What is the translation of " HAS NOT BEEN IMPLEMENTED " in Polish?

• nie została wdrożona
• nie został wykonany
• nie został zrealizowany
• nie jest zaimplementowany

Examples of using Has not been implemented in English and their translations into Polish

However this has not been implemented in practice.
Rozwiązania tego nie stosowano w praktyce.

The driver can write, but data reading messages has not been implemented.
Driver potrafi zapisywać, jednak na razie nie ma zaimplementowanego typu wiadomości do odczytu danych.

As for the unbalanced mode, which has not been implemented yet, the communication is based on Master-Slave mode, i.e.
W trybie transmisj niezrównoważonej(unbalanced mode), który na razie nie jest zaimplementowany, przebiega komunikacja typu Master-Slave, tzn.

This project was revised and corrected in 2012, but has not been implemented to date.
Projekt ten został skorygowany w roku 2012, jednak do dnia dzisiejszego nie został wdrożony.

The reason that the plan has not been implemented due to both cost money but also because the technology is not yet allowed it.
Dlatego, że plan nie został zrealizowany z powodu zarówno pieniędzy, ale także kosztów, ponieważ technologia nie jest jeszcze na to zezwolił.

However, this stipulation has not been implemented.
Ten zapis nigdy jednak nie został wdrożony.

The Lisbon Strategy has not been implemented while, at the same time, the euro has resulted in much too easy a monetary policy for Ireland, Spain, Italy and Greece.
Strategia lizbońska nie została wdrożona, a jednocześnie euro spowodowało zdecydowanie zbyt luźną politykę monetarną w Irlandii, Hiszpanii, Włoszech i Grecji.

The constitutional reform has not been implemented.
Reforma instytucjonalna nie została wdrożona.

Despite intensive facilitation efforts of the Commission to resolve remaining blockages, the Sejdić-Finci ruling of the European Court of Human Rights has not been implemented.
Mimo intensywnego wsparcia ze strony Komisji na rzecz usunięcia pozostałych przeszkód wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawie Sejdić i Finci nie został wykonany.

But to date the directive has not been implemented.
Do dnia dzisiejszego dyrektywa nie została wdrożona.

As for the unbalanced mode, which has not been implemented yet, the communication is based on Master-Slave mode, e.i. the opposite side(Slave) can send the data only as a response to a received query.
W trybie transmisj niezrównoważonej(unbalanced mode), który na razie nie jest zaimplementowany, przebiega komunikacja typu Master-Slave, czyli strona przeciwległa(Slave) może wysyłać dane tylko jako odpowiedź na wymóg.

I come from a country where the Services Directive has not been implemented in national law.
Pochodzę z kraju, w którym dyrektywy o usługach nie transponowano do prawa krajowego.

The current regulatory framework(Directive 97/67/EC) has not been implemented in a way that delivers affordable cross-border parcel services across the European Union beyond the universal postal service1.
Obecne ramy regulacyjne(dyrektywa 97/67/WE) nie zostały wdrożone w sposób, który zapewniłby przystępność usług dostawy paczek w Unii Europejskiej poza zakresem powszechnej usługi pocztowej1.

Although the Commission also took steps to improve the description of activities covered by the financing decisions, the Court's suggestion of introducing a binding model structure for a technical annex has not been implemented 34.
Chociaż Komisja podjęła również działania w celu poprawy opisu działań ujętych w decyzjach o finansowaniu, propozycja Trybunału, aby wprowadzić jedną obowiązującą modelową strukturę załącznika technicznego nie została wdrożona 34.

The EU India IPR project has not been implemented at all.
Projekt IPR w Indiach w ogóle nie został zrealizowany.

Mr President, Commissioner, I should like to start by noting that rail freight's share of the market first decreased, from approximately 13% in 1995 to 10.5% in 2002, and then stabilised, whereas in the case of passenger transport, where liberalisation has also been unsuccessful or has not been implemented, we have actually seen an increase over recent years.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Chciałbym rozpocząć od stwierdzenia, że udział przewozów towarowych w rynku najpierw spadł z około 13% w 1995 roku do 10, 5% w roku 2002, a następnie się ustabilizował, natomiast w przypadku przewozów pasażerskich, gdzie liberalizacja również się nie powiodła lub nie została wykonana, w ostatnich latach odnotowano wzrost.

Thus far, this scheme has not been implemented.
Do dnia dzisiejszego omawiany program nie został wprowadzony w życie.

If the IPPC Directive has not been implemented satisfactorily, it would be helpful to do everything possible with the Member States and other stakeholders to bring about rapid improvements in the implementation of the existing directive, in order to provide a solid basis for recasting it, as envisaged in the Communication from the Commission and the 2008-2010 Action Plan on implementation of legislation on industrial emissions.
Jeśli dyrektywa IPPC została wprowadzona w życie w sposób niezadowalający, warto byłoby teraz podjąć maksymalne wysiłki wspólnie z państwami członkowskimi i wszystkimi zainteresowanymi podmiotami w celu szybkiej poprawy jakości wdrażania obecnej dyrektywy, tak aby mogła ona służyć za konkretną podstawę jej przekształcenia, jak przewidziano w komunikacie Komisji i w planie działania na lata 2008-2010 dotyczącym wdrażania prawodawstwa w zakresie emisji przemysłowych.

