What is the translation of " HAS NOT BEEN IMPLEMENTED " in Finnish?

• ei ole pantu täytäntöön
• ei ole toteutettu

Examples of using Has not been implemented in English and their translations into Finnish

The constitutional reform has not been implemented.
Perustuslain uudistusta ei ole pantu täytäntöön.

The reason that the plan has not been implemented due to both cost money but also because the technology is not yet allowed it.
Syy miksi suunnitelmaa ei ole toteutettu, koska molemmat maksavat, mutta myös siksi, että tekniikka ei ole vielä sallinut.

This agreement has not been ratified by the government of the United States and has not been implemented.
Yhdysvaltojen hallitus ei kuitenkaan ole ratifioinut sopimusta eikä sitä ole pantu toimeen.

In the event that rehabilitation has not been implemented in full, in the individual program indicates the reason that prevented its implementation.
Jos kuntoutus ei ole pantu täytäntöön kokonaisuudessaan, yksittäinen ohjelma osoittaa syy, joka esti sen täytäntöönpanoa.

France" should be simplified to take into account the fact that the complementary insurance referred to in paragraph 2 has not been implemented.
Ranska” tekstiä olisi yksinkertaistettava ottaen huomioon, että 2 kohdassa mainittua vakuutuksen lisäjärjestelmää ei ole otettu käyttöön.

Secondly Article 6(2)(a) has not been implemented.
Myöskään 6 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ei ole pantu täytäntöön.

The Committee regrets the fact that the programme for cooperatives, mutual societies, associations and foundations, proposed by the Commission in 1993, has not been implemented.
Komitean mielestä on valitettavaa, ettei komission vuonna 1993 ehdottamaa osuuskuntia, keskinäisiä yhtiöitä, yhdistyksiä ja säätiöitä koskevaa ohjelmaa toteutettu.

The Lisbon Strategy has not been implemented while, at the same time, the euro has resulted in much too easy a monetary policy for Ireland, Spain, Italy and Greece.
Lissabonin strategiaa ei ole pantu täytäntöön, ja samaan aikaan euro on johtanut Irlannissa, Espanjassa, Italiassa ja Kreikassa aivan liian kevytmieliseen rahapolitiikkaan.

We can, therefore, only regret the fact that the framework decision on the European arrest warrant has not been implemented throughout the EU by 1 January 2004.
Voimme näin ollen vain pahoitella sitä, ettei puitepäätöstä eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ole pantu täytäntöön kaikkialla EU: ssa 1. tammikuuta 2004 mennessä.

Where the final decision has not been implemented, the taxpayers may refer to the national court of the Member State, which has failed to implement..
Kun lopullista päätöstä ei ole pantu täytäntöön, verovelvolliset voivat saattaa asian sen jäsenvaltion kansalliseen tuomioistuimeen, joka ei ole pannut päätöstä täytäntöön..

Already at the Stockholm Conference in 1972 the'polluter pays' principle was established and agreed upon. But, as we know, it has not been implemented in most countries.
Saastuttaja maksaa-periaate luotiin ja hyväksyttiin jo vuonna 1972 Tukholmassa pidetyssä konferenssissa, mutta kuten tiedämme, sitä ei ole sovellettu useimmissa maissa.

Meanwhile, France is selling Mistrals to Russia, despite the fact that the Sarkozy plan has not been implemented, and, at the same time, France is giving its support to the North European Gas Pipeline.
Samaan aikaan Ranska myy Mistraleja Venäjälle, huolimatta siitä, ettei Sarkozyn suunnitelmaa ole pantu täytäntöön, ja samalla Ranska tukee Pohjois-Euroopan kaasuputkea.

It is regrettable that this proposal, dating back to 2003, and which aims to provide refugees with long-term resident status after five years of continuous legal residence, has not been implemented in the intervening period.
On valitettavaa, että tätä vuodelta 2003 peräisin olevaa ehdotusta, jolla pyritään antamaan pakolaisille pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman oleskeltuaan viisi vuotta laillisesti ja jatkuvasti jäsenvaltiossa, ei ole pantu täytäntöön kuluneena aikana.

With regard to the Tampere programme, well there it is, and if any part of it has not been implemented, this is due to the fact that it has not been possible to implement it between 1999 and 2002.
Tampereen ohjelma on tässä, ja jos jotain sen osia ei ole pantu täytäntöön, se johtuu siitä, ettei sitä ole voitu tehdä vuosina 19992002.

Mr President, Commissioner, I should like to start by noting that rail freight's share of the market first decreased, from approximately 13% in 1995 to 10.5% in 2002, and then stabilised, whereas in the case of passenger transport, where liberalisation has also been unsuccessful or has not been implemented, we have actually seen an increase over recent years.
S&D-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, huomautan aluksi, että rautateiden tavaraliikenteen markkinaosuus ensin pieneni vuoden 1995 noin 13 prosentista 10, 5 prosenttiin vuonna 2002 ja vakiintui sitten, kun taas matkustajaliikenteessä, jossa markkinoiden vapauttaminen ei ole onnistunut tai sitä ei ole pantu täytäntöön, markkinaosuus on itse asiassa kasvanut viime vuosina.

