What is the translation of " HAS NOT BEEN IMPLEMENTED " in Hungarian?

• nem hajtották végre
• nem valósult meg
• végrehajtására nem
• nem valósították meg

Examples of using Has not been implemented in English and their translations into Hungarian

The reform has not been implemented.
A reformot azonban nem hajtották végre.

One recommendation Đ 3.2(expert deployments by Member States should be long enough) Đ has not been implemented.
Egyedüliként a 3.2. ajánlást(a tagállami szakértők kirendelése elegendő időre szóljon) nem hajtották végre.

Genuine reform has not been implemented.
Közben valódi reformokat nem hajtottak végre.

The fact that an action plan is not reported as‘completed' does not mean that the action plan has not been implemented.
Ha egy cselekvési tervről nem jelentik be, hogy befejezték, az még nem jelenti azt, hogy a cselekvési tervet nem hajtották végre.

The EU India IPR project has not been implemented at all.
Az EU-India IPR-projektet egyáltalán nem valósították meg.

Despite the claimed increased result-orientation of Cohesion policy spending in 2014-2020, our recommendation has not been implemented yet.
A Bizottság állítása szerint ugyan a 2014- 2020-as időszakban növekedett a kohéziós politikai kiadások eredményorientáltsága, ám az említett ok miatt ajánlásunkat még nem hajtották végre.

The death penalty has not been implemented in Turkey since 1984.
Törökország 1984 óta nem hajtott végre halálos ítéletet.

The Court's recommendation to accompany the refocusing on the investigative function with modifications to the governance of the Office through changes in the regulations has not been implemented(see paragraph 38).
A Számvevőszék azon ajánlását, hogy a vizsgálati feladatkör előtérbe helyezésével egy időben szabályozási változtatásokkal módosítsák a hivatal irányítását, nem hajtották végre(lásd: 38. bekezdés).

But in many places this has not been implemented.
Sajnos sok helyen ez még nem valósult meg.

If any recommendation has not been implemented, the Managing Authority must provide reasons for not implementing it.
Ha valamely ajánlást nem hajtották végre, az irányító hatóságnak meg kell adnia a végrehajtás elmaradásának okait.

The constitutional reform has not been implemented.
Az alkotmányos reform még nem valósult meg.

Such a large project has not been implemented in Slovakia yet, and it will serve as a model for other similar projects in the future.
Hasonló mértékű természetvédelmi projekt még nem volt megvalósítva Szlovákiában. A jövőben minta-projektként szolgálhat a magafajta projektek számára.

For example: This recommendation has not been implemented.
Például: Ezt az ajánlást még nem hajtották végre.

This optional provision of the Directive has not been implemented by some Member States for civil proceedings and therefore this kind of measure is available only in the context of criminal proceedings.
Az irányelvnek ezt az opcionális rendelkezését néhány tagállam nem hajtotta végre polgári eljárások vonatkozásában, ezért ez az intézkedés csak büntetőjogi eljárásokban alkalmazható.

As we stated above, this program has not been implemented yet.
Mint említettük, ez a tervezet még nincs elfogadva.

Where the Commission believes the directive has not been implemented correctly, the sole coercive tool at its disposal is legal action.
Ha a Bizottság úgy véli, hogy az irányelv végrehajtása nem történt megfelelően, mindössze egyetlen kényszerítő eszközzel élhet, és ez a jogi fellépés.

Once again we called the attention of the legislator to the Directive 2005/36/EU of the European Parliament and of the Council, which- among others- includes the competence of midwives and has not been implemented by Hungary, yet.
Ismételten felhívtuk a jogalkotó figyelmét az Európai Parlament és az Európai Tanács 2005/36/EK irányelvére, amely- többek között- a szülésznők kompetenciáit is tartalmazza, és amelyet Magyarország nem ültetett még át.

You have attempted to use a feature that has not been implemented in the current release.
Ön próbálta használni a jellemzője, hogy nem valósult meg a jelenlegi kiadás.

(PT) It is regrettable that this proposal, dating back to 2003, and which aims to provide refugees with long-term resident status after five years of continuous legal residence, has not been implemented in the intervening period.
(PT) Sajnálatos, hogy ezt a javaslatot, amely 2003-ig nyúlik vissza, és amelynek célja, hogy ötévnyi jogszerű, megszakítás nélküli tartózkodás esetén a menekültek számára biztosítsa a„huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállást, a közben eltelt időben nem hajtották végre.

The minimum income level reform, announced in 2014, has not been implemented which negatively affects the poorest households.
A 2014-ben bejelentett minimáljövedelem-reformot nem hajtották végre, ami negatívan érinti a legszegényebb háztartásokat.

