blevet gennemført, ville i den henseende være yderst relevant, da importerede varer derved ville være underlagt de samme sikkerheds- og beskyttelseskrav, som varer fremstillet i Den Europæiske Union.

Where Council Directive 79/7/EEC of 19 for Social Welfare and Attorney General December 1978 has not been implemented, Article 4(1) of the Directive, which prohibits all discrimination on grounds of sex in matters of social security, could be relied on as from 23 December 1984 in order to preclude the appli cation of any national provision inconsistent with it.
Artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 79/7 om forbud mod al kønsbestemt diskriminering med hensyn til social sikring kunne, hvis direktivet ikke blev iværksat, påberåbes fra 23.12.1984 med henblik på at forhindre eventuel anvendelse af nationale bestemmelser, der ikke var i overensstemmelse med den nævnte artikel 4.

It was a laudable attempt to bring about a social compromise, but it has not been implemented in actual policy, and it is now ever clearer that certain governments and political parties in the Member States wish to enter upon a new course.
Det var et prisværdigt forsøg på at opnå et socialt kompromis, men det er ikke blevet gennemført i virkelig politik, og nu er det meget tydeligt, at visse regeringer og politiske partier i medlemslandene vil slå ind på en ny kurs.

Have not been implemented; or.
Ikke er blevet gennemført, eller.

The report states that directives have not been implemented.
Det anføres i betænkningen, at direktiver ikke er blevet gennemført.

How to use "has not been implemented" in an English sentence

However, this mandate has not been implemented uniformly.

However, the order has not been implemented yet.

Unfortunately this feature has not been implemented yet.

The new dimensions support has not been implemented yet.

The Convention has not been implemented for all children.

The CII’s new plan has not been implemented yet.

No, the date-range feature has not been implemented yet.

Extraction of header information has not been implemented yet.

Unfortunately, this proposal has not been implemented to date.

The NAS study has not been implemented into practice.

How to use "ikke er gennemført" in a Danish sentence

Tilladelsen bortfalder, hvis anlægget ikke er gennemført senest 3 år efter udstedelsen af tilladelsen. 9.

Hvis der ikke er gennemført en interessentanalyse i forbindelse med projektet, er det god ide at gennemføre en sådan analyse i forbindelse med starten af en evaluering.

Hvor prøven i et fag består af både en mundtlig del og en eller flere skriftlige dele, aflægger eleven kun prøve i det, som ikke er gennemført. § 8.

Hvis det generelle kursus ikke er gennemført på ansøgningstidspunktet, vedhæftes bekræftelse på, at du er optaget på kurset.

Ingen ved det rigtigt endnu, for smartphones og tablets er så nye, at der ikke er gennemført egentlig forskning.

Ingen kan sige om virkningen af ​​processen på gravide eller dens fuldstændige sikkerhed, da der ikke er gennemført særlige undersøgelser.

Aktive ordrer omfatter de limiterede ordrer, som er lagt ud i markedet, men som ikke er gennemført.

Hvis den forudsatte indsats for planperioden ikke er gennemført, når de kommunale handleplaner for 2.

Hvis uddannelsen ikke er gennemført inden for 6 år, bortfalder uddannelsesplanen.

Det kan være uklart for andre, hvordan resultaterne er opnået, hvis analysen ikke er gennemført systematisk.