The current regulatory framework(Directive 97/67/EC) has not been implemented in a way that delivers affordable cross-border parcel services across the European Union beyond the universal postal service1.
Nykyistä sääntelykehystä(direktiiviä 97/67/EY) ei ole pantu täytäntöön siten, että varmistetaan rajatylittävien pakettipalvelujen kohtuuhintaisuus kaikkialla Euroopan unionissa muiden kuin postin yleispalvelujen alalla1.

This splendid Convention has been ratified by all the Member States, but clearly has not been implemented as it properly should have been..
Lähes kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet tämän erinomaisen yleissopimuksen, mutta selvästikään sitä ei ole pantu täytäntöön yhtä asianmukaisesti kuin olisi pitänyt.

It was a laudable attempt to bring about a social compromise, but it has not been implemented in actual policy, and it is now ever clearer that certain governments and political parties in the Member States wish to enter upon a new course.
Sosiaalisen kompromissin saavuttamisyritys olisi ansainnut palkinnon, mutta sitä ei ole toteutettu todellisessa politiikassa, ja nyt on entistä selvempää, että joidenkin jäsenvaltioiden hallitukset ja poliittiset puolueet haluavat viedä kehitystä uuteen suuntaan.

Israel was particularly keen to see the rapid resumption of the multilateral components of the peace process, while the Arab representatives were against this so long as the Wye agreement has not been implemented and the peace talks at Syrian-Lebanese level have not been resumed.
Mitä tulee erityisesti Israelin kaipaamaan rauhanprosessin monenkeskisen osan pikaiseen elvyttämiseen, arabeja edustavat keskustelukumppanit ilmoittivat vastustavansa sitä niin kauan kuin Wyen sopimusta ei ole pantu täytäntöön eikä Syyrian ja Libanonin kanssa käytäviä rauhanneuvotteluja ole saatu uudelleen käyntiin.

I know that physical exercise and sport are one of the spheres in which gender equality has not been implemented, even though all the prerequisites for doing so are naturally in place.
Tiedän, että liikunta ja urheilu on yksi niistä yhteiskunnan alueista, joilla sukupuolten välinen tasa-arvo ei ole toteutunut vaikkakin siihen olisi luontaiset edellytykset.

CJ judg. finding thatdec. had not been implemented 20.9,90,Case C-5/89.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan, että päätöstä ei ole pantu täytäntöön 20.9.1990, asia C-5/89.

These good intentions have not been implemented consistently.
Näitä hyviä aikomuksia ei ole toteutettu johdonmukaisesti.

We do not need a charter while existing legal instruments have not been implemented.
Emme tarvitse peruskirjaa, kun voimassa olevia säädöksiä ei ole pantu täytäntöön.

And these procedural rights have not been implemented in French law.
Näitä menettelyllisiä oikeuksia ei ole toteutettu Ranskan lainsäädännössä.

We have had solutions for years but they have not been implemented.
Ratkaisut ovat olleet vuosien ajan ulottuvillamme, mutta niitä ei ole otettu käyttöön.

Yet we find that the European directives on waste disposal, for example, have not been implemented.
Silti toteamme, että esimerkiksi jätteidenkäsittelyä koskevia unionin direktiivejä ei ole pantu täytäntöön.

Furthermore, much more efficient measures, which have already been approved, have not been implemented.
On myös monia muita tehokkaita, jo hyväksyttyjä toimenpiteitä, joita ei ole pantu täytäntöön.

These steps have not been implemented sufficiently.
Edistyminen näiden toimien toteuttamisessa ei ole ollut tyydyttävää.

The report states that directives have not been implemented.
Mietinnössä todetaan, ettei direktiivejä ole pantu täytäntöön.

It is regrettable that these conclusions have not been implemented.
On valitettavaa, ettei näitä päätelmiä ole pantu täytäntöön.

How to use "has not been implemented" in an English sentence

The economic reform programme has not been implemented consistently.

The agreement, however, has not been implemented to date.

TThe blending mode SoftLight has not been implemented yet.

Auto-save has not been implemented for slide show editing.

But unfortunately it has not been implemented as yet.

The new color editor has not been implemented yet.

Currently, this has not been implemented in our framework.

It just has not been implemented globally … yet!

However, this authority has not been implemented to date.

Currently this step has not been implemented yet. 3.

How to use "ei ole pantu täytäntöön, ei ole toteutettu" in a Finnish sentence

Mikäli Sulautumista ei ole pantu täytäntöön 31.3.2018 mennessä, bridge-rahoitus peruuntuu välittömästi kokonaisuudessaan.

Hakija on vielä lausunut, että turvaamistoimea ei ole pantu täytäntöön ja että turvaamistoimi voidaan poistaa.

Seutukunnissa hankkeita ei ole toteutettu juuri lainkaan.

Postaus ei ole toteutettu yhteistyössä Biodellyn kanssa.

Miksi hankkeen osalta ei ole toteutettu YVA-käsittelyä?

Chiyumussa ei ole toteutettu kuin muutamia kehityshankkeita.

Hakija on ilmoittanut, että turvaamistointa ei ole pantu täytäntöön ja se voidaan poistaa.

Laitoksella ei ole toteutettu päästö- eikä vaikutustarkkailua.

Vastaavia alennuksia ei ole toteutettu muualla Euroopassa.

Mikäli Sulautumista ei ole pantu täytäntöön 1.8.2017 mennessä, Lainat perutaan välittömästi kokonaisuudessaan.