You have attempted to use a feature that has not been implemented in the current release.
Podjęto próbę użycia funkcji, która nie została wdrożona w obecnym wydaniu.

The new deficit rule for local governments has not been implemented as the Ministry of Finance and the local government entities could not agree on its final shape.
Nowa reguła deficytu dla JST nie została wdrożona, gdyż Ministerstwo Finansów i jednostki samorządu terytorialnego nie osiągnęły porozumienia w sprawie jej ostatecznego kształtu.

The Commission notes that the IOSCO Code has not been implemented into the national law of Member Sates.
Komisja zwraca uwagę, że kodeks IOSCO dotychczas nie został wprowadzony do systemów prawnych Państw Członkowskich.

Article 7 shall apply to the extent that the concentration has not been implemented on the date on which the Commission informs the undertakings concerned that a request has been made.
Artykuł 7 stosuje się w stopniu, w jakim koncentracja nie została dokonana w dniu, w którym Komisja informuje zainteresowane przedsiębiorstwa, że został złożony wniosek.

Meanwhile, France is selling Mistrals to Russia, despite the fact that the Sarkozy plan has not been implemented, and, at the same time, France is giving its support to the North European Gas Pipeline.
W tym samym czasie Francja sprzedaje Mistrale Rosji pomimo, że plan Sarkozy'ego nie został wykonany. W tym samym czasie Francja udziela poparcia gazociągowi północnemu.

And these procedural rights have not been implemented in French law.
Te prawa proceduralne nie zostały wdrożone we Francji.

These steps have not been implemented sufficiently.
Tych środków nie zrealizowano w wystarczający sposób.

Have not been implemented; or.
Nie zostały wprowadzone w życie; lub.

Right now, these tanks are distributed along lines that have not been implemented yet.
Na razie czołgi te należą do linii, których jeszcze nie wprowadziliśmy.

There were also disappointments that ALL of the protocol hadn't been implemented.
Były też rozczarowania, że ALL protokołu nie zostały zrealizowane.

Unfortunately, however, today's EU consumer protection regulations have not been implemented and enforced to the same extent in all Member States.
Niemniej jednak, niestety, obowiązujące obecnie przepisy UE w zakresie ochrony konsumentów nie zostały wdrożone i nie były egzekwowane w takim samym stopniu we wszystkich państwach członkowskich.

That judgment related to aid which had not been implemented before the Commission's decision on compatibility had been adopted.
Wyrok ten dotyczył pomocy, która nie została wdrożona przed wydaniem przez Komisję decyzji w sprawie jej zgodności.

How to use "has not been implemented" in an English sentence

The scheme has not been implemented on various topologies.

A function or attribute has not been implemented yet.

This item has not been implemented in the game.

Chaturvedi: The idea has not been implemented so far.

This functionality has not been implemented in Plesk yet.

However, the same has not been implemented until today.

This resolution has not been implemented for various reasons.

This agreement has not been implemented to this day.

The new software program has not been implemented yet?

By Adam Rosenberg It has not been implemented in-game.

How to use "nie został zrealizowany" in a Polish sentence

Reprezentowanie klientów w sprawach o zwrot nieruchomości wywłaszczonych przez Skarb Państwa, na których nie został zrealizowany cel wywłaszczenia.

Odnoszę wrażenie, że jest to po prostu przerobiony scenariusz jednego z odcinków, który nigdy nie został zrealizowany.

Tryb Mistrza Podziemi pozwoli graczom na szybkie wskoczenie do gry i pełnienie funkcji MP w czasie rzeczywistym w stopniu, jaki nigdy nie został zrealizowany w grach.

Wraz z upływem czasu, ten program prywatyzacji, na szczęście, zaczął się aktywnie „samo-sabotować” w wyniku czego, plan nie został zrealizowany.

Pomysł z racji olbrzymich nakładów finansowych nie został zrealizowany.

Wydaje mi się, że udało mi się doprowadzić do takiej sytuacji, żeby scenariusz, który szykowała dla stosunków polsko-ukraińskich Rosja, nie został zrealizowany.

W tym roku ten śmiały pomysł nie został zrealizowany.

Projekt nie został zrealizowany (w przewidywanym dlań miejscu w Warszawie stanął pomnik gen.

Wspólne relacje z Ukrainą – Są takie kwestie, gdzie możemy się porozumieć. (...) Komuś zależy jednak, by ten plan współdziałania tutaj nie został zrealizowany.

Wprowadzenie obowiązkowych alkomatów w Polsce to pomysł, który jeszcze dotąd nie został zrealizowany.