Special report 09/2015: EU support for the fight against torture and the abolition of the death penalty Reply to paragraph 55, recommendation 4: While agreeing with the ECA's conclusion that this recommendation has not been implemented, the Commission reiterates that it does not accept the recommendation.
Sz. különjelentés: A kínzás és a halálbüntetés elleni küzdelem uniós támogatása Válasz az 55. bekezdésben szereplő 4. ajánlásra: Bár egyetért az Európai Számvevőszék azon következtetésével, hogy ennek az ajánlásnak a végrehajtására nem került sor, a Bizottság emlékeztet arra, hogy nem fogadta el az ajánlást.

Now we have reached 2009 and it is hard to accept that the directive has not been implemented everywhere, particularly since it was not completely new, because there were already proposals in place.
Most, hogy elértünk 2009-ig, nehéz elfogadni, hogy az irányelvet nem hajtották végre mindenhol, különösen mivel nem is volt teljesen új, hiszen javaslatok már korábban is voltak.

In the opinion of the applicant, the fact that the concentration was never fully consummated, because the Commission prevented it, does not mean that the concentration has not been implemented, albeit partially, through the transactions referred to in paragraph 12 of the Prohibition Decision.
A felperes szerint azon tény, miszerint- mivel a Bizottság megakadályozta- az összefonódás teljes egészében sosem jött létre, nem jelenti azt, hogy az összefonódás, hacsak részben is, ne valósult volna meg a tiltó határozat(12) preambulumbekezdésében hivatkozott ügyletek révén.

Although the earlier planned fundamental reform of the EU's VAT system has not been implemented yet, with the coming of 2020, as an interim step, the European Union's added value tax system will arrive to a new milestone with the so-called“quick fixes” entering into effect.
Habár az EU HÉA rendszerének korábban tervezett gyökeres reformja még nem valósult meg, köztes lépésként 2020 beköszöntével mégis újabb mérföldkőhöz érkezik az Európai Unió hozzáadottérték-adó rendszere az úgynevezett„quick fixes”, azaz gyors intézkedések hatálybalépésével.

Reply to paragraph 56, recommendation 6: While agreeing with the ECA's conclusion that this recommendation has not been implemented, the Commission reiterates that it does not accept the recommendation.
Válasz az 56. bekezdésben szereplő 6. ajánlásra: Bár egyetért az Európai Számvevőszék azon következtetésével, hogy ennek az ajánlásnak a végrehajtására nem került sor, a Bizottság emlékeztet arra, hogy nem fogadta el az ajánlást.

The Commission may reduce the maximum amount of the grant if the action has not been implemented properly(i.e. if it has not been implemented or has been implemented poorly, partially or late), or if another obligation under the Agreement has been breached.
A Bizottság csökkentheti a támogatás maximális összegét, ha a tájékoztatási intézkedés végrehajtása nem volt megfelelő(vagyis ha azt nem, illetve rosszul, részben vagy késedelmesen hajtották végre), vagy ha a megállapodásban foglalt más kötelezettségek nem teljesültek.

Meanwhile, France is selling Mistrals to Russia, despite the fact that the Sarkozy plan has not been implemented, and, at the same time, France is giving its support to the North European Gas Pipeline.
Mindeközben Franciaország Mistral hadihajókat ad el Oroszországnak annak ellenére, hogy a Sarkozy-terv végrehajtására nem került sor, ugyanakkor Franciaország támogatást nyújt az észak-európai gázvezetékhez.

Moreover, more than two years after the programme at issue in the main proceedings was announced, that programme has not been implemented, the Governing Council taking the view that its activation was not justified by the economic situation of the euro area.
Egyébiránt meg kell állapítani, hogy az alapügyben szóban forgó programot több mint két évvel a bejelentése után sem hajtották végre, mivel a Kormányzótanács úgy vélte, hogy az alkalmazására az euróövezet gazdasági helyzete nem adott indokot.

In this regard, the provision of accurate information for consumers, for example the regulation imposing'made in' labelling, which we know has not been implemented, would be of great use given that it would mean that imported products would be subject to the same consumer safety and protection requirements as those manufactured within the European Union.
Ebben a tekintetben a fogyasztók pontos tájékoztatása- például a"made in” címkét bevezető rendelet, amelyről tudjuk, hogy nem hajtották végre- nagyon jól hasznosítható lenne, mivel ez azt jelentené, hogy az importált termékekre ugyanazok a fogyasztóvédelmi és védelmi követelmények lennének alkalmazandók, mint az Európai Unióban gyártottakra.