What is the translation of " HAS TO KEEP " in Danish?

• har at holde
• må holde
• er nødt til at holde
• skal holde
• har at bevare

Examples of using Has to keep in English and their translations into Danish

But someone has to keep watch.
Men nogen må holde vagt.

She has to keep this out of the papers.
Hun må holde det ude af medierne.

Of course, Kallonen has to keep an eye on us.
Kallonen må holde øje med os.

She has to keep her commitments.
Hun må holde sine løfter.

You spend it. Somebody has to keep our economy going.
Nogen er nødt til at holde økonomien i gang. Brug den.

She has to keep it on for four weeks.
Hun skal beholde den på i fire uger.

Just the administration. And someone has to keep an eye on him.
Kun med administration. Og nogen må holde øje med ham.

Everyone has to keep their own focus.
Alle må bevare fokus.

That will keep him more popular. In order to do so, he has to keep fit.
Han skal være populær, så han må holde sig i form.

The loser has to keep America clean.
Taberen må holde USA rent.

We live in fast changing times and the way we meet new partners has to keep pace.
Vi lever i hurtigt skiftende tider og den måde, vi møder nye partnere har at holde trit.

Someone has to keep us safe.
Nogen må sørge for vores sikkerhed.

Now, this really makes my partner nervous, because now he thinks he has to keep track of all 11.
Det gør virkelig min partner nervøs nu, fordi han tror, han er nødt til at holde styr på alle 11.

She has to keep preparing.
Hun må fortsætte med at forberede sig.

The Vikings think, that i… i… i can fly so the chief has to keep his promise to Kryptograf.
Vikingerne tror at jeg kan flyve så høvdingen er nødt til at holde sit løfte til Kryptograf.

Someone has to keep the world out there spinning.
Nogen må holde verden i gang.

He is deeply grateful for the books you have sent him as he has to keep his mind active and he likes to read.
Han er dybt taknemmelig for de bøger, I har sendt ham, da han er nødt til at holde hjernen i gang og han kan lide at læse.

Someone has to keep your mom away from the food.
Du må holde din mor væk fra maden.

Calcium: could make your cells save less fat by informing them your system is properly nourished and also no more has to keep fat.
Calcium: kan gøre dine celler spare mindre fedt ved at informere dem dit system er korrekt næres og heller ikke mere har at holde fedt.

Your agency has to keep a distance.
I må holde jer på afstand.

Calcium: Can make your cells store less fat by informing that your tract is properly nourished and also not has to keep fat.
Calcium: Kan gøre dine celler lagre mindre fedt ved at informere, at din tarmkanalen tilstrækkeligt plejes og også ikke mere har at bevare fedt.

Somebody has to keep our economy going.
Nogen er nødt til at holde økonomien i gang.

Calcium: Can make your cells keep much less fat by telling that your system is properly nurtured and not has to keep fat.
Calcium: Kan gøre dine celler holde langt mindre fedt ved at fortælle, at dit system er korrekt plejes og ikke har at holde fedt.

Blue has to keep clear and give mark-room.
Blå skal holde klar og give plads ved mærke.

Calcium: Can make your cells store much less fat by telling that your tract is sufficiently nourished as well as not has to keep fat.
Calcium: Kan gøre dine celler holde mindre fedt ved at fortælle, at din tarmkanalen tilstrækkeligt plejet samt ikke mere har at bevare fedt.

Now Bonnie has to keep me alive.
Nu bliver Bonnie nødt til, at holde mig i live.

Calcium: Can make your cells save much less fat by informing that your system is appropriately nurtured as well as no more has to keep fat.
Calcium: Kan gøre dine celler spare meget mindre fedt ved at informere, at dit system behørigt plejet samt ikke mere har at holde fedt.

Because he has to keep his identity a secret.
Fordi hans identitet må forblive en hemmelighed.

Calcium: can make your cells keep less fat by informing them your system is adequately nurtured as well as no more has to keep fat.
Calcium: kan gøre dine celler holde mindre fedt ved at informere dem dit system er tilstrækkeligt plejes, samt ikke mere har at holde fedt.

Someone has to keep taking more.
Nogen bliver nødt til at fortsætte med at tage flere.

How to use "has to keep" in an English sentence

And has to keep moving with anything.

Still, one has to keep trying, right?

Yudasin has to keep defending and defending!

military has to keep watch this village.

Secondly, the game has to keep changing.

And now testing has to keep pace.

The vehicles' technology has to keep pace.

The patrimonial shark has to keep moving.

McReady just has to keep everyone alive.

Your team has to keep your promises.

How to use "er nødt til at holde, må holde, har at holde" in a Danish sentence

Bagsiden ved denne løsning er, at du er nødt til at holde en rigtig god orden på dine krydderier, fordi de nu er mere synlige.

Her er tankekondomet helt væk, for vi er så passionerede, at vi ikke stopper og tænker, at vi kun må holde os til det, vi ved.

Så ved man nemlig hvad med har at holde sig til.

For vi er nødt til at holde det virkelighedsnært.

Jeg kan ikke se den på listen over dyr som private ikke må holde.

Vi er også meget åbne over for hinandens ideer, så heldigvis er det ikke sådan, at vi er nødt til at holde fem møder for hver beslutning.

Den er let at holde ren Det er ikke til at komme udenom, at du er nødt til at holde din barnevogn ren.

De, der vil være med kan skabe en ny dimension, de, som ikke vil, må holde sig ude." citat Daniel Cohn-Bendit Sådan - Cohn-Bendit kan endnu.

Men den er positiv for det er det, der gør at vores samfund fungerer, og vi har ro og ved, hvad vi har at holde os til.

Derfor er det eneste redskab vi reelt har; os selv - vi er nødt til at holde kroppen "kunstigt" i gang.